「differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A reasonable country of origin inquiry can differ among issuers based on the issuer’s size, products, relationships with suppliers, or other factors.例文帳に追加

合理的な原産国調査は発行人の規模、製品、供給業者との関係その他の要因に基づいて、発行人ごとに異なる可能性がある。 - 経済産業省

As the distribution of final disposal sites is regionally uneven, the number of remaining sustaianble years may differ among regions. 例文帳に追加

なお、最終処分場の設置は地域的な偏りがあるため、残余年数について地域単位でみると長短のばらつきがあると考えられます。 - 経済産業省

In addition, there are some scholars who differ on opinions about the categories of Jodai (until the Nara period), Chuko (in and around the Heian period), medieval, early modern, modern, and present, and in some cases Chuko is not used at all. 例文帳に追加

また、上代・中古・中世・近世・近現代という区分けには研究者によって異論もあり、中古を設定しない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detailed definitions of and requirements for kayo and dan rank certification and colored belts differ depending on the organizations, whereas in traditional-style karate the JKF authorizes dan ranks as 'certified dan ranks.' 例文帳に追加

段級位や色帯の詳細は流派ごとに異なるが、伝統派空手の場合、段位については全日本空手道連盟が「公認段位」を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opinions differ among states as to whether formal incorporation of biological criteria into state water quality standards should be the ultimate goal of all biological criteria programs.例文帳に追加

生物クライテリアを州の水質基準へ正式に盛り込むことが生物クライテリアプログラムの究極目標か否かに関して，諸州で意見の相違がある。 - 英語論文検索例文集

While model applications may differ greatly in scope and purpose, it is hoped that the representative data derived from pilot studies will be useful in this process.例文帳に追加

モデルの適用が利用範囲と目的で大いに異なるが，予備的研究から得られたこの代表的データがこのプロセスで有用であろうことが希望される。 - 英語論文検索例文集

Opinions differ among states as to whether formal incorporation of biological criteria into state water quality standards should be the ultimate goal of all biological criteria programs.例文帳に追加

生物クライテリアを州の水質基準へ正式に盛り込むことが生物クライテリアプログラムの究極目標か否かに関して，諸州で意見の相違がある。 - 英語論文検索例文集

Sauce: sanbaizu (vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions), tosazu (vinegar flavored with dried bonito shavings, konbu kelp, sugar and soy sauce), soy sauce with citrus fruits or yuzu (Japanese citron), soy sauce with ginger and so on, and the combinations differ according to the eastern part or the central part of the prefecture. 例文帳に追加

タレ：三杯酢、土佐酢、柑橘類・柚の酢の汁を使う醤油タレ、生姜醤油など県東部と中央部では違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Products of Mitafugetsuan called "Rikyu manju" and those of Fukiagedo called "Rikyu san" are popular, though they differ in package, color, name (Rikyu san and Rikyu manju) and bean paste. 例文帳に追加

三田風月庵の「利休饅頭」と吹上堂の「利休さん」は、パッケージ、色、名前（利休さん、利休饅頭）中の餡等は多少異なるが、どちらも人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, what is described below is basically a generalization (furthermore, the taste of whale meat is differ from a part of whale to another, and for this matter, refer to the name of whale meat to be described later). 例文帳に追加

そのため、以下に述べるのはあくまで一般論である（さらに部位ごとにも味は異なるが、これは後述の鯨肉の名称を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in many cases of eating wild plants or animals, there are the best seasons to eat whale meat as well, and the taste of even the whale of the same species may be differ between seasons. 例文帳に追加

野生生物を食用とする多くの場合と同じように、鯨肉にも旬があり、同じ種類でも季節によって味わいが異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard library search paths used by the linker are determined by the installation path, and they differ for static and dynamic loading. 例文帳に追加

リンカによって使われる標準ライブラリ探索経路はインストール経路によって決められ、それらは静的ローディングと動的ローディングとでは違っている。 - コンピューター用語辞典

