「development order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To facilitate development of application corresponding to a high-order protocol of communication.例文帳に追加

通信の上位プロトコルに相当するアプリケーションの開発を容易にする。 - 特許庁

In order to make Mt. Nikko prosperous, he encouraged the development of industry in nearby villages. 例文帳に追加

日光山の興隆のため山麓村郷の産業振興をすすめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to meet the Millennium Development Goals, we stress the pivotal role of ODA. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標を達成するため，我々は，ODAの役割を強調する。 - 財務省

This color development developing photographic element is formed by the following coating order.例文帳に追加

以下のコーティング順序で構成された発色現像写真要素が開示される。 - 特許庁

Self-development programs and other human resource development programs given to workers should be increased in quality and quantity in order to enhance workers’ motivation for developing human resources on their own initiative, and to be willing to make full use of their respective talents and abilities.例文帳に追加

自己啓発を中心とした職業能力開発のための機会の充実が重要であり、 - 厚生労働省

The layout-composing processing part 711 receives the image development conditions from the precedent development receiving-processing part 705 and issues the order of development start to a pass management processing part 713.例文帳に追加

レイアウト合成処理部７１１は、先行展開受付処理部７０５からの画像展開条件を受けて、パス管理処理部７１３へ展開開始を指令する。 - 特許庁

COMPONENT BASED JAVA WEB APPLICATION DEVELOPMENT FRAMEWORK USED IN ORDER TO MAKE WEB PAGE例文帳に追加

ウェブページを作成するために使用されるコンポーネントベースのジャバウェブアプリケーション開発フレームワーク - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method which enable development along the successive installation order of development units held by a development unit support, and prevention of the lowering of development throughput.例文帳に追加

現像ユニット保持体に保持された現像ユニットの列設順序に沿って現像を行うことができ、現像処理量の低下を防止することができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

On December 14, 1241, in order to start the development of Musashino area, Yoritsune went to Tsurumi in Musashi Province by ship for changing the direction to enter the development site to avoid the direction of ill fortune (katatagae). 例文帳に追加

1241年12月14日（仁治2年11月4日(旧暦)）－頼経、武蔵野開発の方違えのため武蔵国鶴見へ御渡しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to demonstrate the G-20’s firm commitment toward achieving the MDGs, we have issued the “G-20 Statement on Global Development Issues” which represents our shared understanding on development approaches and financing, aid effectiveness, trade for development, and global partnership for poverty reduction, and will be reviewed by the G-20 over coming years. 例文帳に追加

MDGsの達成に向けた、G20の強固なコミットメントを示すため、我々は「世界的開発問題に関するG20声明」を発出し、今後これをレビューすることとした。 - 財務省

To produce a merchandise of a specified development design desired by a customer from among multiple development designs, so as to deliver it within a prescribed period from order acceptance.例文帳に追加

多数の展開デザインの中から顧客が希望する特定展開デザインの商品を受注より所定の期間内に生産して配送する - 特許庁

In order to address these risks, we should proceed with development in a manner to prevent risks from accumulating. 例文帳に追加

これに対応するには、そもそもリスクが蓄積しないような開発を進めることが重要です。 - 財務省

The development of global human resources is becoming increasingly necessary in order to strengthen locational competitiveness.例文帳に追加

立地競争力を高める上で、グローバル人材を育成する必要性が益々高まっている。 - 経済産業省

a satellite launched in order to conduct various technical tests for development of practical satellite例文帳に追加

実用衛星開発のための種々の技術試験を行う目的で打ち上げる人工衛星 - EDR日英対訳辞書

Second, other services-related companies launch business in Asia in order to explore markets in the region, which have been expanding in tune with Asia's overall economic development.例文帳に追加

②アジアの経済発展に伴って拡大する現地市場の獲得を目的とするケース、 - 経済産業省

(4) Survey of the development of the traditional crafts industry infrastructure In order to develop the production infrastructures of traditional crafts industries, a survey will be made of the equipment and materials required for the production of traditional crafts products, and studies will be made of substitute materials and new production technologies.例文帳に追加

（4）伝統的工芸品生産基盤対策調査等事業 - 経済産業省

In order for the global economy to have sustainable growth, development of economies in Asian will be more than necessary.例文帳に追加

世界経済の持続的成長のためには、アジアの経済発展が必要不可欠である。 - 経済産業省

The order acceptance management section 12 has an MRP inverted development section 122 to output acceptable additional order units of each type of products.例文帳に追加

また、受注管理部１２はＭＲＰ逆転展開部１２２を備え、各種類の製品の追加受注可能数として出力する。 - 特許庁

A laser beam is emitted to the color development layer sequentially in the order of layers with a smaller energy required for color development and an ultraviolet ray is emitted to the color development layers to fix the color of the color development layers after that.例文帳に追加

これらの発色層に必要なエネルギーの小さい発色層から順番にその発色層が発色するのに必要なレーザ光を照射し、その後その発色層に紫外線を照射して当該発色層を定着させる。 - 特許庁

Support will additionally be provided for the development of SME overseas business development plans, selected by publicly advertising for proposals, that contribute to the development of developing regions, and the development of such projects into ODA projects will be considered, in order to use SMEs’ outstanding technological capabilities and business ideas to contribute to the socioeconomic development of developing countries. (New) 例文帳に追加

また、優れた技術力及び事業アイデアを途上国の経済社会開発に活用するため、開発途上地域の開発に資する中小企業の海外事業計画立案支援を提案公募方式にて支援し、ODA事業への展開を検討する。（新規） - 経済産業省

The factors behind the widening income disparity include the fact that the focus of economic development had been on coastal regions, geographical disadvantages and delayed industrialization in the inland regions, in addition to their high degree of dependence on SOEs. In order to correct such regional disparities, the government has made a transition from the previous policy of prioritizing development on coastal regions to a policy that focuses on the development of the central and western regions, including the “Western Development Project,” and has announced a policy that aims for balanced regional economic development.例文帳に追加

所得格差が拡大した背景には、これまで沿海地域を中心に経済発展が図られたこと、内陸部では地理的な不利や工業化の遅れに加えて、国有企業への依存度が高いこと等が挙げられる。 - 経済産業省

In order to make progress on social and economic development, we believe it is essential that developing countries put in place the policies for sustainable development. 例文帳に追加

我々は、経済社会開発が進展するためには、途上国自身が持続可能な開発のための政策を実施することが必要不可欠であると信ずる。 - 財務省

To provide technique by which scaling is easily executed in order to be adaptable to development in the microprocessor of a succeeding generation.例文帳に追加

後の世代のマイクロプロセッサの発展に適合すべく容易にスケーリングできる技術を提供する。 - 特許庁

In order to confirm the deadline, both the Development Department and the Sales Department have to agree with the schedule. 例文帳に追加

納期を確定するには、開発部と営業部の双方でスケジュールを合意する必要があります。 - Weblio Email例文集

A heat treatment temperature is 100°C to 140°C in order to hold a pattern shaped formed by development.例文帳に追加

現像によって形成されたパターン形状を保持するため、熱処理温度は１００℃〜１４０℃で行う。 - 特許庁

Which dramas and in what order the dramas are presented are determined by the concept of "introduction, development, and climax. " 例文帳に追加

どの曲をどのような順序で上演するのかも、序破急の概念を用いて決められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a chemical that is added to a photographic developer in order to retard development and reduce the amount of fog on a film 例文帳に追加

現像を遅らせ、フィルムでの霧の量を減少させるために現像液に加えられる化学物質 - 日本語WordNet

the intent is to find cancers at the earliest possible stage in their development, in order to improve the chances for disease cure. 例文帳に追加

その意図は、治癒の可能性を高めるために可能な限り早期にがんを発見することにある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Order for Enforcement of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法施行令 - 経済産業省

This led to encouraging parts manufacturers to devote development and sales efforts in order to survive international competition.例文帳に追加

部品メーカーが国際的な競争を勝ち抜くための開発努力と営業努力を行うようになった。 - 経済産業省

Further, the device for development processing calculates the end time of the development processing of the input order information and the start time of the processing corresponding to the order contents and starts the development processing when current time clocked by a timer section 60 reaches the start time of the processing.例文帳に追加

また、現像処理装置１は、入力される注文情報の現像処理終了時刻と注文内容とに応じた処理開始時刻を算出し、計時部６０で計時される現在時刻が当該処理開始時刻である場合に現像処理を開始する。 - 特許庁

Then, the order reception consultation via circular of the system development, an ordering contract and order reception contract with a consignee are executed by using the registration information of the business support server 20.例文帳に追加

そして、業務支援サーバ２０の登録情報を利用して、システム開発の受注稟議、委託先との発注契約、受注契約を行なう。 - 特許庁

To provide a compressor capable of a reduction in a development cost and an improvement in productivity in order to realize vibration suppression over various rotational order components.例文帳に追加

