「distutils」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Creating RPM packages is driven by a .spec file, much as using the Distutils is driven by the setup script.例文帳に追加

Distutils が setup スクリプトで制御されているのとほとんど同じく、RPM パッケージの作成は、 .spec で制御されています。 - Python

The distutils package provides support for building and installing additional modules into a Python installation.例文帳に追加

distutils パッケージは、現在インストールされている Python に追加するためのモジュール構築、および実際のインストールを支援します。 - Python

To learn about installing Python modules, whether or not the author made use of the distutils package, read例文帳に追加

Python モジュールをインストールする方法は、モジュールの作者が distutils パッケージを使っている場合でもいない場合でも、 - Python

This ideal probably won't be achieved until auto-configuration is fully supported by the Distutils.例文帳に追加

Distutils が自動設定機能(auto-configuration) をサポートするまで、おそらくこの理想状態を達成することはないでしょう - Python

The setup script is the centre of all activity in building,distributing, and installing modules using the Distutils. 例文帳に追加

setup スクリプトは、Distutils を使ってモジュールをビルドし、配布し、インストールする際の全ての動作の中心になります。 - Python

The default correspondence is the most obvious one, i.e. package distutils is found in the directorydistutils relative to the distribution root.例文帳に追加

デフォルトで使われる対応関係はきわめてはっきりしたものです。 すなわち、パッケージdistutils が配布物ルートディレクトリからの相対パスdistutils で表されるディレクトリ中にあるというものです。 - Python

Whenever possible, the Distutils try to use the configuration information made available by the Python interpreter used to run thesetup.py script.例文帳に追加

Distutils は、可能なときにはいつでも、 setup.py スクリプトを実行する Python インタプリタが提供する設定情報を使おうとします。 - Python

Since the Distutils currently only support C, C++, and Objective-C extensions, these are normally C/C++/Objective-C source files.例文帳に追加

Distutils は現在のところ、C、C++、そして Objective-Cの拡張しかサポートしていないので、引数は通常 C/C++/Objective-Cソースコードファイルになります。 - Python

This option is not needed when building compiled extensions: Distutils will automatically add initmoduleto the list of exported symbols.例文帳に追加

コンパイルして拡張モジュールをビルドする際には、このオプションは不要です: Distutils は公開するシンボルを自動的にinitmodule に渡すからです。 - Python

Using the Distutils is quite simple, both for module developers and forusers/administrators installing third-party modules. 例文帳に追加

Distutils の使い方は、モジュール開発者とサードパーティ製のモジュールをインストールするユーザ/管理者のどちらにとってもきわめて単純です。 - Python

There is one section for each Distutils command, plus a global section for global options that affectevery command.例文帳に追加

各 Distutils コマンドごとにセクションがあり、それに加えて全てのコマンドに影響するグローバルオプションを設定するためのglobal セクションがあります。 - Python

This describes how to prepare distutils-based packages so that they may be easily installed into an existing Python installation.例文帳に追加

ここでは、現在インストールされている Python に簡単に追加できるdistutilsベースのパッケージをどうやって用意するかについて説明しています。 - Python

This is in fact the default layout expected by the Distutils, and the one that requires the least work to describe in your setup script:例文帳に追加

実際、 Distutils ではこれをデフォルトのレイアウトとして想定していて、setup スクリプトを書く際にも最小限の作業しか必要ありません: - Python

If you get into distributing your own Python modules and extensions, you'll run lots of individual Distutils commands on their own.例文帳に追加

自作の Python モジュールや拡張モジュールを配布することになれば、個々の Distutils コマンドを自分で何度も実行することになるでしょう。 - Python

Some of this information comes from the setup script, and some is automatically generated by the Distutils (such as the list of files installed).例文帳に追加

この情報には setup スクリプトから与えるものもあり、(インストールされるファイルのリストのように) Distutils が自動的に生成するものもあります。 - Python

The Distutils will take care of converting thisplatform-neutral representation into whatever is appropriate on your current platform before actually using the pathname.例文帳に追加

