developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
Assess how best to integrate environmental safeguards into infrastructure development in an effective and cost efficient manner. (November 2011) 例文帳に追加
効果的かつ費用効率の高い方法で,環境セーフガードをインフラ開発に組み込む最善の方法について分析する(2011年11月)。 - 財務省
We remain committed to reaching an ambitious and balanced conclusion to the Doha Development Round, which is urgently needed. 例文帳に追加
我々は、喫緊に必要とされているドーハ開発ラウンドの野心的でかつバランスのとれた妥結に向けて引き続きコミットしている。 - 財務省
We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help developing countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration. 例文帳に追加
世界的な貧困との闘い、及び途上国によるミレニアム開発目標達成への支援に対するコミットメントを再確認。 - 財務省
Ministers recognized that support for capacity building is particularly important in addressing this long-lasting development problem. 例文帳に追加
大臣達は、この長期的な開発問題への取組みには能力構築への支援が特に重要であることを認識した。 - 財務省
LDS is also expected to increase development impact of the Bank's assistance through strong linkage with CAS. 例文帳に追加
世銀との関係では、国別援助戦略との連携を通じて世銀による援助の効果の向上に繋がることが期待される。 - 財務省
Canada attended the meeting in its capacity as current APEC Chair. High-level representatives from the International Monetary Fund, World Bank and Asian Development Bank also attended the meeting. 例文帳に追加
カナダは、APECの現議長国として参加した。IMF、世界銀行及びアジア開発銀行からもハイレベルの代表が出席した。 - 財務省
She has knowledge and experience in the field of economic development as well as the experience of serving in managerial positions at an international organization. I believe she is the best candidate for the next CEO of the GEF. 例文帳に追加
開発分野での知見・経験を持ち、国際機関のマネージメント経験もあるため、次期CEOには最適な人物です。 - 財務省
All these force us to stop and think over the way we approached development assistance in the past 50 years. 例文帳に追加
今や、我々が過去50年にわたって築き上げてきた開発支援のあり方そのものの見直しが求められていると思います。 - 財務省
Second, market liberalization should proceed in a well-sequenced manner, according to the stages of economic development. 例文帳に追加
第二に、市場の自由化は一気に行うのではなく、途上国の発展段階に応じて段階的に進める必要があります。 - 財務省
First, as the regional multilateral development bank, it is essential for the IDB to operate more selectively based on its comparative advantages. 例文帳に追加
第1に、IDBが地域開発金融機関として、その比較優位に基づいてselectiveな業務を行うことが重要と考えます。 - 財務省
Second, in order to increase the effectiveness of development, the Bank should clearly set objectives and establish measurable monitoring and evaluation indicators in its operations. 例文帳に追加
第2に、開発の効果をあげるためには、目的の明確化、測定可能(measurable)なモニタリング・評価指標の設定が必要です。 - 財務省
The transparency of the IMF and the Multilateral Development Banks (MDBs) has been significantly improved, including through greater publication of documents. 例文帳に追加
より多くの文書を公表するなど、IMF及び国際開発銀行(MDBs)の透明性も著しく改善されている。 - 財務省
The Partnership welcomes the expansion of the mandate of the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD) to invest and promote private initiative in the transition countries. 例文帳に追加
本パートナーシップは、移行国へ投資を行い、民間のイニシアティブを促進するため、EBRD のマンデートを拡大することを歓迎する。 - 財務省
With developing countries acting as key poles of growth in the global economy, support for development is an investment in the prosperity of all countries. 例文帳に追加
途上国は世界経済の成長の主軸であり,開発への支援は全ての国々の繁栄に対する投資である。 - 財務省
(xi) Equipment for the development, production, measurement, test, or repair of goods listed in (vii), (viii), or (x) above 例文帳に追加
(十一) (七)、(八)又は(十)に掲げる貨物の設計用の装置、製造用の装置、測定装置、試験装置又は修理用の装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 The purpose of this Act is to provide for basic matters concerning the comprehensive development of resources in Hokkaido. 例文帳に追加
第一条 この法律は、北海道における資源の総合的な開発に関する基本的事項を規定することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The National Land Council shall study and deliberate important matters concerning the Development Plan pursuant to the consultation of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加
