「differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The systems regarding pensions differ between cities and rural communities, and 150 million migrant peasants are exempt from the systems.例文帳に追加

年金に関しては、都市と農村とで制度が異なり、1.5億人の出稼ぎ農民が制度の対象外となっている。 - 経済産業省

The ratio of enterprises affiliated with listed enterprises and the ratio of enterprises that become independent enterprises clearly differ depending on the industry category.例文帳に追加

業種によって、上場企業に連なる企業と、独立型企業となる企業の比率には、明確な差異がある。 - 経済産業省

Thus business confidence among SMEs appears to differ somewhat depending on the statistics used.例文帳に追加

このように、中小企業の景況感については、観察対象とする統計ごとに、若干異なった印象を与えられる。 - 経済産業省

How then do the characteristics of enterprises that are satisfied and not satisfied of the need differ?例文帳に追加

では、このように納得している企業、納得していない企業の特徴の違いにはどのようなものがあるのだろうか。 - 経済産業省

The trends presented herein differ from the trend of exit rates considerably exceeding entry rates as in the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan.例文帳に追加

廃業率が開業率を相当程度上回っている「事業所・企業統計調査」とは傾向を異にしている。 - 経済産業省

How do the entry and exit rates calculated from the Town page Database differ from those calculated in the past?例文帳に追加

「タウンページデータベース」から算出された開業率・廃業率は、従来把握されているものとどのように異なるだろうか。 - 経済産業省

I have here a little gunpowder and some gun-cotton; even these things differ in the conditions under which they will burn. 例文帳に追加

こちらには、粉火薬と、綿火薬がちょっとありますが、こういうものですら、燃える条件がちがっているんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The frequency divider circuit can generate signals whose phases differ by 90° and the signals whose phases differ by 90° permit modulation of a type known as a name of 'zero demodulation'.例文帳に追加

この分割回路によって、非常に簡単の方法により９０度位相の異なる信号を生成することが可能となり、このように位相が９０度異なる信号は、「ゼロ復調」という名前で知られるタイプの変調を行なうことを許容している。 - 特許庁

When a plurality of data recorded in a plurality of data storage areas 12, 15, the applications of which as a disk differ from each other or the data formats of which differ from each other, are related to each other identification data denoting the related information is recorded in TOC(table of contents) 11, 14.例文帳に追加

ディスクの用途が異なるかあるいはデータフォーマットの異なる複数のデータ記録エリア１２、１５に記録された複数データ同志が関連を有するときは、ＴＯＣ１１、１４に関連情報である旨を示す識別データを記録する。 - 特許庁

Otherwise, even though the scanning directions of the continuously emitted laser beam are the same, such a method is adopted as each semiconductor area is made to differ in the channel length direction of the TFT, and is thereby made to differ in the growth direction of the crystal and the flowing direction of the current.例文帳に追加

或いは、連続発振レーザービームの走査方向は同じとしても、個々の半導体領域間でＴＦＴのチャネル長方向を変えて、結晶の成長方向と電流の流れる方向を異ならせる方法を適用する。 - 特許庁

The displayed gradation is made to differ when an original capable of generating the rear copying is read and when an original not generating the rear copying is read.例文帳に追加

反射層は、裏写りを生じ得る原稿を読み取る場合とそうでない場合とで、表示する階調を異ならせる。 - 特許庁

That is, the diameter dimensions of the rollers 3a, 3b, 3c and 3d differ a little in the part to be greatly applied by the load, and the part not to be so.例文帳に追加

すなわち、ころ３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄの径寸法は、荷重が大きくかかる部分と、そうでない部分とで、わずかに変更してある。 - 特許庁

The controller 30 outputs a start signal and a stop signal which differ in ratio of time length based upon the detection signal.例文帳に追加

コントローラ３０は、検出信号に基づき、時間的長さの比率の異なる起動信号及び停止信号を出力する。 - 特許庁

Coil axis directions of aircore coils L5, L11 of the transmission side circuit 57 are in parallel with each other but winding directions of the coils differ from each other.例文帳に追加

送信側回路５８の空芯コイルＬ５とＬ１１は、互いにコイル軸方向が平行でかつ巻き方向が異なっている。 - 特許庁

To reduce variations in a negative potential of a bit line even if the number of cells per bit line differ and a bit line capacity changes.例文帳に追加