Distutils はこのプラットフォーム中立の表記を、実際にパス名として使う前に、現在のプラットフォームに適した表記に注意深く変換します。 - Python

If you distribute or package many Python module distributions, you might want to put options that apply to all of them in your personal Distutils configuration file(~/.pydistutils.cfg).There are three steps to building a binary RPM package, all of which are handled automatically by the Distutils:例文帳に追加

沢山の Python モジュール配布物を配布したりパッケージ化したりしているのなら、配布物全部に当てはまるオプションを個人用の Distutils 設定ファイル (~/.pydistutils.cfg) に入れられます。 バイナリ形式の RPM パッケージを作成する際には三つの段階があり、Distutils はこれら全ての段階を自動的に処理します: - Python

Strictly speaking, the system-wide configuration file lives in the directory where the Distutils are installed; under Python 1.6and later on Unix, this is as shown.例文帳に追加

厳密に言えば、システム全体向けの設定ファイルは、 Distutilsがインストールされているディレクトリになります; Unixの Python 1.6 以降では、表の通りの場所になります。 - Python

Just as writing Python extension modules is a bit more complicated than writing pure Python modules, describing them to the Distutils is a bit more complicated.例文帳に追加

pure Python モジュールを書くより Python 拡張モジュールを書く方がちょっとだけ複雑なように、 Distutils での拡張モジュールに関する記述もちょっと複雑です。 - Python

In fact, setup.cfg (and any other Distutils configuration files present on the target system) are processed after the contents of the setup script, but before the command-line.例文帳に追加

実際、setup.cfg (と、ターゲットシステム上にある、その他のDistutils 設定ファイル) は、 setup スクリプトの内容より後で、かつコマンドラインで上書きする前に処理されます。 - Python

(Or you could do this permanently with a directive in your system or personal Distutils configuration file; seesection5.)例文帳に追加

(あるいは、システム全体向け、あるいは個人用の Distutils 設定ファイルにディレクティブを書いて、永続的に設定を変えられます;5節を参照してください。 - Python

The packages option tells the Distutils to process (build,distribute, install, etc.) all pure Python modules found in each package mentioned in the packages list.例文帳に追加

packages オプションは、 packages リスト中で指定されている各々のパッケージについて、パッケージ内に見つかった全ての pure Python モジュールを処理 (ビルド、配布、インストール、等) するよう Distutils に指示します。 - Python

then you would still specify the root package, but you have to tell the Distutils where source files in the root package live:例文帳に追加

のような場合には、パッケージ名にはルートパッケージをそのまま指定しておきますが、ルートパッケージに置くソースファイルがどこにあるかを Distutils に教えなければなりません: - Python

The main purpose of the setup script is to describe your module distribution to the Distutils, so that the various commands that operate on your modules do the right thing.例文帳に追加

setup スクリプトの主な目的は、モジュール配布物について Distutils に伝え、モジュール配布を操作するための様々なコマンドを正しく動作させることにあります。 - Python

This makes your setup script portable across operating systems, which of course is one of the major goals of the Distutils.例文帳に追加

この機能のおかげで、setup スクリプトを異なるオペレーティングシステム間にわたって可搬性があるものにできます。 言うまでもなく、これは Distutils の大きな目標の一つです。 - Python

If you want to use the Borland C++ compiler as the default, you could specify this in your personal or system-wide configuration file for Distutils (see section5.)例文帳に追加

Borland C++ コンパイラをデフォルトにしたいなら、自分用、またはシステム全体向けに、 Distutils の設定ファイルを書くことを検討した方がよいでしょう (5 節を参照してください)。 - Python

Converted import libraries in Cygwin/MinGW and Borland format,and a script to create the registry entries needed for Distutils to locate the built Python.例文帳に追加

Cygwin/MinGW および Borland 形式に変換済みの import ライブラリと、Distutils がビルド済みの Python の場所を特定するために必要なレジストリエントリを作成するためのスクリプトがあります。 - Python

This document describes the Python Distribution Utilities(``Distutils'') from the module developer's point of view, describing how to use the Distutils to make Python modules and extensions easily available to a wider audience with very little overhead forbuild/release/install mechanics.例文帳に追加

