「difficult pass」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable one's own vehicle to run on a narrow road preferentially to an oncoming vehicle by using vehicle-to-vehicle communication when the two vehicles are running in opposite direction on the road on which it seems to be very difficult that they pass each other.例文帳に追加

すれ違うことができないほど狭い道路を挟んで２台の車両が対向して走行しているような場面において、車車間通信を利用して、対向車両よりも自車両が優先的にその狭い道路を走行できるようにする。 - 特許庁

In this way, the hot water supply means 10 can be used even if cleaning function can not be used in the case when the water supply to the water cleaning device 8 becomes impossible or difficult by switching the three-way valve 23 to let flow water in the by-pass passage 24.例文帳に追加

これによって水浄化装置８に通水が不可能あるいは困難となった場合に、三方弁２３を切り換えてバイパス路２４を通水させ、浄化機能が利用できなくなっても給湯手段１０を利用することが可能となる。 - 特許庁

Since the connecting sheets 3, 4 have through-holes 6a, 6b through which the fasteners 1 pass and are formed so as to be easy to bend or difficult to bend in a width direction, the connected fastener can be formed into a straight type or a coil type.例文帳に追加

連結シート３、４は、上記ファスナー１を貫通させる貫通孔６ａ、６ｂを有するとともに、幅方向に曲がりにくいように形成するか、幅方向に曲がるように形成することにより、ストレートタイプとコイルタイプの連結ファスナーとする。 - 特許庁

Also, to each number Z of times of the variation, the normal motor-driven accessory driving form patterns A-1 to A-5 are allocated beforehand so that it becomes difficult for a game ball to pass through to a special pattern start area 20 as the number Z of times of the variation is smaller.例文帳に追加

なお、各変動回数Ｚには、変動回数Ｚが少ないほど特別図柄始動領域２０へ遊技球が通過し難くなるように、普通電動役物駆動態様パターンＡ−１〜Ａ−５が予め割り当てられている。 - 特許庁

The long wavelength band signal light amplifying part 7b is the part for efficiently amplifying a long wavelength band light except a short wavelength band light which is hardly amplified at the radial outer side part since it is difficult for the short wavelength band light to pass through the radial outer part in the core 7.例文帳に追加

信号光長波長帯域増幅部位７ｂは、コア７の径方向外側部位を通過しにくいために径方向外側部位では増幅困難な短波長帯域光を除く長波長帯域光を効率高く増幅する部位である。 - 特許庁

To solve the problems of constructing a conventional transverse groove block on a slope: wherein a change in gradient occurs between a top-end horizontal part and a paved surface constructed along the gradient of a road, causing disagreeable shocks caused by bouncing and dangers when vehicles pass through this part; and wherein it is difficult to construct a transverse groove on an already paved slope.例文帳に追加

従来の横断溝ブロックを坂道に施工した場合、天端水平部と、道路勾配に沿って施工された舗装面とに勾配変化が生じ、車両がここを走行通過する際にはバウンドショックがあって不快であるし、時として危険である。 - 特許庁

In order to support SMES including subcontractors that find it difficult to sufficiently pass the rapid rise in prices of crude oil and raw materials on to product prices, METI issued a ministerial notice that specifically describes the unfair demand for price cuts, which is a prohibited practice.例文帳に追加

急激な原油・原材料価格の高騰の影響で、十分に価格転嫁を行う事が難しい下請事業者を始めとする中小企業のため、禁止行為の１つである「買いたたき」の具体的内容を明示した大臣通達を発出。 - 経済産業省

Recently, the surge in crude oil prices has put pressure on the profits of SMEs, which find it difficult to pass on any rising costs. Among SMEs which have begun to increase their workforce along with the economic recovery, the increase in personnel costs is putting pressure on profits (Figs. 1-1-29, 30, 31).例文帳に追加

最近では、原油価格の高騰が、価格転嫁の困難な中小企業の収益を圧迫する、景気回復に伴い雇用を増やし始めた中小企業においては、人件費増加が収益を圧迫するといった動きが見られる（第1-1-29、30、31図）。 - 経済産業省

To solve the problem that it is difficult to set a passband width W_F of a band-pass filter (IBPF) in an FM receiver so that noise voice distortion, and adjacent-channel interference are sufficiently suppressed in various states of receiving electric field intensity, a modulation degree, and the intensity of adjacent-channel interference.例文帳に追加

ＦＭ受信機において、受信電界強度、変調度、及び隣接妨害の強度の様々な状態にて、ノイズ、音声歪み、及び隣接妨害のいずれもが十分に抑制されるようにバンドパスフィルタ（ＩＦＢＰＦ）の通過帯域幅Ｗ_Ｆを設定することは難しい。 - 特許庁