2 国土審議会は、国土交通大臣の諮問に応じ、開発計画に関する重要事項について調査審議する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) that granting the permission will not hinder the planned research, development and utilization of atomic energy, 例文帳に追加
二 その許可をすることによつて原子力の研究、開発及び利用の計画的な遂行に支障を及ぼすおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 3 (1) National and local governments are obliged to endeavor to adequately implement improvement, development and other plans for cities. 例文帳に追加
第三条 国及び地方公共団体は、都市の整備、開発その他都市計画の適切な遂行に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) Parking place development zones provided for in paragraph (1), Article 3 of the Parking Places Act (Act No. 106 of 1957); 例文帳に追加
八 駐車場法(昭和三十二年法律第百六号)第三条第一項の規定による駐車場整備地区 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Panel on Infrastructure Development may submit a recommendation to administrative organs concerned with respect to important matters concerning city planning. 例文帳に追加
2 社会資本整備審議会は、都市計画に関する重要事項について、関係行政機関に建議することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) No association other than the Central Association shall use the characters of Japan Vocational Ability Development Association in its name. 例文帳に追加
2 中央協会でないものは、その名称中に中央職業能力開発協会という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The protection conferred by a patent to a product containing genetic information or consisting of genetic information shall be extended to any other material incorporating the product and wherein the genetic information is contained and exercises its function, except for the human body in the various stages of its formation or development.例文帳に追加
ただし,形成又は発達の種々の段階にある人体は,この対象から除外される。 - 特許庁
In order to shorten the title of the invention some statements shall not be used, such as "New Method of _ _ _ _ _ _ _ _", "Improvements in _ _ _ _ _ _ _ _", "Development in _ _ _ _ _ _ _ _ _".例文帳に追加
発明の名称を短くするためであっても,「--------の新しい方法」,「--------の改良」,「---------の開発」のような表現は用いてはならない。 - 特許庁
(vi) rendering arrangement for admission to public human resources development facilities (including training conducted by the Polytechnic University). 例文帳に追加
六 公共職業能力開発施設(職業能力開発総合大学校を含む。)への入所のあつせんを行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) in addition to what is listed in the preceding items, activities that would contribute to the sound development of Financial Instruments Businesses and protection of investors. 例文帳に追加
九 前各号に掲げるもののほか、金融商品取引業の健全な発展又は投資者の保護に資する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, activities that would contribute to the sound development of Financial Instruments Businesses and protection of investors. 例文帳に追加
三 前二号に掲げるもののほか、金融商品取引業の健全な発展又は投資者の保護に資する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a treatment apparatus and treatment method which unifies the treatment time on a front surface of substrates and never causes an unevenness in development.例文帳に追加
基板表面において処理時間を均一にし、現像むらが生じない処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a developing system that can control the developer concentration to be constant at a point of time of the development nip between an image carrier and a developing roller.例文帳に追加
像担持体と現像ローラとの現像ニップの時点で現像剤濃度を一定にできる現像システムを提供する。 - 特許庁
To suitably distribute real data that game software uses by adding data which can be used in a computer program having a processing operation associated with the development of a broadcast program body in transmission data and supplying it.例文帳に追加
ゲーム・ソフトウェアが使用するリアル・データを、費用などの負荷を生じることなく、効率的且つ円滑に配信する。 - 特許庁
To easily transmit and receive edited information and to realize development of applications for performing such an editing.例文帳に追加
編集された情報が容易に送受信なされ、かつそのような編集を行うアプリケーションの発展を迅速に実現できる。 - 特許庁
To provide a telephone line signal level measuring and converting apparatus capable of bringing efficiency to an operation confirmation work of a communication apparatus development product.例文帳に追加
通信機器開発製品の動作確認作業を効率化できる電話回線信号レベル測定変換装置を提供する。 - 特許庁
To secure a work area in a processing station, while the processing station is miniaturized, for example, in an application/development device.例文帳に追加
例えば塗布、現像装置において、処理ステ−ションの小型化を図りながら、処理ステ−ション内部に作業エリアを確保すること。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material less liable to scuffing during or immediately after heat development.例文帳に追加
本発明の目的は、熱現像時あるいは熱現像直後のスリキズが起きにくい熱現像感光材料を提供することにある。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material having high sensitivity, low fog and superior image preservability after heat development.例文帳に追加
本発明の目的は、高感度、低カブリで、熱現像後の画像保存性に優れた熱現像感光材料を提供することにある。 - 特許庁
Then and in addition, the CD development and sales company broadcasts and advertises the original musical pieces by the use of a cable and broadcasting company 600.例文帳に追加
そして、さらに、CD製作販売会社は、有線放送会社600を利用して、オリジナル楽曲を放送・宣伝する。 - 特許庁
To notify a user about the exchange or collection of an electronic apparatus in a state that an SD signal efficient for development for version-up is satisfactorily stored.例文帳に追加
バージョンアップ開発に有効なSD信号が充分に記憶された状態でユーザに交換、回収を通知可能とする。 - 特許庁
Then, relating to the display of the specified area, the full-color cell 203 is referred to and color development exactly as the image data is performed.例文帳に追加
そして指定された領域の表示に関してはフルカラーセル203を参照して画像データ通りの発色を行わせる。 - 特許庁
By containing these compounds, the photosensitive composition is made to have heightened sensitivity to light and an increased margin of pattern development.例文帳に追加
これらの化合物を含有することで、感光性組成物は光に対する感度が高くなり、パターンの現像マージンが大きくなる。 - 特許庁
For example, the anti-tag antibody chip can be adapted as a platform of the analysis of the interaction of protein, the screening of protein, the determination of protein, development profiling and the like.例文帳に追加
例えば、タンパク質の相互作用解析、スクリーニング、定量、発現プロファイリング等のプラットフォームとして適用できる。 - 特許庁
To prevent input error of model information of an image formation device to be emulated, and to support an efficient development design.例文帳に追加
エミュレートする画像形成装置のモデル情報の入力間違いの発生を抑え、効率のよい開発設計を支援する。 - 特許庁
To provide an acoustic apparatus for a game which can generate effective sound free from discontinuous feeling to the development of a game.例文帳に追加
遊技の展開に対して不連続感のない効果音を発生させることが可能な遊技用音響装置を提供すること。 - 特許庁
To reduce development cost of an automatic numbering function of lot numbers by enabling multi-purpose automatic numbering of the lot numbers.例文帳に追加
汎用的にロット番号を自動発番することができるようにし、ロット番号自動発番機能の開発コストを削減する。 - 特許庁
To provide a game machine and a game system which can obtain an idea of a player and utilize it for development of the game machine hereafter.例文帳に追加
遊技者の趣向を把握して、今後の遊技機開発に活かすことができる遊技機および遊技システムを提供する。 - 特許庁
A storage part 3 stores a development data including a position, a length and a plate thickness t of a bending line whose bending order is decided.例文帳に追加
記憶部3は、曲げ順序が決定された曲げ線の位置及び長さ及び板厚tを含む展開図データを記憶する。 - 特許庁
Relating to this image forming device, development is performed by bringing an electrostatic charging roller 57 being a rotary member into contact with a photoreceptor 11.例文帳に追加
感光体11と、感光体11に接触し回転する部材である帯電ローラ57とを接触させて現像を行う。 - 特許庁
To provide a heat developable photographic sensitive material capable of improving image reproducibility and preservability and to provide an image forming method by heat development.例文帳に追加
画像再現性及び保存性に優れた熱現像写真感光材料及び熱現像画像形成方法の提供。 - 特許庁
Consequently, foreign matter which can pass through the restriction gap is smaller than the development gap and never flaws the photosensitive drum 1.例文帳に追加
よって、規制ギャップを通過できる異物は、現像ギャップよりも小さいものであり、感光体ドラム1を傷つけることはない。 - 特許庁
To provide a system and method for the clearance and development of a new product especially for a new or built-to-order chemical product.例文帳に追加
特に新規もしくは受注生産の化学製品のための、新製品の認可と開発のシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
