differenceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
and even if, as Von Humboldt maintains, they ought to make no difference in the legal freedom of the parties to release themselves from the engagement (and I also hold that they ought not to make much difference), they necessarily make a great difference in the moral freedom. 例文帳に追加
また、フォン・フンボルトが主張するように、たとえこれらの義務が当事者の契約を解除しようとする法的な自由になんの相違ももたらさないとしても(私も大きな相違をもたらすべきでないと思いますが)、必然的に道徳的自由には大きな相違をもたらさざるをえないのです。 - John Stuart Mill『自由について』
An indication information generating system includes: a difference calculating part 20 for calculating a difference between the structured documents; and an X-path updating part 30 for generating indication information which indicates a corresponding part in the other structured document from indication information which indicates a prescribed part in the prescribed structured document, based on information concerning the difference calculated by the difference calculating part 20.例文帳に追加
複数の構造化文書の差分を計算する差分計算部２０と、この差分計算部２０により計算された差分に関する情報に基づいて所定の構造化文書における所定の部分を指示する指示情報から他の構造化文書中の対応する部分を指示する指示情報を生成するＸＰａｔｈ更新部３０とを備える。 - 特許庁
A digital camera 2 includes a difference detection circuit 59 for obtaining the difference between a preceding frame and a present frame, and detecting the magnitude of the object movement based on the above difference; and a CPU 33 for switching a frame rate of the through image stepwise by changing a timing signal frequency of a timing generator 37, according to the magnitude of the object movement detected by the difference detection circuit 59.例文帳に追加
デジタルカメラ２は、前フレームと現フレームの画像データの差分をとり、これを元に被写体の動きの大きさを検出する差分検出回路５９と、差分検出回路５９により検出された被写体の動きの大きさに応じて、タイミングジェネレータ３７のタイミング信号の周波数を変化させることで、スルー画像のフレームレートを段階的に切り替えるＣＰＵ３３とを備える。 - 特許庁
After calculating a difference between cooling water temperature Tw and intake air temperature Ta at current time as a restart time temperature difference Δtr in Step S31, a damper temperature estimating part 54 searches estimated parking time Tp from a parking time estimation map based on a first stop time temperature difference Δt1 stored in a nonvolatile storage and the restart time temperature difference Δtr in Step S32.例文帳に追加
ダンパ温度推定部５４は、ステップＳ３１で現時点における冷却水温Ｔｗと吸気温Ｔａとの差を再始動時温度差Δｔｒとして算出した後、ステップＳ３２で、不揮発性メモリーに記憶されていた第１停止時温度差Δｔ１と再始動時温度差Δｔｒとに基づき、停車時間推定マップから推定停車時間Ｔｐを検索する。 - 特許庁
Then a first multiplier 13 multiplies one of the output signals for sum and difference of the first operating circuit 11 by one of the output signals for sum and difference of the second operating circuit 12 and a second multiplier multiplies the other of the output signals for sum and difference of the first operating circuit 11 by the other of the output signals for sum and difference of the second operating circuit 12.例文帳に追加
第１の乗算器１３により第１の和差演算回路１１の和、差の出力信号の一方と第２の和差演算回路１２の和、差の出力信号の一方を乗算し、第２の乗算器１４により第１の和差演算回路１１の和、差の出力信号の他方と第２の和差演算回路１２の和、差の出力信号の他方を乗算する。 - 特許庁
The infrared flame detector for detecting a flame by observing the intensity of infrared rays radiated from the flame comprises a phase difference detecting means 230 for measuring the time difference of output between infrared detectors having different wavelength sensitivity, and a phase difference randomness judging means 240 for judging the flame based on the output from the phase difference detecting means.例文帳に追加
炎から放射される赤外線の強度を観測することによって炎を検出する赤外線式炎検出装置において、波長感度の異なる赤外線検出器間の出力の時間のずれを測定する位相差検出手段２３０と、この手段からの出力により炎であることを判定する位相差ランダム性判定手段２４０により火災を検出する。 - 特許庁
To provide a method for synchronous input control by which a phase difference that promptly satisfies a synchronous input condition by controlling the phase difference even if the phase difference stagnates, and which hardly receives the influence of an external disturbance and hardly fails in inputting since the phase difference can stably be kept in a prescribed range of a long time, and to provide a device used in the method.例文帳に追加
位相差が停滞するような場合であっても、位相差を操作して速やかに同期投入条件を満足する位相差が得られ、しかも、位相差を所定範囲内に長時間安定して維持することができるため、外乱の影響を受け難く投入に失敗することが少ない同期投入制御方法及びその実施に使用する装置を提供する。 - 特許庁
A difference signal and a sum signal are generated from L-channel and R-channel signals of stereo signals and signal energy of the difference signal in the combination energy of the signal energy of the difference signal and the signal energy of the sum signal is adjusted to be three times or more to nine times or less by a difference signal adjusting section and a sum signal adjusting section, thereby reproducing matrix-encoded sound signals.例文帳に追加
ステレオ信号のＬチャネル信号とＲチャネル信号とから差信号および和信号を生成し、差信号調整部および和信号調整部によって、差信号の信号エネルギーと和信号の信号エネルギーとの合成エネルギーにおける差信号の信号エネルギーを３倍以上９倍以下に調整することにより、マトリックスエンコードされた音声信号を再生する。 - 特許庁
The reception device 13 operates an approximate waveform fit to a part having the maximum amplitude in the waveform of the synchronously-detected potential difference signal based on an approximate expression of the potential difference signal waveform generated by one damaged part, subtracts the operated approximate waveform from the synchronously-detected potential difference signal waveform, and detects other damaged parts based on the potential difference signal waveform after subtraction.例文帳に追加
受信装置１３は、一の損傷部によって生じる電位差信号波形の近似式に基づいて、同期検波した電位差信号の波形における最大振幅を有する部分に適合する近似波形を演算し、同期検波した電位差信号波形から演算した近似波形を減算し、減算後の電位差信号波形に基づき他の損傷部を検知する。 - 特許庁
In this device, a Doppler frequency is detected by a phase difference detector 1 detecting the phase difference of an input signal having an unknown Doppler frequency from a transmission pulse and by a Doppler detector 2 detecting the Doppler frequency from an average value of the phase difference detected by the phase difference detector so that the phase correction can be performed on the basis of the detected Doppler frequency to normally perform the pulse compression.例文帳に追加
未知のドップラ周波数を有する入力信号について送信パルスとの位相差を検出する位相差検出器１と、位相差検出器により検出された位相差の平均値からドップラ周波数を検出するドップラ検出器２によりドップラ周波数を検出し、検出したドップラ周波数により位相補正を行い、正常にパルス圧縮を行えるようにした。 - 特許庁
The device calculates the difference DC between the contrast values CR and CL as contrast difference, a component ERRDC which is included in a correlation value ERR calculated at a time when the correspondence pattern is extracted and corresponds to the contrast difference DC and decides matching as successful when a value obtained from subtracting a contrast difference component ERRDC from the value ERR is smaller than a prescribed threshold γ (S19 to S23).例文帳に追加
コントラスト値ＣＲとＣＬの差ＤＣをコントラスト差として算出し、対応パターン抽出時に算出された相関値ＥＲＲに含まれる、コントラスト差ＤＣに対応する成分ＥＲＲＤＣを算出し、相関値ＥＲＲからコントラスト差成分ＥＲＲＤＣを減算した値が所定閾値γより小さいときマッチング成功と判定する（Ｓ１９〜Ｓ２３）。 - 特許庁
When a selected contrast AF area 3 is overlapped with the phase difference AF area 1 or an extent 2 detectable with a phase difference AF sensor, or when the positional relation between the contrast AF area 3 and the phase difference AF area 1 are close to each other, focusing is performed by the hybrid AF, by using the focusing condition detected by the overlapped or close phase difference AF.例文帳に追加
選択されたコントラストＡＦエリア３が位相差ＡＦエリア１または位相差ＡＦセンサで検出可能な範囲２に重複している場合、または、コントラストＡＦエリア３と位相差ＡＦエリア１の位置関係が互いに近接している場合、重複または近接する位相差ＡＦエリアで検出される焦点調節状態を用いてハイブリッドＡＦにより焦点調節を行う。 - 特許庁
Moreover, a DC signal is injected into the oscillator to determine the ratio of time variation for the oscillation phase difference.例文帳に追加
また、直流信号を発振器に注入して、発振位相差の時間変化率を求める。 - 特許庁
This pressure difference acts to the valve center 20, and a force to press down the valve center 20 is generated.例文帳に追加
この圧力差がバルブセンタ２０に働き、バルブセンタ２０を押し下げようとする力が生じる。 - 特許庁
To provide an inexpensive noise elimination apparatus which does not produce streaks in a transverse direction in a color difference signal.例文帳に追加
色差信号の横方向の筋を発生させず、低コストなノイズ除去装置を提供する。 - 特許庁
The difference signal is encoded using technologies that extend the sampling frequencies and improve the quality of the core audio.例文帳に追加
差信号は、サンプリング周波数を拡張し、コアオーディオ品質を改善する技術でコード化する。 - 特許庁
To set the difference between the reset level and the clipping electric potential to be smaller than the amount of voltage drop in a clipping unit.例文帳に追加
リセットレベルとクリップ電位との差をクリップ部における電圧降下量より小さくする。 - 特許庁
A phase difference detector 113 is placed between outputs of the frequency converters 101a, 101b.例文帳に追加
周波数変換器１０１ａ，１０１ｂの出力間には位相差検出器１１３が設けられる。 - 特許庁
The delay circuit 130 gives a delay difference to each of the signals branched by the branching unit 110.例文帳に追加
遅延回路１３０は、分岐部１１０によって分岐された各信号に遅延差を与える。 - 特許庁
To efficiently generate power by maintaining a temperature difference between a heating part and a cooling part of a thermoelectric module.例文帳に追加
熱電モジュールの加熱部と冷温部の温度差を維持して、電力を効率良く発電する。 - 特許庁
The temperature difference between the substrate to be subjected to the treatment and the treatment board is reduced because of the halt.例文帳に追加
一時停止を行うことで、被処理基板と処理台の温度差が小さくなるようにする。 - 特許庁
The difference between pressures P1 and P2 before and after the permeable film 3 is converted into an electric signal by a differential pressure sensor 8.例文帳に追加
透過膜３の前後の圧力Ｐ_1 とＰ_2 の差を差圧センサ８で電気信号に変換する。 - 特許庁
A difference ΔI (=Ic-Ir) between the steady-state current value Ic and the measurement current value Ir is determined.例文帳に追加
定常電流値Ｉｃと測定電流値Ｉｒとの差ΔＩ（＝Ｉｃ−Ｉｒ）を求める。 - 特許庁
To reduce temperature changes due to the difference of delay times between two delayed FM-modulated signals.例文帳に追加
２つの遅延されたＦＭ変調信号間において、遅延時間の差の温度変動を低減する。 - 特許庁
To provide a housing case which can be formed without creating a difference in level in the bottom section side.例文帳に追加
底部側に段差を生じることなく形成することができる収納ケースを提供すること。 - 特許庁
Difference between the hardness of the outer layer 24 and the hardness of the inner layer 26 is 15 or more and 30 or less.例文帳に追加
この外層２４の硬度とこの内層２６の硬度との差は、１５以上３０以下である。 - 特許庁
The clock edge of the single end signal is provided with a phase difference of 90° with respect to the clock edge of the differential signal.例文帳に追加
シングルエンド信号のクロックエッジは、差動信号のクロックエッジと９０°の位相差を有する。 - 特許庁
To correct motion instructed by player's operation input by considering the physique difference of characters.例文帳に追加
キャラクタ間の体格差を考慮して、プレイヤの操作入力により命じられたモーションを補正する。 - 特許庁
To enable a player who puts a headphone on his/her head to tell the difference of game sounds and opponent player's voices by hearing.例文帳に追加
ヘッドホンをしたプレイヤがゲームサウンドと相手プレイヤの声とを聞き分けられるようにする。 - 特許庁
In a step 160, the other (C) pressure sensors other than the reference sensor are classified by using the phase difference.例文帳に追加
ステッフ゜160では、位相差を用いて、基準センサ以外の他の（Ｃ）圧力センサの分類を行う。 - 特許庁
To eliminate the need of phase adjustment to phase difference between a first subbeam and a second subbeam.例文帳に追加
第１のサブビームと第２のサブビームとの間の位相差に対する位相調整を不要とすること。 - 特許庁
In a step S13, a difference between a counter value of a received packet for checking and a register value is calculated.例文帳に追加
ステップＳ１３で、受信されたチェック用パケットのカウンタ値と、レジスタの値との差が演算される。 - 特許庁
The absolute value of the difference of refractive indexes between the copolymer (A) and the copolymer (B) is at most 0.005.例文帳に追加
但し、共重合体（Ａ）と共重合体（Ｂ）の屈折率差の絶対値が０．００５以下である。 - 特許庁
To provide a muffler 30a capable of adjusting phase difference without changing a width direction dimension.例文帳に追加
消音器３０ａにおいて、幅方向寸法を変化させることなく、位相差を調整できる。 - 特許庁
O-rings 13 are attached on step difference parts 33a, 43a of the through-holes 33, 43, respectively.例文帳に追加
各貫通穴３３，４３の段差部３３ａ、４３ａには、Ｏリング１３が取り付けられている。 - 特許庁
When the main mirror 123 is in a down-state, the phase difference AF by the conversion adapter is carried out.例文帳に追加
メインミラー１２３がダウン状態であるときは変換アダプタによる位相差ＡＦが実行される。 - 特許庁
In addition, a differential value in between the reference signal and the measurement signal is calculated by a difference value calculation part 103.例文帳に追加
また差分値算出部１０３で基準信号と測定信号との差分値を算出する。 - 特許庁
The difference has a bandpass response revised by a perceptual response of a human vision system model.例文帳に追加
この差が人間の視覚系モデルの知覚応答に校正された帯域通過応答を有する。 - 特許庁
Dispersion compensation is then performed with a coarse precision using a frequency difference obtained as a result of comparison.例文帳に追加
そして、比較の結果得られる周波数差を用いて、粗い精度で分散補償を行う。 - 特許庁
To provide a phase measuring apparatus for detecting the phase difference between transmission units by wireless, and to provide a cosmic solar generation system using the apparatus.例文帳に追加
ワイヤレスで送電ユニット間の位相差を検出する位相計測装置の提供。 - 特許庁
To display a plurality of streams by synchronizing respective streams independently of a frame rate difference of each stream.例文帳に追加
複数のストリームをストリーム毎のフレームレート差によらず各ストリーム間の同期をとって表示する。 - 特許庁
Furthermore, the outside of the backwashing nozzle 8 is covered with a heat insulating material to eliminate the temp. difference with the backwashing gas.例文帳に追加
さらには逆洗ノズルの外側を断熱材で覆って逆洗ガスとの温度差を無くす。 - 特許庁
To make an estimated error of a sound source position small even when there is an error in an observation value of arrival time difference.例文帳に追加
到来時間差観測値に誤差がある場合にも、音源位置の推定誤差を小さくする。 - 特許庁
A current flows through the pn junction because a voltage difference is generated in the chip, and the blue light is emitted.例文帳に追加
チップに電圧差が生じることでｐｎ接合部に電流が流れ、青色光を発する。 - 特許庁
The system load monitor estimates a future value of the system load based on the accumulated difference and deviation.例文帳に追加
蓄積された差分および偏差に基づいて、システム負荷の将来における値を予測する。 - 特許庁
These distortions relax the changing of the amplitude detection signal AMP which is the difference between both the maximum/minimum value signals.例文帳に追加
これらの歪みは両者の差である振幅検出信号ＡＭＰの変動を緩和する。 - 特許庁
A presence probability calculating section 204 determines the probability that the phase variation difference is present within some range.例文帳に追加
存在確率計算部２０４は、位相変動差がある範囲内に存在する確率を求める。 - 特許庁
In step S12, The sum signal and the difference signal are converted into values within a frequency domain.例文帳に追加
ステップＳ１２において、和信号と差信号とがそれぞれ周波数領域の値に変換される。 - 特許庁
A first calculation unit 54 calculates a first phase difference of the second signal from the first signal.例文帳に追加
第１計算部５４は、第１信号に対する第２信号の第１位相差を計算する。 - 特許庁
The male screw part 23 and the engagement part 25 of the adjusting bolt 21 can be reduced in a difference of outside diameter.例文帳に追加
調整ボルト２１の雄ねじ部２３および係合部２５の外径寸法の差を小さくできる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”On Liberty” 邦題：『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
