developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
To effectively remove residual toner getting into an inclined groove after development in a developing roller having the regular inclined groove.例文帳に追加
規則的な傾斜溝を有する現像ローラにおいて、現像後に傾斜溝に入った残留トナーを効果的に除去する。 - 特許庁
Development without the deterioration of the toner such as the flocculation and the solidification of the toner is realized, and the high-quality toner image excellent in the resolution is formed.例文帳に追加
トナー凝集・固化などのトナー劣化のない現像が可能となり、解像度に優れた高品位なトナー像を形成できる。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit device for efficiently performing debug work in the development or maintenance of software.例文帳に追加
ソフトウェアの開発や保守におけるデバッグ作業を効率的に行うことのできる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁
A resist mask 3 of a remaining pattern is selectively formed on a film 2 to be made etching on a semiconductor substrate 1 through exposure and development.例文帳に追加
半導体基板1上の被エッチング膜2上に残しパターンのレジストマスク3を、露光、現像により選択的に形成する。 - 特許庁
To provide a toner composition, having particles of small particle size having a preferable balance in development characteristics, transfer characteristics and cleaning characteristics.例文帳に追加
現像特性、転写特性およびクリーニング特性の間のバランスのとれた小粒径の粒子を有するトナー組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic toner with which good developability and durability can be obtained even in a system making development at a high speed.例文帳に追加
高速で現像するシステムにおいても良好な現像性及び耐久性が得られる磁性トナーを提供することにある。 - 特許庁
FERRITE PARTICLE AND CARRIER FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPMENT USING THE SAME, DEVELOPER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY, AND METHOD FOR PRODUCING FERRITE PARTICLE例文帳に追加
フェライト粒子及びそれを用いた電子写真現像用キャリア、電子写真用現像剤並びにフェライト粒子の製造方法 - 特許庁
A developing device 3 is arranged adjacently to the light radiating part of the drum 1, and electrification, exposure, development and cleaning are performed almost simultaneously.例文帳に追加
感光ドラム1の光照射部に隣接して現像器3を配置し、帯電、露光、現像、クリーニングをほぼ同時に行なう。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, LIQUID TONER FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPMENT, ELECTROPHOTOGRAPHIC DRUM, ELECTROPHOTOGRAPHIC CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加
電子写真方式感光体,電子写真現像用液体トナー,電子写真方式ドラム,電子写真方式カートリッジ,画像形成装置 - 特許庁
A printer control part 300 changes a development contrast according to the current temperature of toner and the situation of change in the past humidity of toner.例文帳に追加
プリンタ制御部300は、現在のトナーの温度と過去のトナーの湿度変化の経緯とに応じて現像コントラストを変更する。 - 特許庁
With respect to process cartridge recycling, a sheet material 49 like paper is inserted between a development roll 9c and a blowoff prevention sheet 12s2.例文帳に追加
プロセスカートリッジの再生産で、現像ローラ9cと吹き出し防止シート12s2との間に紙等のシート材49を挟み込む。 - 特許庁
He was generous enough to unveil these techniques to young craftsmen who happened to hear the news and call on him; he contributed to the development of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art). 例文帳に追加
噂を聞いて集まった若手工人達にその技術を惜しげもなく公開し、京焼の発展に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a Dutch scholar, he introduced foreign culture and technology, such as oil painting and mining development, when Japan had closed its doors to the outside world. 例文帳に追加
鎖国を行っていた当時の日本で、蘭学者として油絵や鉱山開発など外国の文化・技術を紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, flood prevention projects; river improvement and the development of new fields from the flooded fields were actively implemented through the power of the Daimyo during the period governed by Shingen. 例文帳に追加
この為、信玄期には大名権力により治水事業を行い、氾濫原の新田開発を精力的に実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, he conducted extensive research into the Tengen jutsu, an algebraic system (created in China in the thirteenth century) which saw extensive development in the Song, Jin, and Yuan Dynasties, and was able to make basic improvements to the system. 例文帳に追加
特に宋金元時代に大きく発展した天元術を深く研究し、根本的な改良を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shigehira aggressively promoted development of his own feud and constructed Takayama-jo Castle (Aki Province), laying the groundwork for the future growth of the Kobayakawa clan. 例文帳に追加
茂平は、この地の開発を積極的に推し進め、高山城(安芸国)を築き、その後の小早川氏発展の基礎を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It bothered Kuroda, who reduced the scale of the project in 1873 and switched the emphasis on industry development, trying to obtain immediate results. 例文帳に追加
これに苦慮した黒田は、明治6年(1873年)に事業を縮小し、即効性を求めて産業振興に重点を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was raised to Shosanmi (Senior Third Rank) and presented with the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun for his many years of service in the development of Japanese art. 例文帳に追加
永年に渡る日本美術発展への貢献により正三位に叙せられ、勲一等旭日大綬章を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To achieve differentiation of merchandise, and to reflect a variety of needs of individual customers on new merchandise development.例文帳に追加
商品の差別化を実現し、さらに多種多様にわたる個々の顧客のニーズを新商品開発に反映可能にすること。 - 特許庁
To provide a method for stably performing a one-component development without causing problems of texture strain or toner splash.例文帳に追加
一成分現像において、地肌汚れの問題やトナー飛散の問題がなく、安定した現像を行う方法を提供する。 - 特許庁
The Meiji Restoration made Samurai Yashiki redundant and many of them were dismantled, and the Second World War and the urban development which followed it caused most of them to be destroyed. 例文帳に追加
維新によって役目を失った侍屋敷は多くが破却され、また戦災や戦後の都市開発によって失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In opposition to this, there is also an idea that insists the recovery of Satoyama's value as a human-centered sustainable development model. 例文帳に追加
それにたいして、主体を人間に置き持続可能な開発のモデルとして里山の復権を主張する考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fact finding on both the current status of IT use and the execution of information exchange about system development among financial institutions (implementation of the IT caravan, etc.) 例文帳に追加
・ IT活用状況の実態把握と、システム構築に関する金融機関間の情報交換の実施(ITキャラバンの実施等) - 金融庁
(ii) The current status toward the development of economic value-based risk management in insurance companies was as follows: 例文帳に追加
(ⅱ)経済価値ベースのリスク管理に向けた各社の作業の進捗状況について、生保損保での状況は以下とおりであった - 金融庁
management shall lead the development of such systems and structures with focusing on compliance of laws and regulations. 例文帳に追加
③ 監査役は、取締役会に出席し、法令等遵守や内部管理等の重大な事案に関する監視機能を果たしているか。 - 金融庁
When implementing the ETC Initiative, the EBRD should fully collaborate with relevant organisations, such as the World Bank and the Asian Development Bank. 例文帳に追加
ETCイニシアティブの実施にあたっては、EBRDは、世界銀行・アジア開発銀行等の国際機関と十分連携を保っていくべきです。 - 財務省
We call for the rapid development of internationally consistent, firm-specific recovery and resolution plans and tools by end-2010. 例文帳に追加
我々は国際的に整合性がとれた、各社別の再建・破綻計画および手段の 2010 年末までの早期の策定を求める。 - 財務省
An ambitious outcome from the Doha Development Round by the end of 2006 is essential to enhancing global growth and reducing poverty. 例文帳に追加
2006 年末までのドーハ開発ラウンドの野心的な成果は、世界経済の成長強化及び貧困削減のために必要不可欠。 - 財務省
V. Establishing “Joint Working Group for Development of Japan-China Financial Markets” to promote mutual cooperation in the above-mentioned areas.例文帳に追加
(5) 上記分野における相互協力を促進するため、「日中金融市場の発展のための合同作業部会」の設置 - 財務省
They also shared their countries’ experiences regarding the role of ODA in development and discussed common threads of effective use of ODA.例文帳に追加
また、発展におけるODAの役割について、各国の経験を共有し、効果的なODA活用のあり方の共通要素(common threads)を議論した。 - 財務省
On behalf of the Government of Japan, it is a great pleasure for me to address the first Annual Meeting of the Asian Development Bank under the presidency of Tadao Chino. 例文帳に追加
千野新総裁を迎え初めての本総会の開催に当たり、日本政府を代表してご挨拶申し上げます。 - 財務省
Also, for recipient countries, it is essential to prepare the data needed to measure the effectiveness of its development plan. That's why the capacity building effort in recipient countries is vital. 例文帳に追加
また、受益国自身がその効果を測定するために必要なデータ整備を行なうことも重要な課題です。 - 財務省
At the Development Committee last month, a framework for assessing debt sustainability in low-income countries was discussed. 例文帳に追加
先の世銀・IMF合同開発委員会において、低所得国を対象とした新たな債務分析の枠組みが提案されました。 - 財務省
Third, the Bank must strengthen support of infrastructure development and private sector growth― the key areas President Kaberuka focuses on. 例文帳に追加
第三に、カベルカ総裁が、AfDBの業務のうち重点をおくべき分野として示されているインフラ、民間セクター等についてです。 - 財務省
First of all, in terms of its human resources the Bank must secure exceptional human resources who are well-versed in Africa's regional characteristics and development challenges. 例文帳に追加
まず、人材に関しては、アフリカの地域特性・開発課題に精通した、優秀な人材を確保しなくてはなりません。 - 財務省
In order to assist private sector development in Africa that is now facing difficult circumstances due to the crisis, Japan will enhance the EPSA initiative. 例文帳に追加
我が国は、危機により厳しい状況に置かれているアフリカの民間セクターを支援するため、EPSA(Enhanced Private Sector Support Assistance for Africa)を拡充いたします。 - 財務省
She has knowledge and experience in the field of economic development as well as the experience of serving in managerial positions at an international organization. I believe she is the best candidate for the next CEO of the GEF. 例文帳に追加
開発分野での知見・経験を持ち、国際機関のマネジメント経験もあるため、次期CEOには最適な人物です。 - 財務省
They agreed that reinforcing political leadership of the Interim Committee and the Development Committee would be desirable. 例文帳に追加
両蔵相は、暫定委員会及び開発委員会の政治的なリーダーシップを強化することが望ましいという点につき合意した。 - 財務省
The successful conclusion of the DDA will be crucial in fostering development in this region and the world. 例文帳に追加
DDAが成功裡に終了することは、この地域及び世界における開発の促進に重要なものとなるであろう。 - 財務省
On the ASEAN+3 Research Group, we acknowledged the usefulness of the various studies conducted by the Research Group on financial market development in the region. 例文帳に追加
ASEAN+3リサーチ・グループについて、リサーチ・グループによって行われた域内金融市場の発展に関する様々な研究を評価。 - 財務省
While the prospects for individual businesses and the future development of national economies seem bright, at the same time, there are some uncertainties. 例文帳に追加
個々の企業の将来性や各国経済の今後の展開にも大いなる可能性と同時に不確実性も存在します。 - 財務省
Second, we need to constantly monitor development impact of debt relief initiatives, including the Multilateral Debt Relief Initiatives. 例文帳に追加
第二に、国際機関に対する債務の免除を含む債務救済の開発効果の検証を継続的に行なう必要があります。 - 財務省
Development cannot be achieved without a solid local community.I expect the Bank to play a more active role in this area. 例文帳に追加
各村落における住民組織の構築なくして開発はなく、世銀にはこの分野でのより大きな貢献を期待します。 - 財務省
It is critical for a development institution like the Bank to reflect the views of low income countries in the design and implementation of its policies and projects. 例文帳に追加
開発機関である世銀においては、低所得国の意見が政策やプロジェクトに反映されることがとりわけ重要です。 - 財務省
This year marks the 10th anniversary of the launch of the Millennium Development Goals (MDGs).However, progress has been delayed, particularly in the field of maternal and child health. 例文帳に追加
今年はミレニアム開発目標設定から10年目の節目の年となりますが、母子保健分野で特に遅れが見られます。 - 財務省
Food security and food price volatility remain persistent threats to development and merit continued attention. 例文帳に追加
食料安全保障と食料価格の変動は、依然として開発に対する根強い脅威であり、引き続き注意を払う必要。 - 財務省
The long-term development and prosperity of current and future generations requires us to look beyond the immediate economic crisis. 例文帳に追加
現在及び将来の世代の長期的な発展と繁栄は,我々に,喫緊の経済危機を超えた先を見ることを要求する。 - 財務省
We also agree that, over time, new sources of funding need to be found to address development needs and climate change. 例文帳に追加
我々はまた,開発のニーズと気候変動に対処するために,徐々に新たな資金源を見出す必要があることに合意する。 - 財務省
We have thus developed a consensus for the G20’s contribution to global development efforts in line with our Toronto mandate. 例文帳に追加
我々はそのため,我々のトロント・マンデートと整合的に,世界的な開発努力へのG20の貢献に関する合意を策定した。 - 財務省
The Development Working Group will continue its work and will monitor progress on the Multi-Year Action Plan by reporting to the Sherpas. 例文帳に追加
開発作業部会は活動を継続するとともに,シェルパへの報告により,複数年行動計画の進ちょくを監視する。 - 財務省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|