ビット線当たりのセル数が異なりビット線容量が変化する場合においても、ビット線の負電位の変動を低減する。 - 特許庁

Then the resin sheet 11 is drawn to the direction orthogonal to the width direction (the WS direction) between rolls that differ in peripheral speeds.例文帳に追加

次に、周速が異なるロール間で樹脂シート１１を幅方向（矢印ＷＳ方向）に直角な方向に延伸する。 - 特許庁

To make a plotting pattern of an electronic pen and a bit map pattern based on a detection signal to be similar even if column/row scanning speeds differ.例文帳に追加

列,行走査速度が異なっても電子ペンの描画パターンと検出信号に基づくビットマップパターンとを相似形にする。 - 特許庁

The optical box is provided with at least four fixation parts with reference to the main body frame, and also, the fixation parts are made to differ in terms of height.例文帳に追加

そして、光学箱が、本体フレームへの固定部を少なくとも４点有し、かつ各固定部の高さが各々異なる。 - 特許庁

The band cord of the first ply piece 9a and the band cord of the second ply piece 9b differ in modulus.例文帳に追加

そして、第１のプライ片９ａのバンドコードと第２のプライ片９ｂのバンドコードとはモジュラスが異なることを特徴とする。 - 特許庁

The ryuteki flute, which is said to be the predecessor of the shinobue is a seven-hole flute but the seven-hole shinobue and the ryuteki flute differ in their basic scale and internal structure. 例文帳に追加

先祖といわれる「龍笛」は「七孔」であるが、「7穴の篠笛」と「龍笛」の基本音階・内部構造は異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they differ slightly in scale and structure, and therefore, perspectives on the history of Japanese transverse flutes have not yet been unified. 例文帳に追加

しかし、音階・構造はそれぞれ少しずつ異なっており、日本の横笛の歴史について統一した見解は得られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be roughly interpreted as 'narrator' or 'storyteller,' but there are cases where the role may differ slightly from that of a narrator. 例文帳に追加

大雑把に言うと「進行役」「語り部」と解釈しても良いが、進行役とは多少ニュアンスの違う役柄の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness of the insulating films 12A, 12B differ each other and the thickness of the insulating film 12B is the thinnest gate insulating film on the substrate 10.例文帳に追加

絶縁膜１２Ａ，１２Ｂは、厚さが異なり、絶縁膜１２Ｂは基板１０上で最も薄いゲート絶縁膜である。 - 特許庁

To reduce failures in the tone sending-out of number sequences including prescribed codes that differ in handling manners among cellular phone service providers.例文帳に追加

携帯電話事業者間で取り扱いが異なる所定の記号を含む数字列のトーン送出の失敗を低減すること。 - 特許庁

To provide an ink jet print head from which the size and the speed of the droplet can differ in the ink jet print head of the same size.例文帳に追加

同じ大きさのインクジェットプリントヘッドで液滴の大きさ及び速度が異なるようにできるインクジェットプリントヘッドを提供する。 - 特許庁

These fluorescent materials A and B differ in the degree of change with time of an emission intensity by irradiation of ultraviolet ray.例文帳に追加

これら蛍光物質Ａ及びＢは、紫外線照射による発光強度が経時変化する度合いが互いに異なっている。 - 特許庁

To enable to heat with a microwave efficiently even if quantity, form, and installing position of a heated food differ from each other.例文帳に追加

加熱する食品の量や形状および置く位置が違っても、効率良くマイクロ波で加熱することができるようにする。 - 特許庁

The substrate P is also provided with a resistance element R wherein the wiring specification of the wiring patterns 20 and 21 partly differ from that of the other sections.例文帳に追加

配線パターン２０、２１の一部の配線諸元を、他の部分と異ならせて設けられた抵抗素子Ｒを有する。 - 特許庁

At least one of the form of the dielectric plates 3, 4, their thickness and their dielectric constant may also differ from that of the dielectric window 2.例文帳に追加

誘電体板３，４は、形状、厚さおよび誘電率のうち少なくとも１つが誘電体窓２と異なってもよい。 - 特許庁

To reduce a torque ripple of a motor even if resistance values of armature windings at respective phases differ from one another due to variations or the like in manufacturing.例文帳に追加

製造時のバラツキなどにより各相毎の電機子巻線抵抗が異なる場合でも、モータのトルクリップルを低減する。 - 特許庁

To obtain a compact liquid cooling system which can efficiently perform heat dissipation when a plurality of heating elements which differ in heating values exist.例文帳に追加

発熱量が大小に異なる発熱体が複数存在するとき、効率的に放熱ができる、小型の液冷システムを得る。 - 特許庁

The movement detection unit detects the change of the object by using the data of a plurality of evaluation images which differ in the imaging timing, respectively.例文帳に追加

動き検出部は、各々の撮像時点が異なる複数の評価画像のデータを用いて、被写体の変化を検出する。 - 特許庁

The second heat generating layer 23b is formed so that layer thickness or/and volume resistivity may differ according to the position in a width direction.例文帳に追加

そして、第２発熱層２３ｂは、層厚又は／及び体積抵抗率が幅方向の位置によって異なるように形成される。 - 特許庁

Elevating angle beam directions 5A, 5B of the receivers 4A, 4B differ each other and the receivers 4A, 4B have different reception areas 10A, 10B.例文帳に追加

受信装置４Ａ，４Ｂの仰角ビーム方向５Ａ，５Ｂは異なり、それぞれ異なる受信エリア１０Ａ，１０Ｂを有する。 - 特許庁

The positions of the passage openings 16 differ from one another according to the distances from the ends of the ventillation opening covers 10 (ventillation panels 2 to 6).例文帳に追加

流路開口部１６の位置は、排気開口被覆体１０の端部からの距離（排気パネル２〜６）に応じて異なっている。 - 特許庁

To securely bury insulating films for element separation in grooves for element separation which differ in opening width, and to prevent element characteristics from deteriorating.例文帳に追加

開口幅の異なる素子分離用溝内に素子分離用絶縁膜を確実に埋め込み、且つ素子特性の劣化を防止する。 - 特許庁

A tertiary core film 3a is formed by making an etching rate of the secondary core film 3 differ from that of the primary core film 3.例文帳に追加

第２心材膜３のエッチングレートを第１心材膜３と異ならせることによって第３心材膜３ａが形成される。 - 特許庁

To provide technology for opening a window in one photolithography process even in a structure where depths of contact windows differ.例文帳に追加

コンタクト窓の深さが異なる構造であっても、一度のフォトリソグラフィ行程で窓開けを行う事ができる技術を提供する。 - 特許庁

This causes an output waveform of the luminous output of a flash lamp FL(A) to differ from that of the luminous output of a flash lamp FL(B).例文帳に追加

このため、フラッシュランプＦＬ（Ａ）の発光出力の出力波形とフラッシュランプＦＬ（Ｂ）の出力波形とでは異なる。 - 特許庁

In each coded time-series signal, the arrangement patterns of ONs/OFFs differ mutually, and each composes orthogonal modulation patterns.例文帳に追加

各符号化時系列信号は、オン・オフの配列パターンが相互に異なっており、それぞれが直交変調パターンを構成している。 - 特許庁

When the reproduced management information items differ from each other, the management information to be utilized at reproduction is decided on the basis of the count value.例文帳に追加

再生された各管理情報が異なる際には、カウント値に基づき、再生時に利用する管理情報が決定される。 - 特許庁

The optical level controller 1 controls independently controls intensities of two beams which are emitted by a laser oscillator 2 and differ in wavelength.例文帳に追加

光レベル制御器１は、レーザ発振器２から出射された波長が異なる２つのビーム強度を独立に制御する。 - 特許庁

As a result, when the security levels between the both differ greatly, the VPN communication between the both is automatically interrupted.例文帳に追加

その結果、両ＬＡＮのセキュリティレベルが大きく異なる事態が生じると、両者間のＶＰＮ通信は自動的に遮断される。 - 特許庁

Etalons 5, 6 which differ in free spectrum range are disposed in an optical resonator, capable of laser oscillation at a predetermined wavelength band.例文帳に追加

所定の波長帯でレーザ発振可能な光共振器内にフリー・スペクトル・レンジの異なるエタロン５、６が設けられている。 - 特許庁

Of all the findings, I believe that the analyses of why aid procedures differ by institutions are beneficial. 例文帳に追加

なかでも、なぜ援助手続きが機関によって異なるのかという分析の結果が、有益なものとなることを期待しています。 - 財務省