このドキュメントでは、 Python モジュール配布ユーティリティ(Python Distribution Utilities, ``Distutils'') について、 モジュール開発者の視点に立ち、多くの人々がビルド/リリース/インストールの負荷をほとんどかけずに Python モジュールや拡張モジュールを入手できるようにする方法について述べます。 - Python

Under Python 1.6 and later, Python'sdefault ``installation prefix'' is C:Python, so the system configuration file is normallyC:PythonLibdistutilsdistutils.cfg.Under Python 1.5.2, the default prefix wasC:ProgramFilesPython, and the Distutils were not part of the standard library--so the system configuration file would beC:ProgramFilesPythondistutilsdistutils.cfgin a standard Python 1.5.2 installation under Windows.例文帳に追加

Python 1.5.2 ではデフォルトのプレフィクスは C:ProgramFilesPythonであり、Distutils は標準ライブラリの一部ではありません -- 従って、システム設定ファイルは、 Windows 用の標準の Python 1.5.2 ではC:ProgramFilesPythondistutilsdistutils.cfg になります。 - Python

Normally, RPM bundles the last two steps together; when you use the Distutils, all three steps are typically bundled together.If you wish, you can separate these three steps.例文帳に追加

通常、RPM は最後の二つのステップをまとめて行います; Distutilsを使うと、普通は三つのステップ全てをまとめて行います。 望むなら、これらの三つのステップを分割できます。 - Python

The configuration header is calledpyconfig.h for Python versions starting with 2.2, and config.h for earlier versions of Python.Some additional functions are provided which perform some usefulmanipulations for other parts of the distutils package.例文帳に追加

設定ファイルのヘッダは、2.2 以降のバージョンではpyconfig.h 、それ以前のバージョンでは config.h です。 他にも、distutils パッケージの別の部分を操作する上で便利な関数がいくつか提供されています。 - Python

(Keep in mind that although the Distutils are included with Python 1.6 and later, they also have an independent existence so that Python 1.5.2 users can use them to install other module distributions.例文帳に追加

(Distutils が入っているのは Python 1.6 以降であり、 Python 1.5.2 ユーザが他のモジュール配布物をインストールできるようにするための独立したパッケージがあることを思い出してください。 - Python

If you download a module source distribution, you can tell pretty quickly if it was packaged and distributed in the standard way, i.e.using the Distutils.例文帳に追加

モジュールのソースコード配布物をダウンロードしたら、配布物が標準のやり方、すなわち Distutils のやり方に従ってパッケージされて配布されているかどうかすぐに分かります。 - Python

Regardless of who they are, a packager uses the setup script and the bdist command family to generate builtdistributions.As a simple example, if I run the following command in the Distutilssource tree:例文帳に追加

単純な例として、Distutils ソースツリーから以下のコマンドを実行したとします: - Python

This document covers using the Distutils to distribute your Python modules, concentrating on the role of developer/distributor: if you're looking for information on installing Python modules, you should refer to the例文帳に追加

このドキュメントで扱っている内容は、 Distutils を使った Python モジュールの配布で、とりわけ開発者/配布者の役割に重点を置いています:Python モジュールのインストールに関する情報を探しているのなら、 - Python

For the extension itself, it specifies preprocessordefines, include directories, library directories, and libraries.Depending on the compiler, distutils passes this information indifferent ways to the compiler. 例文帳に追加

拡張モジュール自体については、プリプロセッサ定義、インクルードファイルのディレクトリ、ライブラリのディレクトリ、ライブラリといった指定があります。 distutils はこの情報をコンパイラに応じて異なるやり方で引渡します。 - Python

which will ultimately copy foo.py to the appropriate directory for third-party modules in their Python installation.This simple example demonstrates some fundamental concepts of the Distutils.例文帳に追加

この操作を行うと、インストールされている Python での適切なサードパーティ製モジュール置き場にfoo.py を完璧にコピーします．ここで述べた簡単な例では、 Distutils の基本的な概念のいくつかを示しています。 - Python

This document describes the Python Distribution Utilities(``Distutils'') from the end-user's point-of-view, describing how to extend the capabilities of a standard Python installation by building and installing third-party Python modules and extensions.例文帳に追加

このドキュメントでは、 Python モジュール配布ユーティリティ(Python Distribution Utilities, ``Distutils'') について、 エンドユーザの視点に立ち、サードパーティ製のモジュールや拡張モジュールの構築やインストールによって標準の Python に機能を追加する方法について述べます。 - Python

to learn more about the features of distutils; this section explains building extension modules only.It is common to pre-compute arguments to setup, to betterstructure the driver script.例文帳に追加

に書かれているdistutils のドキュメントを参照してください; この節では、拡張モジュールのビルドについてのみ説明します。 駆動スクリプトをよりよく構成するために、決め打ちの引数をsetup に入れておくことがよくあります。 - Python

would, when run on a Unix system, createDistutils-1.0.plat.zip--again, this archive would be unpacked from the root directory to install the Distutils.The available formats for built distributions are:例文帳に追加

とすると、Unix システムでは、Distutils-1.0.plat.zip を作成します--先にも述べたように、Distutils をインストールするには、このアーカイブ形式をルートディレクトリ下で展開します。 ビルド済み配布物として利用できる形式を以下に示します: - Python

If you want to use any of these options/compilers as default, you should consider to write it in your personal or system-wide configuration file for Distutils (see section5.)例文帳に追加

のように入力します。 上記のオプションやコンパイラをデフォルトにしたいなら、自分用、またはシステム全体向けに、 Distutils の設定ファイルを書くことを検討した方がよいでしょう (5 節を参照してください)。 - Python

(That tarfile is considered ``dumb'' because it has to be unpacked in a specific location to work.)Thus, the above command on a Unix system createsDistutils-1.0.plat.tar.gz; unpacking this tarball from the right place installs the Distutils just as though you haddownloaded the source distribution and run python setup.pyinstall.例文帳に追加

(tar ファイルは、特定の場所に手作業で解凍しないと動作しないので、 ``ダム: 賢くない'' 形式とみなします。 )従って、 Unix システムで上記のコマンドを実行すると、Distutils-1.0.plat.tar.gz を作成します; この tarball を正しい場所で解凍すると、ちょうどソース配布物をダウンロードして python setup.py install を実行したのと同じように、正しい場所に Distutils がインストールされます。 - Python

Newcommands may be written to support new types of platform-specificpackaging, for example, while replacements for existing commands maybe made to modify details of how the command operates on a package.Most extensions of the distutils are made within setup.pyscripts that want to modify existing commands; many simply add a fewfile extensions that should be copied into packages in addition to.py files as a convenience.Most distutils command implementations are subclasses of the Command class from例文帳に追加

新しいコマンドはたとえば存在するコマンドを置換して、そのコマンドでパッケージをどう処理するかの細部を変更することでプラットフォーム特有のパッケージ形式をサポートするために書かれているかもしれませんほとんどのdistutilsの拡張は存在するコマンドを変更したいsetup.pyスクリプト中で行われます。 ほとんどはパッケージにコピーされるファイル拡張子を.pyの他に、いくつか追加するものです。 - Python

The explanatorymaterial is useful for both the Windows programmer learning to build Python extensions and the Unix programmer interested in producingsoftware which can be successfully built on both Unix and Windows.Module authors are encouraged to use the distutils approach for building extension modules, instead of the one described in this section.例文帳に追加

この説明は、Python 拡張モジュールを作成する Windows プログラマと、Unix と Windows の双方でうまくビルドできるようなソフトウェアの作成に興味がある Unix プログラマの双方にとって有用です。 モジュールの作者には、この節で説明している方法よりも、 distutils によるアプローチで拡張モジュールをビルドするよう勧めます。 - Python

This subsection describes the necessary steps to use Distutils with the Borland C++ compiler version 5.5.First you have to know that Borland's object file format (OMF) is different from the format used by the Python version you can download from the Python or ActiveState Web site.例文帳に追加

この小節では、 Borland C++ コンパイラのバージョン 5.5 でDistutils を使うために必要な手順について述べています。 まず、 Borland のオブジェクトファイル形式 (OMF)は、Python 公式サイトや ActiveState の Web サイトからダウンロードできるバージョンの Python が使っている形式とは違うことを知っておかねばなりません (Python は通常、 Microsoft Visual C++ でビルドされています。 - Python