Notice that spelling alternatives that only differ in case or use a hypheninstead of an underscore are also valid aliases.Many of the character sets support the same languages.例文帳に追加

大文字と小文字、またはアンダースコアの代りにハイフンにしただけの綴りも有効な別名です。 多くの文字セットは同じ言語をサポートしています。 - Python

To provide a steering controller for a vehicle enabling a driver to correct the direction of a vehicle body easily in a situation where road surface conditions for left and right wheels differ.例文帳に追加

左右の車輪の路面状態が異なる状況で、ドライバが車体の向きを修正し易い車両操舵制御装置を提供すること。 - 特許庁

Power per unit time given to the film type heater 33 is made to differ between when the heat roller 52 comes into contact with paper and when it does not come into contact therewith.例文帳に追加

フィルム状ヒータ３３に与えられる単位時間当たりの電力を、ヒートローラ５２が用紙に接しているときと接していないときとで異ならせる。 - 特許庁

Judicious choice of system components, which differ at least 2-times to 10-times in solubility, ensures the aggregates to have extended, unusually adaptable surfaces.例文帳に追加

溶解度が少なくとも２倍から１０倍異なる系成分の選択は、凝集体が拡張した、著しく適合性である表面を持つようにする。 - 特許庁

Just as there are differences according to industry in the enterprises approved under the Law on Supporting Business Innovation of Small and Medium Enterprises, the types of business innovation activity pursued also differ according to industry.例文帳に追加

経営革新支援法の認定企業において業種別に違いがみられたように、経営革新の取組内容も業種により違いがみられる。 - 経済産業省

As this difference of arrows between (affected) and (caused) shows, while they are similar in an increasing trend of inducement by exports, they differ in sectors where spillovers flow out by imports.例文帳に追加

この（受）と（与）の矢印の違いが示すように、輸出による誘発が増加する傾向は似ているが、輸入によって流出する部門が異なる。 - 経済産業省

The commitments made by the U.S. in this FTA do not significantly differ from commitments of the U.S. under GATS with respect to movement of natural persons.例文帳に追加

本協定における約束は、人の移動の自由化という点でみると、米国にとってはGATS における約束内容を大きく超えるものではない。 - 経済産業省

In particular, private non-residential investment and private residential investment differ between robust regions such as the Chubu region and stagnating regions such as the Tohoku region.例文帳に追加

特に、民間設備投資や民間住宅投資においては、中部などの堅調な地域と東北などの伸び悩んでいる地域との差が見られる。 - 経済産業省

It can be seen that the production efficiency does not differ significantly between continuing establishments and entering/exiting establishments in many of the industry categories of manufacturing.例文帳に追加

製造業の多くの業種では、存続事業所と開業事業所・廃業事業所の生産効率が、有意には異なっていないことが分かる。 - 経済産業省

On the whole, key persons are often responsible for sales, finances, and accounting, while their other duties differ by industry sector, but comprise the core work in each sector例文帳に追加

～キーパーソンの担当業務は全般的に営業や財務・経理が多いが、それ以外は業種により異なる。業種毎にコアとなる業務を担当している～ - 経済産業省

Regarding analogous compounds, care should be taken since the evaluation may differ for compounds determined as an excluded substance and inorganic salt/organic salt (refer to the following corresponding examples).例文帳に追加

なお、類縁化合物にあっては、除外物質とされるものや無機塩/有機塩で評価が異なる場合があるので注意する（下記対応例を参照）。 - 経済産業省

In a semiconductor device, which is used in a semiconductor integrated circuit and has a pattern measuring resistance via contacts, a resistance value measuring pattern, having conductive members 21 and 22 where two layers differ and resistance values differ and contacts 31 arranged on the conductive members at prescribed positions, is installed.例文帳に追加

半導体集積回路において使用される、コンタクトを介した抵抗を測定するパターンを有する半導体装置において、２つの層が異なるとともに、抵抗値が異なる導電性部材２１，２２と、この導電性部材に対し、ある一定の位置に配置されたコンタクト３１を有する抵抗値測定パターンを備える。 - 特許庁

Also, a plurality of thresholds for determining whether the resources are to be allocated are previously set up, which differ from each other, according to the communication types and differ for the predetermined number of divided traffic amount ranges, so that the difference in ease of resource allocation between the communication types increases as a traffic value increases.例文帳に追加

また、リソースを割り当てるか否かの判定のためのしきい値であって、通信種別毎に異なるものであり、かつトラフィックの値が大きくなるに応じて、通信種別毎のリソースの割り当てられ易さの差が大きくなるように、所定の数に分割されたトラフィック量範囲毎に異なる複数のしきい値が予め設定される。 - 特許庁

The circuit 30 frequency-divides a reference clock clk 0 by a plurality of frequency-dividing values that differ in size, to generate frequency-dividing signals of a plurality of frequencies that differ in size, and selects the frequency-dividing signal of a frequency of the size that corresponds to the size of the number of the detection to output an operation clock clk 1.例文帳に追加

クロック分周回路３０は、基準クロックclk0を大きさの異なる複数の分周値で分周して大きさの異なる複数の周波数の分周信号を生成し、検出数の大きさに対応した大きさの周波数の前記分周信号を選択して動作クロックclk1を出力する。 - 特許庁

To provide a leaked gas detector that can stably and appropriately evaluate and judge the amount of leaked gas and can efficiently inspect works whose shape and size differ.例文帳に追加

リークガス量を安定的かつ適正に評価判定することができ、形状や大きさの異なるワークを効率的に検査することのできるリークガス検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive interchangeable HDA (Head Disk Assembly) by providing an easily interchangeable configuration even among the interchangeable HDA whose servo format and data format or the like differ from each other.例文帳に追加

サーボフォーマットやデータフォーマット等が異なる可換型ＨＤＡでも容易に交換可能な可換型ＨＤＡの構成を提供し、低価格な可換型ＨＤＡを実現すること。 - 特許庁

To provide a term checking method capable of checking terms of payment on documents for public utility charges/tax and the like, which differ in outer form, format and notation.例文帳に追加

外形、様式、表記の異なる様々な公共料金／税金等の帳票用紙における納付期限などをチェックすることが可能な期限チェック方法を提供すること。 - 特許庁

The n line sensors are arranged in parallel in a main scanning direction of the photodetector 108, and constituted so that the focusing positions of the n line sensors may differ from each other.例文帳に追加

ｎ本のラインセンサは受光部１０８の主走査方向に沿って平行に配置され、ｎ本のラインセンサの合焦位置が互いに異なるように構成されている。 - 特許庁

If multiple motor drivers 101, 102 have the control potential VB in common and a plurality connected in parallel, the control potential VB does not differ for each motor driver 101, 102.例文帳に追加

複数のモータドライバ１０１，１０２が制御電位ＶＢを共通として複数個並列に接続されても、モータドライバ１０１，１０２毎に制御電位ＶＢが異なることはない。 - 特許庁

In the filter section 6, the frequency transfer characteristics of a route (K1) between the terminals 1, 3 differ from the frequency transfer characteristics of a route (K2) between the terminals 2, 4.例文帳に追加

フィルタ部６において、端子１と端子３との間（Ｋ１）の周波数伝達特性と、端子２と端子４との間（Ｋ２）の周波数伝達特性とは互いに異なる。 - 特許庁

To give the feeling of expectation or tension to players and to make the numbers of acquired medals differ among the players by changing a profit inherent in a specified play during the specified play.例文帳に追加

特定遊技中に、特定遊技特有の利益が変化するようにし、遊技者に期待感や緊張感を与え、遊技者間でメダル獲得枚数に差がつくようにする。 - 特許庁

Special profits of bonus games started corresponding to the kinds of combination of specific patterns displayed on a reel pattern display window are specified so as to differ one from another.例文帳に追加