The outside air flowing in the float receiver 10, passing through the communication hole 13, is made to easily pass through out of the float receiver 10, so at to reduce the air sprung back by colliding against the bottom part of the float receiver 10, and a pressure under the float 12 in the float receiver 10 is difficult to rise.例文帳に追加

フロート受け１０内に流入した外部空気は連通孔１３を通ってフロート受け１０外に通過し易くなるので、フロート受け１０の底部に当たって跳ね返ることが少なく、またフロート受け１０内のフロート１２下方の圧力が上昇し難くなる。 - 特許庁

In addition, there was a plan to build a rail road between Nishi-Maizuru and Miyazu Stations across the mountain pass by jutting out at the Yura-gawa River and running it north along the river, but construction proved difficult and it was constructed on the current route (Kitakinki Tango Railway Miyazu Line Nishi-Maizuru Station - Tango Kanzaki Station). 例文帳に追加

また、大正には、西舞鶴駅－宮津駅間の鉄道敷設に際し、当初、この峠を経て由良川に出、川沿いに北上させる計画であったが、工事に困難を極め、現在のルート（北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線西舞鶴駅～丹後神崎駅）に敷設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a path fault detecting method or the like capable of detecting a software bug and a hardware fault at a path level even in the case of a path wherein direct fault detection is difficult at the pass level such as the Layer 2 Frame over MPLS and capable of detecting the bug and fault even from a network wherein many fault detection object paths are contained.例文帳に追加

Ｌａｙｅｒ ２ Ｆｒａｍｅ ｏｖｅｒ ＭＰＬＳのようにパスレベルでの直接的な故障検出が困難なパスにおいても、パスレベルでのソフトウェアバグやハードウェア故障を検出することが可能であり、多数の故障検出対象パスが収容されているネットワーク中でも検出可能にする。 - 特許庁

To solve the problems that howling easily occurs because a microphone and a speaker are close to each other when a noise cancellation function and a monitor function are attempted to coexist in one device, and that even low pass noise becomes large to make it difficult to hear human voices when gain is increased to operate as a monitor function by the same frequency characteristic as that of the noise cancellation function.例文帳に追加

ノイズキャンセル機能とモニター機能を1つの機器に共存させようとした場合、マイクとスピーカーが近いためハウリングが起こりやすく、さらにノイズキャンセル機能と同じ周波数特性でゲインを上げてモニター機能として動作させると、低域の騒音まで大きくしてしまい、人の声などが聞きとりにくくなる。 - 特許庁

To provide a hair drier provided with a minus ion generating function which solves the problems that the flow of air flowing through an air passage is prevented and that minus ions subsequently flowing with mixing with air are difficult to pass a grid member by attachment of minus ions generated in an ion generating portion to a grid member attached to the air passage or the like.例文帳に追加

空気流路を流れる空気の流れを妨げてしまったり、イオン発生部で発生したマイナスイオンが空気流路に取り付けられた格子部材等に付着して、後から空気に混ざって流れてくるマイナスイオンが格子部材を通過し難くなってしまうことのないマイナスイオン発生機能を具備したヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁

Facilitating financing for SMEs is, in the first place, a very important task for deposit-taking financial institutions and other institutions with the financial intermediary function. I believe that it is important to enhance measures to facilitate the financing for SMEs, particularly at a time when they find it difficult to pass additional costs caused by the surging crude oil and raw materials prices to their customers. 例文帳に追加

もとより、中小企業等に対する金融の円滑化というのは、預金取扱金融機関をはじめとする金融仲介機関の非常に重要な役割であるわけでありまして、特に昨今、原油や原材料価格が高騰する中で価格転嫁が困難と見られる中小・零細企業の資金繰り対策を拡充していくことは、この局面における大変重要な役割であると思っております。 - 金融庁

People have often examined the idea of moving the section to a route whereby the train crosses Kanegasaka pass along National Route 176 without stopping at Tanikawa Station because of the following three reasons: operation through Tanikawa Station in this section means an indirect path to run the train between Sasayamaguchi Station and Kaibara Station, the train can't pick up speed due to many sharp curves along Kawashiro Gorge, and this section has difficulties from the perspective of disaster prevention such as in the case of a landslide; accordingly, it seems very difficult to build a new route, given the manner in which this section has been used. 例文帳に追加

なお、篠山口駅から柏原駅までの間は谷川駅を経由するため遠回りをしており、さらに途中の川代渓谷は急曲線続きで速度が上がらず、たびたび崖崩れが発生し防災上も問題があることから、過去に何度か谷川駅を通らない鐘ヶ坂176号線沿いに鐘ヶ坂を越えるルートへの移設が検討されてきたが、現在の利用状況では新線の建設は困難と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス