「differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions.例文帳に追加

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域対照地点を設けることの理由は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。 - 英語論文検索例文集

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions.例文帳に追加

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域参照地点を設けることの基礎は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。 - 英語論文検索例文集

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions.例文帳に追加

個々の水域が様々に異なることは認識されるものの，地域参照地点を設けることの基礎は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。 - 英語論文検索例文集

While model applications may differ greatly in scope and purpose, it is hoped that the representative data derived from pilot studies will be useful in this process.例文帳に追加

モデルのアプリケーションが応用範囲と目的で大いに異なるかもしれない一方，予備試験的研究にむける代表的データがこのプロセスに有用であろうことが期待される。 - 英語論文検索例文集

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions.例文帳に追加

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域参照地点を設けることの基礎は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。 - 英語論文検索例文集

Yamakasa with a high proportion of nobori decorations are called nobori yamakasa, although their styles differ widely, and include a style with nobori surrounding the shrine, a style with nobori fixed to top of the float, etc. 例文帳に追加

神殿の周囲に立てたもの、屋台の上部に立てたもの等、様式が大きく異なっても幟が飾りの中で占める割合が高ければ、幟山笠と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ryuteki flute and nohkan flute, which were used by the upper classes such as court nobles and samurai, differ greatly from the shinobue in that they are adorned with decoration requiring time and care such as wrapping and paintings. 例文帳に追加

貴族や武家など上流階級が用いた「龍笛」「能管」では、巻き・塗りなど手間のかかる装飾が施されていることが「篠笛」との大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Although, as stated in the references, the quotation comes from "Yokyoku Taikan" [a complete anthology of Noh plays], the kanji and punctuation used by the author of this webpage may differ from that of the original text.) 例文帳に追加

（なお引用にあたってはおもに参考文献にあげた『謡曲大観』を参照しているが、漢字変換、句読点のうちかた等は、執筆者独自のものである。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the Numerical Python header files are installed (on a standard Unix installation) to /usr/local/include/python1.5/Numerical.(The exact location will differ according to your platform and Pythoninstallation.)例文帳に追加

例えば、 Numerical Python のヘッダファイルは、 (標準的な Unix がインストールされた環境では) /usr/local/include/python1.5/Numerical にインストールされます。 (実際の場所は、プラットフォームやどの Python をインストールしたかで異なります。 - Python

Compare a and b (lists of strings); return aDiffer-style delta (a generator generating the delta lines).Optional keyword parameters linejunk and charjunk are for filter functions (or None):例文帳に追加

a と b (文字列からなるリスト)を比較し、Differ オブジェクト形式の差異(解析器は差異のある列)を返します。 オプションのパラメータ linejunk と charjunk は、filter機能のためのキーワードです(使わないときは空にする)。 - Python

To provide a mobile machine capable of informing a user of the difference of communication-carrier enterprisers, when the communication-carrier enterprisers differ, a communication controller and a method for updating carrier information.例文帳に追加

通信キャリア事業者が異なった場合にユーザに知らせることができる移動機、通信管理装置およびキャリア情報更新方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, the external appearance and internal appearance of the connecting sections can be made to differ because the colors and shapes of the outdoor-side members 5a and the indoor-side members 5b can be changed.例文帳に追加

これによって、室外側部材５ａと室内側部材５ｂの色、形状を変えることが可能であるから、連結部の外観と内観を異ならせることができる。 - 特許庁

To provide a composite wireless communication device that processes two wireless signals, whose frequency bands are differ greatly with a degree of circuit scale similar to that of a wireless communication unit processing a wireless signal with a single frequency band.例文帳に追加

周波数帯域の大きく異なる二つの無線信号を一つの周波数帯域の無線信号を扱う無線通信装置と同程度の回路規模で扱う。 - 特許庁

Circuit element constants are selected differently for both attenuator sections 41a, 41b and then the attenuation characteristics of them with respect to a control voltage v2 differ from each other.例文帳に追加

両アッテネータ部４１ａ・４１ｂでは、回路素子の定数が別の値に設定されており、制御電圧ｖ２に対する減衰量の特性は、互いに異なっている。 - 特許庁

As the heat generating layers, those having a 1,000-3,500 ppm/°C temperature coefficient of resistance are preferable, and it is preferable that the characteristics of the plurality of the heat generating layers differ with each other.例文帳に追加

発熱層としては１０００〜３５００ｐｐｍ／℃の抵抗温度係数を有するものが好ましく、複数の発熱層のそれぞれの特性を異ならせることが好ましい。 - 特許庁

Thus, the colors of the flames emitted from the candles lit in turn differ from that of the preceding candle thereby drawing interest of the audience.例文帳に追加

これによって、順次着火するキャンドル１０から発色する炎の色は、前のキャンドル１０から発色する炎の色と異なる色になり、見る人の興味を引き立てる。 - 特許庁

In the stator and the rotor of the motor, relative positional relationships differ between a state that the mobile part is at the first fixing position and a state that the mobile part is at the second fixing position.例文帳に追加

モータのステータとロータとは、移動部が第１の固定位置にある状態と、移動部が第２の固定位置にある状態とで、相対的な位置関係が異なっている。 - 特許庁

To provide a display device and a heating cooker capable of readily confirming the differences visually in modes, with respect to a plurality of preheating modes which differ in the quantities of oil (heat capacity) in fried food cooking.例文帳に追加

揚げ物調理の油量（熱容量）が異なる複数の予熱モードについて、そのモードの違いを視認しやすい表示装置、及び加熱調理器を得る。 - 特許庁

To differ light transmission modes according to positions with general injection molding with single material and to reduce the cost by simplifying the manufacturing process.例文帳に追加

単一材料による一般的な射出成形で、位置による光の透過態様を異ならせるようにでき、製造工程を簡略化してコストを削減することができる。 - 特許庁

The measures by industrialized and developing countries do not need to be the same, and even within developing countries, capabilities and circumstances differ between emerging economies and other countries. 例文帳に追加

先進国と途上国の取組みが同じである必要はなく、また、途上国というグループの中でも新興国とその他の国との間では、能力も事情も異なります。 - 経済産業省

Below, therefore, we consider how the terms of borrowing differ by looking at short-term borrowing rates and the state of provision of physical collateral and guarantees (personal collateral) according to number of employees.例文帳に追加

では、借入れの条件面ではどのような違いがあるのか、従業員規模別に短期借入金利、物的担保、保証（人的担保）提供の状況を見てみる。 - 経済産業省

Among large enterprises, on the other hand, accounting reasons are more common than financial reasons. The reasons for using leases thus differ between SMEs and large enterprises.例文帳に追加

その一方、大企業では資金面より会計上の要因を理由とする企業が多く、中小企業と大企業とではリースを利用する理由に違いがあることが分かる。 - 経済産業省

Based on these differences in the industrial characteristics of the factors underlying enterprises' choice of location, in the following section we examine commercial clusters, which differ in character from manufacturing clusters.例文帳に追加

次節では、こうした企業立地要因の産業特性の違いを踏まえ、製造業の集積とは性格を異にする商業の集積地について見ていくこととしよう。 - 経済産業省

How then does the present recovery phase differ from recovery phases to date? Progress in eliminating excess capacity, excess debt, and excess employment A feature of previous post-bubble recoveries has been the burden on enterprises of what have come to be known as the “three excesses,” i.e., excess capacity, excess debt, and excess employment. Below we examine how this situation on the supply side has changed. 例文帳に追加

こうしたこれまでの景気回復局面と比べ、今回の景気回復局面はどのような違いがあるのだろうか。 - 経済産業省

The stages of introduction and potential also differ greatly among major countries, depending on differences in geography and climate, retention and utilization conditions of resources, and social and economic scale, as well as other factors.例文帳に追加

主要国においても、地理や気候の違い、資源保有・利用状況、社会経済規模等の条件により、導入形態やポテンシャルは大きく異なっている。 - 経済産業省

The rules of origin under the four (4) EPAs Japan has entered into basically have similar requirements, but slightly differ.例文帳に追加

我が国がこれまで締結してきた４つのEPAの原産地規則は、次のように、それぞれの基本要素はほぼ同じであるが、相手国に応じて多少の違いが存在する。 - 経済産業省

In addition, working attitudes differ by countries and some talented people the company educated and nurtured in terms of the business philosophy and Kumon Method may quit after a short period of time.例文帳に追加

また、就労意識も国により異なるため、企業理念やKumon Methodの内容等の面で時間をかけて育成した人材が、短期間で転職してしまう事態も起こり得る。 - 経済産業省

2) When evaluations differ in the same epidemiological data, if different evaluations are made based on different epidemiological data, the evaluation result of the　latest evaluation document is relied upon.例文帳に追加

② 同じ疫学データで評価が異なる場合、異なる疫学データに基づいて異なる評価がなされている場合があれば、最新の評価書の評価結果に従う。 - 経済産業省

To provide a mobile electronic apparatus capable of surely viewing or recording a desired program even when a broadcast time and a broadcast channel differ depending on districts.例文帳に追加

地域によって放送時間や放送チャンネル等が異なる場合であっても、所望の番組を確実に視聴または録画することができる携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, a camera system, a video system, a network data system, and an image processing method, capable of easily managing a plurality of moving pictures whose resolutions and frame rates differ from each other.例文帳に追加

解像度やフレームレートが異なる複数の動画像を容易に管理できる画像処理装置、カメラシステム、ビデオシステム、ネットワークデータシステム、並びに、画像処理方法を提供する。 - 特許庁

minorities, seeing that they had no chance of becoming majorities, were under the necessity of pleading to those whom they could not convert, for permission to differ. 例文帳に追加

少数派は、自分たちが多数派になる機会はないことを知り、転向させることができなかった人々に意見の相違を認めるよう懇願する必要に迫られたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Accordingly, in the case where the advantageous effect compared with the cited invention can be foreseen by a person skilled in the art, the inventive step is usually denied, even if the claimed medicinal invention is novel compared with the cited invention in that applied disease does not differ but dosage and administration differ from each other (Example 6). 例文帳に追加

したがって、請求項に係る医薬発明と引用発明とにおいて、適用する疾病が相違しないものの用法又は用量が異なり、その点で請求項に係る医薬発明の新規性が認められるとしても、引用発明と比較した有利な効果が当業者の予測し得る範囲内である場合は、通常、その進歩性は否定される (事例 6)。 - 特許庁

Consequently, even if a width of change of an output signal of the DA converter and direct current level and a width of change of the AD converter and direct current level differ from each other and resolutions of the DA converter and AD converter differ from each other, they are matched to conduct a test, and an expensive test device for analog test is not necessary at all.例文帳に追加

したがって、ＤＡコンバータの出力信号の変化幅および直流レベルとＡＤコンバータの変化幅および直流レベルとが異なっていても、また、ＤＡコンバータおよびＡＤコンバータの分解能が異なっていても、それらを一致させて試験を行うことができ、アナログ試験用の高価な試験装置はいっさい不要である。 - 特許庁

Even if the compounds etc. of the claimed medicinal invention do not differ from the compounds etc. of the cited invention, the novelty of the claimed medicinal invention is not denied when the claimed medicinal invention and the cited invention differ in medicinal use of applying to a specific disease based on the attribute of such compounds etc. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明の化合物等と、引用発明の化合物等とが相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物等の属性に基づき特定の疾病に適用するという医薬用途において相違点がある場合は、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。 - 特許庁

The liquid crystal display panel has a plurality of forms from which the sizes of the entire part differ, any liquid crystal display panel is selectively supported by the retaining wall of he display cover, and this retaining wall has a plurality of first and second boss parts 35 and 36, respectively at the position corresponding to the screw receiving part of the plurality of liquid crystal display panels from which the sizes differ.例文帳に追加

液晶表示パネルは、その全体の大きさが異なる複数の形態を有し、いずれかの液晶表示パネルが選択的にディスプレイカバーの支持壁に支持されるとともに、この支持壁は、大きさが異なる複数の液晶表示パネルのねじ受け部に対応する位置に夫々複数の第１および第２のボス部35,36を有している。 - 特許庁

To provide a hydraulic working machine capable of reducing costs by using common basic parts of a rotating frame even if machines differ in the space to mount a variety of equipment on the rotating frame or in the application of the machine or if machines of the same class differ in the size of a cab and the position of a counterweight.例文帳に追加

旋回フレーム上における各種機器の搭載スペース、又は油圧作業機の使用用途が異なる場合であっても、また、同一クラスの機種においてキャブの大きさやカウンタウエイトの位置が異なっても、旋回フレームの基本とされる部分を共通とすることによって、コストを削減することができる油圧作業機を提供する。 - 特許庁

The surface mounted antenna 1 is formed by arranging a radiation electrode in at least either of the surface and the inside of a base 2 made of a dielectric material or a magnetic material, wherein the base 2 includes parts 2a, 2b whose effective dielectric constants differ from each other, and the radiation electrode 3 is provided in the parts whose effective dielectric constants differ in a way of bridging over them.例文帳に追加

誘電体材料または磁性体材料から成る基体２の表面および内部の少なくとも一方に放射電極３を設けて成る表面実装型アンテナ１であって、基体２は実効誘電率の異なる部分２ａ，２ｂを有するとともに、放射電極３はそれら実効誘電率の異なる部分にわたって設けられている。 - 特許庁

The gate interconnection 14 and the source interconnection 13 are each connected to a different N^+-type region 10, the planar shapes of two P-type regions 11 adjacent to the N^+-type region 10 differ between the N^+-type regions 10, and the planar shapes of the two N^+-type regions 10 adjacent to the P-type region 11 differ.例文帳に追加

ゲート配線１４およびソース配線１３は、それぞれ異なるＮ^＋型領域１０に接続されており、それらのＮ^＋型領域１０の間において、Ｎ^＋型領域１０に接する２つのＰ型領域１１の平面形状が異なり、Ｐ型領域１１に隣接する２つのＮ^＋型領域１０の平面形状が異なっている。 - 特許庁

The first translucent region B and the second translucent region C are made of films which differ in film thickness, and have substantially the same composition but differ in the film thickness and the transmissivity for the exposure light from each other, with the transmissive properties, with respect to the exposure light being both 10 to 70% and having a transmissivity difference of 10% or smaller.例文帳に追加

第１半透光領域Ｂ部及び第２半透光領域Ｃは、膜厚の異なる実質的に同一組成の膜で構成されており、互いに膜厚及び露光光に対する透過率が異なっており、露光光の透過率がいずれも１０％〜７０％であり、かつ、両者は１０％以下の透過率差を有することを特徴とする。 - 特許庁

Drawing process execution parts 1 to 3 differ in data processing level capable of performing drawing process from one another and the drawing process execution part 1 is capable of executing drawing process of the highest quality.例文帳に追加

描画処理実行部１〜３は描画処理可能なデータ処理レベルがそれぞれ異なっており、描画処理実行部１が最も高級な描画処理を行うことができる。 - 特許庁

To select a walk sensor suitable for detecting walking in a short time, using a simple constitution, in a pedometer using the plurality of walk sensors that differ from each other in the sensing axes.例文帳に追加

感度軸が相互に異なる複数の歩行センサを用いた歩数計において、簡単な構成で、歩行検出に適した歩行センサを短時間で選択できるようにすること。 - 特許庁

When the output Sa', Sb' differ from each other, the decoder 113d adds "00" to lower orders of the outputs Sa', Sb', performs addition and averaging, and obtains an output video signal Sout of 12 bits.例文帳に追加

デコーダ１１３ｄは、出力Ｓａ′，Ｓｂ′が異なるとき、出力Ｓａ′，Ｓｂ′の下位に「００」を付加した後に加算平均して１２ビットの出力映像信号Ｓoutを得る。 - 特許庁

The space between the oscillator in a non-displaced state and the electrode should differ at least at two positions.例文帳に追加

この静電型スピーカによれば、振動体と電極との間隔を場所に応じて異ならせることにより振動体に働く静電力を振動体の場所によって異ならせることができる。 - 特許庁

The TFIs of a plurality of the frames within the transmission time interval TTI depending on each TrCH are compared by each TrCH and the transport format TFI in the transmission time interval TTI is decided by majority decision or the like when they differ from each other.例文帳に追加

TrCH毎に、該TrCHに応じた送信時間間隔TTI内の複数フレームのTFIを比較し、異なる場合には多数決等により該送信時間間隔TTIにおけるトランスポートフォーマットTFIを決定する。 - 特許庁

When both pieces of country information A1, A2 differ, the time difference information between both the countries and summer time information of a country corresponding to the received country information A1 are read from the nonvolatile memory 122.例文帳に追加

両国情報Ａ１、Ａ２が相違する場合、両国間の時差情報と、受信した国情報Ａ１に該当する国のサマータイム情報とを不揮発性メモリ１２２から読み出す。 - 特許庁