リール絵柄表示窓上に表示された特定絵柄の組み合せの種類に対応して開始されるボーナスゲームの特典を、各々異なるように定めることを特徴とする。 - 特許庁

To print an error page without replacing paper even if the size and orientation of the paper for the error page differ from a physical paper.例文帳に追加

エラーページの印刷時、エラーページの用紙サイズ及び用紙向きが物理的な用紙と異なっていても用紙架け替えを行うことなくエラーページ印刷を可能とすることである。 - 特許庁

Sound effects at a time when a variable prize ball device is open are made to differ from those at a time when the device is closed during a big win.例文帳に追加

また、大当り中に可変入賞球装置が開放している際の効果音と、大当り中に可変入賞球装置が閉じている際の効果音とを異ならせる。 - 特許庁

Then, when prediction modes determined in the steps S12, S13 differ, a prediction mode having a smaller evaluation value J (=D+λR) is selected (steps S14, S15).例文帳に追加

次に、ステップＳ１２とＳ１３で決定した予測モードが異なる場合には、評価値Ｊ（＝Ｄ＋λＲ）の小さい方の予測モードを選択する（ステップＳ１４，Ｓ１５）。 - 特許庁

In the light-receiving device 100, the plurality of photodiodes 10 are arranged flat on the same semiconductor substrate 30 and are designed so that the spectral sensitivity characteristics differ.例文帳に追加

受光装置１００において、複数のフォトダイオード１０は、同一の半導体基板３０上に平面的に配置され、分光感度特性が異なるように設計される。 - 特許庁

Partial pressure circuits (R9-R11 and Q13) generate DC bias voltages V1 to V4 which are applied to gates of a plurality of divided MOS transistors and which differ stepwise.例文帳に追加

分圧回路（Ｒ９〜Ｒ１１，Ｑ１３）は、複数個の分割ＭＯＳトランジスタのゲートに対して印加する段階的に異なる直流バイアス電圧Ｖ１〜Ｖ４を生成する。 - 特許庁

Thus, for example, only by connecting in parallel the first electromechanical elements 1 which slightly differ in the resonance frequency from one another, the wide band filter is provided.例文帳に追加

これにより、例えば、第１の電気機械素子１の共振周波数を互いにわずかに異ならせたものを並列接続するだけで、広帯域フィルタを実現することができる。 - 特許庁

To provide a technology of simply selecting a device among devices connected by a network such as a bus of the IEEE 1394 system even when types of them such as categories differ from each other.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４方式のバスなどのネットワークで接続された機器の間での機器選択が、カテゴリなどの種類が異なっても簡単に行えるようにする。 - 特許庁

A control part 23 controls the ON time and the OFF time of an individual pixel of the liquid crystal panel 22 and attains an optical filter which has the transmission characteristics that differ according to the position.例文帳に追加

制御部２３は、液晶パネル２２の個々の画素のオン時間とオフ時間を制御して、位置による異なる透過率特性を持つ光学フィルタを実現する。 - 特許庁

To reproduce and display an enlarged image that a user desires even when images which are successively reproduced differ in enlargement rate and center position that the user desires.例文帳に追加

連続再生される各画像に対してユーザが所望する拡大率や中心位置がそれぞれ異なる場合でも、ユーザが所望する拡大画像を再生表示する。 - 特許庁

The optical head irradiates a recording medium including first and second recording media whose protection layers differ in thickness with laser light so as to record and/or reproduce information.例文帳に追加

光学ヘッドは、保護層の厚さが異なる第１および第２記録媒体を含む記録媒体に対して、レーザ光を放射して情報の記録および／または再生を行う。 - 特許庁

To provide macrolide compounds, and the process for preparing and isolating the same, particularly the compounds which differ from natural compounds at least in terms of glycosylation.例文帳に追加

マクロライド化合物、特に少なくともグリコシレーションによって天然の化合物とは異なる化合物の調製および単離のためのプロセスおよび物質を提供する。 - 特許庁