「differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The Vietnamese new year, Tết Nguyên Đán in Vietnamese often falls on the same day in the Chinese calendar, however, they may differ from each other by one day due to the difference in the longitude between the two countries. 例文帳に追加

ベトナムの新年、節元旦（TếtNguyênĐán）は中国暦と同じになることが多いが、経度の差から1ヶ日の違いがあることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the clothing code of the Yoro Ritsuryo Code, the forms and colors of Raifuku, Chofuku, and uniforms differ to differentiate each status and official position. 例文帳に追加

養老律令の衣服令によると、礼服・朝服・制服の形式・色彩は、それぞれの地位や役職によって違うものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki, Tayu are required to use techniques that slightly differ from those adopted in Bunraku, such as the harmonization of musical narratives and actors' dialogues and the deployment of narratives well-coordinated with actors' gestures. 例文帳に追加

台詞と地のつけ具合や役者のしぐさに合わせて語るなど文楽の場合とは多少の技術的な違いが生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the mainland of People's Republic of China, there are street stalls similar in style to Taiwan, but the foods served in the shops of the street stalls in mainland China differ and are dependant on location. 例文帳に追加

中華人民共和国の本土でも、台湾に似た形態の屋台が見られるが、売る食品は地域ごとに異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)例文帳に追加

普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事） - Tatoeba例文

Since these aspects do not differ from extending the interpreter, you can refer to earlierchapters for the required information.例文帳に追加

これらの側面についてはインタプリタの拡張と何ら変わるところがないので、必要な情報については以前の章を参照できます。 - Python

Namely, the spring constants in use differ according to the range of the phase difference, so the stepping force is detected based upon the varying spring constants.例文帳に追加

すなわち、位相差の範囲に応じて利用するバネ定数が異なるため、この変化するバネ定数に基づいて踏力が検出される。 - 特許庁

To properly display image data even in the case that the image data are transferred and displayed between terminals whose display screen sizes differ from each other.例文帳に追加

表示画面のサイズが異なる端末間でイメージデータの転送表示を行う場合にも適切な表示を行い得るようにする。 - 特許庁

A transmission antenna 12 and a receiving antenna 21 are arranged so as to differ in the polarization directions, for example, arranged perpendicularly to each other.例文帳に追加

送信アンテナ１２の偏波方向と受信アンテナ２１の偏波方向とが相違するように、例えば直角をなすように配置する。 - 特許庁

As seen above, business confidence among SMEs appears to differ according to the statistical source used.例文帳に追加

以上見てきたように、中小企業の景況感に関しては、観察対象とする統計によって、異なった印象を受けることがある。 - 経済産業省

As well as differences due to stage of development (e.g. startup), might not also jobs created by enterprises differ depending on the attributes of enterprises and founders?例文帳に追加

企業が創出する雇用には、創業等の段階による違いの他に、企業・創業者の属性によっても相違がないだろうか。 - 経済産業省

Therefore, even if the same brand convenience stores are located within a distance of only several hundred meters, merchandise they handle may differ from one another in some ways.例文帳に追加

そのため、たとえ互いに数百メートルの距離で同じ社のコンビニがあったとしても置いてある商品が異なることがある。 - 経済産業省

However, when the descriptions of the organs in plural assessment documents based on the same test differ, the commonly described organs shall be described.例文帳に追加

ただし、同じ試験に基づいて複数の評価書での臓器の記載が異なるときは、共通に記載されている臓器を記載すること。 - 経済産業省

Since transition patterns of brightness in edge parts differ in a part (focused part) where an input image is focused and a part (non-focused part) where the input image is not focused, edge difference ratios calculated by (brightness difference value of extremely local area)/(brightness difference value of local area) differ.例文帳に追加

入力画像のうちピントの合っている部分（合焦部分）とピントがあっていない部分（非合焦部分）とでは、そのエッジ部分における輝度の遷移パターンが異なるため、（極局所領域の輝度差分値）／（局所領域の輝度差分値）により算出されるエッジ差分比が相違する。 - 特許庁

Then, vertical pixel electrodes 3 adjoining one pixel electrode 3 are made to differ in the polarity from each other in the vertical direction which is in the direction of the scanning line Y, namely, vertical scanning direction, and pixel electrodes 3 adjoining in the horizontal direction are made to differ in the polarity.例文帳に追加

そのとき、走査線Ｙの並び方向つまり垂直走査方向である上下方向で一の画素電極３に隣接する上下の画素電極３の正負極性を異ならせ、かつ、左右方向で互いに隣接する画素電極３の正負極性を異ならせる。 - 特許庁

In the case of performing interruption copying in the midst of some copying job, a direction where the index is put is made to differ between the discontinued copying job and the copying job performed by interrupting it, and further the position where the index is put is made to differ by every copying job in the case of performing plural copying jobs by interrupting the copying job.例文帳に追加

また、あるコピージョブの途中で割込みコピーを行う際に、中断されるコピージョブと割り込んで行うコピージョブとで、インデックスを付与する方向を変え、さらに、割り込んで行うコピージョブを複数行う場合、コピージョブ毎にインデックスを付与する位置を異ならせる。 - 特許庁

For example, one of two information terminals whose signal processing systems differ from each other stores information to the information storage section 12 and the other reads the information as mentioned above so as to facilitate exchange of the information between the information terminals whose signal processing systems differ from each other.例文帳に追加

例えば信号処理方式の異なる２つの情報端末機器の一方から情報格納部１２に情報を格納し、その情報を他方が上記の如く読み出すことによって、信号処理方式が異なる情報端末機器間での情報の遣り取りが容易となる。 - 特許庁

Moreover, an image quality adjustment condition for adjusting a special image quality is determined using the result of evaluation for each of a plurality of image groups that include images which differ with each other, and that include at least one of natural images for evaluation which differ in special image quality with each other.例文帳に追加

また、特定の画質を調整するための画質調整条件を、互いに異なる画像を含む複数の画像群であって、特定の画質が互いに異なる複数の評価用の自然画像のうちの少なくとも１つをそれぞれ含む複数の画像群毎の評価結果を用いて決定する。 - 特許庁

Since an SEM is adjusted under specified conditions, the stage rotation axis deviates from the optical system axis, if the observation environment and the adjustment environment differ from each other.例文帳に追加

ＳＥＭは特定条件で調整するため観察環境と調整環境が異なると光学系軸とステージ回転軸がずれる。 - 特許庁

Since the support member 40 is equipped with connection pipes 42 which differ in lengths, the airflow meter can be attached to various ducts 90 of different sizes.例文帳に追加

また、支持部材４０が、長さの異なる接続パイプ４２を備えるため、大きさの異なる種々のダクト９０に取り付けることができる。 - 特許庁

The state of the arrangement of the cast reinforcing bars 20 can be set so that the density of the arrangement of the cast reinforcing bars 20 is made to differ from the density of the arrangement of the common steel bars 22.例文帳に追加

鋳物鉄筋２０の配筋状態は、その配筋密度を普通鋼棒２２の配筋密度と異なるように設定できる。 - 特許庁

To carry out post processing to a sheet and to prevent a rotation process of an image from being carried out when the direction of a sheet and the direction of the original differ.例文帳に追加

シートに対して後処理を施し、且つシートの向きと原稿の向きとが異なるとき画像の回転処理を行わないようにする。 - 特許庁

The weather strip 4 is molded so that length and shape of the variable holding lip part 16 gradually differ along the longitudinal direction in accordance with the thickness of a flange.例文帳に追加

フランジの厚みに応じて可変保持リップ部１６の長さ及び形状が長手方向に沿って段階的に相違するよう成形される。 - 特許庁

The setup time is reduced by the decision of the DVD-RW if the both are equal, while the DVD-RAM if the both differ by twice or half.例文帳に追加

双方が等しければＤＶＤ−ＲＷ、倍半分異なればＤＶＤ−ＲＡＭと判断することで、セットアップの時間を低減する。 - 特許庁

This invention is the radio receiver and the radio-controlled watch which receives a time code consisting of a plurality of data pulse kinds which differ in pulse widths.例文帳に追加

パルス幅の異なる複数種類のデータパルスが複数配されてなるタイムコードの受信を行う電波受信装置および電波時計である。 - 特許庁

To provide a passive optical network PON system in which several types of ONUs that differ in signal transmission speed can be connected to a single OLT.例文帳に追加

１つのＯＬＴに信号伝送速度の異なる複数種類のＯＮＵを接続可能にした受動光網（ＰＯＮ）システムを提供する - 特許庁

To provide a karaoke device capable of imparting effects that differ by each piece of music and change the effect in matching with music, using a hardware circuit.例文帳に追加

曲毎に異なる効果および曲の進行に合わせて変化する効果をハード回路で付与することができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To reduce weight, costs, and the like in electrical wires for continuously wiring regions that differ in specification conditions including at least heat resistant temperature.例文帳に追加

少なくとも耐熱温度を含む仕様条件が相違する領域を連続的に配線する電線において、重量、コスト等の低減を図る。 - 特許庁

When they differ from each other, the inspection apparatus 3 stores a noise occurrence alert denoting occurrence of noise in a video signal to the memory 32 and a print medium or the like.例文帳に追加

異なる場合、映像信号にノイズが発生していることを示すノイズ発生アラートをメモリ３２や印刷媒体などに記録する。 - 特許庁

A strip line L provided to the high-frequency switch is formed by combining 1st and 2nd strip lines L1, L2, whose characteristic impedances differ from each other.例文帳に追加

高周波スイッチに設けられるストリップラインＬを、特性インピーダンスが異なる第１，第２のストリップラインＬ１，Ｌ２を組み合わせて形成した。 - 特許庁

Thus, irradiating is possible of parallel light 6, of which beam width is differ in the two mutually orthogonal directions, into the prescribed region.例文帳に追加

これにより、光束幅が直交２方向で互いに異なる平行光６を所定の検出領域に向けて照射することが可能になる。 - 特許庁

To provide a voltage correcting device for secondary cells which increases the accuracy of measurement of a cell voltage between cell blocks whose voltage measurement systems differ.例文帳に追加

電圧測定系が異なる電池ブロック間における電池電圧の測定精度を向上させた二次電池の電圧補正装置を提供する。 - 特許庁

To prevent jitters caused on a borderline, with which object video images are in contact when the frame rates of the object video images differ from each other.例文帳に追加

複数のオブジェクト映像のフレームレートが異なる場合に、複数のオブジェクト映像が接触した境界線に発生するジッタを防止する。 - 特許庁

To provide a technique capable of supporting a flexible configuration change by absorbing differences between information interfaces that differ from system to system.例文帳に追加

システム毎に異なる情報のインターフェースの違いを吸収して、柔軟な構成変更に対応することが可能となる技術を提供する。 - 特許庁

However, when the target power generation rate and the present power generation rate differ from each other, the actual power generation rate is gradually changed to the target power generation rate.例文帳に追加

ただし、目標発電率と現在の発電率とが相違する場合、実際の発電率を目標発電率へと徐々に変化させる。 - 特許庁

To provide a projector designed so that an optical engine can be adopted as a common component for two or more types of light source devices that differ in the direction of installation.例文帳に追加

光学エンジンを光源装置の設置方向が異なる複数機種に応じた共通部品として採用できるプロジェクタを提供する。 - 特許庁

(2) Where an international treaty which is ratified by the Republic of Kazakhstan contains provisions that differ from those laid down by this Law, the provisions of such international treaty shall prevail.例文帳に追加

(2) カザフスタン共和国が批准する国際条約に含まれる条項が本法と異なる場合、国際条約が優先されるものとする。 - 特許庁

A distance and an angle between the incident faces and the side face are made to differ depending on what part of the light-emitting members they correspond to.例文帳に追加

光入射面と側面との間の離隔距離及び角度関係は、発光部材のどのものに対応する部分かよって互いに異なる。 - 特許庁

(5) Clarification of Application of the Financial Instruments and Exchange Act to Partnerships based on the Civil Code Some partnerships based on the civil code differ in character from group investment schemes which are subject to the regulations of Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), in that all the participating specialist businesses jointly invest capital and perform business aiming at secondary earnings deriving from business which partnerships perform in addition to dividends corresponding to shares of capital invested. 例文帳に追加

(5)民法上の任意組合に関する金商法の適用関係の明確化 - 金融庁

To provide appropriate route information, even in a scene where a current position and a departure point in route information obtained from an external system differ.例文帳に追加

外部システムから取得した経路情報における出発地点と現在位置とが異なるシーンであっても、適切な経路情報を提示する。 - 特許庁

To provide a traffic control method by which multimedia communication interposed with networks whose transmission rates differ and intermingled real time and non real time systems can be attained.例文帳に追加

速度の異なるネットワークを介在させ、リアルタイム系と非リアルタイム系が混在するマルチメディア通信が可能なトラヒック制御方法を実現する。 - 特許庁

In the roller holding member, nip portions between the first to third roller bodies and the transport roller differ in the positions of their downstream ends in a sheet transport direction.例文帳に追加

このローラ保持部材は、第１〜第３ローラ本体と搬送ローラとのニップ部のシート搬送方向での下流端の位置が異なっている。 - 特許庁

The difference of the partition width in the intermediate bone 4 is obtained by making a joint form to the front steel plate 2 and the back steel plate 3 of the intermediate bone 4 differ.例文帳に追加

中間骨４での区画幅の相違は、中間骨４の表鋼板２と裏鋼板３とへの接合形状を相違させて得る。 - 特許庁

The word line conducting layers 31a to 31d constitute a stepped portion ST formed in a stepped shape in such a manner that the positions of the ends thereof differ from one another.例文帳に追加

ワード線導電層３１ａ〜３１ｄは、その端部の位置が異なるように階段状に形成された階段部ＳＴを構成する。 - 特許庁

The first and the second electrodes 16, 18 are characterized in that lengths extended to the non-display area differ form one another.例文帳に追加

第１電極１６と前記第２電極１８とは，前記非表示領域に伸長される長さが互いに異なることを特徴とする。 - 特許庁