多様な回転次数成分に対する振動抑制を実現するための開発コストの低減や生産性の向上が可能な圧縮機を提供する。 - 特許庁

The order recipient company 21 determined as the order recipient assigns development personnel improved in skill by the technical information on the basis of the business negotiation information.例文帳に追加

発注先に決定された発注先会社２１は、商談情報に基づき、技術情報によりスキルの向上が図られた開発要員のアサインを行う。 - 特許庁

The poems were skillfully arranged: volumes of four seasons were arranged in the order of seasonal transition, Koiuta was arranged according to the development of love, and poems of ancient and contemporary were placed in alternating order. 例文帳に追加

配列は巧みで、四季巻は季節の推移順、恋歌は恋の進行程度順に並べられており、古代の歌人と当時の歌人を交互においてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abuse of AD measures ruin the effectiveness of tariff reductions and market improvements and, in order to promote maintaining the free trade system and global economic development and in order to promote the world economy's development, it is essential to strengthen regulation and clarification of AD.例文帳に追加

AD措置の濫用は、関税引下げ等市場アクセス改善の効果を損なうものであり、自由貿易体制の維持及び世界経済の発展の促進のためには、ADの規律強化・明確化が不可欠である。 - 経済産業省

The development processing device 1 controls the development processing liquid to liquid temperature suitable for development processing of a photosensitive material in response to the start of input of order information input from an input section 40 or communication section 30.例文帳に追加

現像処理装置１は、入力部４０又は通信部３０から入力される注文情報の入力開始に応じて現像処理液を写真感光材料の現像処理に適した液温に調節する。 - 特許庁

In order to correct such regional disparities, the government has made a transition to a policy that focuses on the development of the central and western regions, including the “Western Development Project,” and has announced a policy that aims for balanced regional economic development.例文帳に追加

このような地域間格差是正のため、政府は「西部大開発プロジェクト」の推進等、中西部の発展を重視する政策に転換し、地域間のバランスのとれた経済発展を目指す方針を打ち出している。 - 経済産業省

Two or more kinds of solder resists 3 and 4 of different development speeds are coated in the order starting with higher development speed, so the development is faster as lower layers, approach with its relative development time shorter than when only one kind of solder resist is used.例文帳に追加

現像速度の異なる２種類以上のソルダーレジスト３，４を、現像速度の高い順序で塗布されているため、下層に進む程に現像速度は速く、その相対現像時間は、ソルダーレジストを１種類だけ用いた場合に比べて短くすることができる。 - 特許庁

We will promote low-carbon development strategies in order to optimize the potential for green growth and ensure sustainable development in our countries and beyond. 例文帳に追加

我々は，我々の国々及びその他の国々におけるグリーンな成長の潜在性を最大限利用し，持続的な開発を確保するために，低炭素開発戦略を推進する。 - 財務省

(xi) In cases of development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order, the said development activities shall be deemed to cause no hindrance from the viewpoint of the convenience of transport by roads, railways, etc. 例文帳に追加

十一　政令で定める規模以上の開発行為にあつては、当該開発行為が道路、鉄道等による輸送の便等からみて支障がないと認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A development image generating part 124 multiplies the coordinates on the fisheye development image face by the matrix for correction transformation, in order to generate the corrected fisheye developed image.例文帳に追加

展開画像生成部１２４は、この補正変換用行列を上記魚眼展開画像面上の座標に乗算することで、補正後の魚眼展開画像を生成する。 - 特許庁

In order to take over the development businesses undertaken by the Hokkaido Development Agency, KURODA decided to make the government officials who worked under him retire to establish a company and sell the facilities and equipments belonging to the government at a low price. 例文帳に追加

黒田は開拓使の事業を継承させるために、部下の官吏を退職させて企業を起こし、官有の施設・設備を安値で払い下げることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the global economy stands at a major crossroads, Japan must establish a new development strategy in order to lead the sustainable development of not only the Asian but also the global economy.例文帳に追加

世界経済が大きな転機を迎える中で、我が国は、アジアとともに世界経済の持続的発展を先導する新たな発展戦略が求められている。 - 経済産業省

Currently, there is no water supply organization in Pathein Township Development Committee. It is urgently needed to create a water supply organization in order to develop a water supply system in Pathein.例文帳に追加

現在、パテインの Township Development Committee には水道専担組織は存在しないが、今後、パテインに水道システムを整備していくためには、水道専担組織を早急に作る必要がある。 - 厚生労働省