「diversification」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a merchandise display shelf capable of coping with the diversification of merchandise and freely setting an inclined surface having a gentle inclination angle with a simple operation.例文帳に追加

商品の多様化に対応できる微細な傾斜角度を有する傾斜面を簡単な操作で自在に設定できると商品陳列棚を提供すること。 - 特許庁

To improve the sealing resin property and wire bonding property associated with the increase of the number of elements contained in one package, the miniaturization and diversification of element shapes, etc.例文帳に追加

１つのパッケージ内に収容される素子数の増加、素子形状の小型化や多様化等に伴う封止樹脂性やワイヤボンディング性を改善する。 - 特許庁

Japan's future target image was clear when it was catching up with and overtaking Western countries. But the target image has become vague in line with the diversification of values.例文帳に追加

「追いつき追い越せ」の時代には明確であった目標とすべき国家の将来像＝「この国のかたち」は、価値観の多様化に伴い輪郭を失いつつある。 - 経済産業省

However, in the WTO, efficient negotiations and expeditious agreements are becoming difficult due to the increasing number of member countries, diversification of negotiation items, and other factors.例文帳に追加

しかしながら、WTOでは加盟国数の増加、交渉項目の多様化等の結果、機動的な交渉や合意形成が困難なものとなる傾向が見られる。 - 経済産業省

Particularly in the non-manufacturing sector, the percentage of non-manufacturers that chose "acquisition of human resources" and "diversification of business" is higher than that of manufacturers.例文帳に追加

特に、非製造業においては、「人材の獲得」や「事業の多角化」を挙げる企業の割合が製造業より高いことが特徴となっている。 - 経済産業省

Many of these countries then adopted the floating rate system, and corresponding policies such as the diversification of the roles of financial intermediation and reinforcement of the capacity to respond to crises were developed.例文帳に追加

その後、多くの国がフロート制へ移行し、資金仲介機能の多様化や危機対応能力の強化といった政策対応も進展している30。 - 経済産業省

The diversification of employment types should, in effect, increase the types of working styles and thereby assist workers to pursue self-actualization.例文帳に追加

就業形態の多様化は、こうした働き方の選択肢を実質的に広げ、労働者の自己実現を支えるように進められることが求められる。 - 厚生労働省

On the workers' side, one of the factors behind the diversification of employment types is that more women and elderly have become employed on a non-regular basis例文帳に追加

就業形態の多様化の要因として、労働者側では、中長期的には女性や高齢者が非正規雇用で就業するようになったことがある - 厚生労働省

When we think about service distribution to the residents in local communities, the concept of industry is gradually collapsing as technology makes development and industries face diversification. 例文帳に追加

地域の住民へのサービス提供を考えた場合、技術の発達や産業の多角化に伴い、業種という概念は徐々に崩れてきている。 - 経済産業省

In recent years, however, with the increasing diversification of employment in mode and structure, it is not only the employees that work for an enterprise. 例文帳に追加

ところが、近時、労働提供形態の多様化が進行するのに従い、企業で職務に従事する者は、従業員に限られなくなってきている。 - 経済産業省

As a result of the expansion of the utilization of coal, natural gas and nuclear power as alternatives to petroleum, Japan is highly rated in the country-by-country comparison on supply source diversification.例文帳に追加

石油代替としての石炭、天然ガス及び原子力の利用を拡大した結果、供給源分散化の国際比較における評価は高位。 - 経済産業省

When it started in the 1970s, NPO had been providing small amount of loans to the women of the low income group. Since then, the diversification and specialization of services have progressed.例文帳に追加

1970 年代に開始された当初は、NPOが貧困層の女性に対して小額の融資を行っていたが、その後、サービスの多様化と専門化が進められてきた。 - 経済産業省

Second, the increase in per capita calorie consumption and diversification of eating habits may be cited as other factors of increased demand for food (see Figure 3-3-2).例文帳に追加

次に、食料需要拡大の要因として、経済成長に伴う1人当たり消費カロリーの増加と食生活の多様化を挙げることができる（第3-3-2図）。 - 経済産業省

Moreover, the regional trade expansion is considered to result in the diversification of import originating countries and to contribute to more stable procurement of resources and food products.例文帳に追加

また、域内貿易の拡大は、輸入先の多角化を通じ、アジア地域における安定的な資源や食料等の確保につながるものと考えられる。 - 経済産業省

To provide a solid-state imaging module for coping with the diversification of drive modes of a CCD without decreasing the yield and incurring an increase in the number of terminals.例文帳に追加

歩留まりを下げず、且つ端子数の増大を招くことなくＣＣＤの駆動モードの多様化に対応する固体撮像モジュールを提供する。 - 特許庁

In addition to production side factors, preference for diversification(liking a diversity of goods) on the consumer side is also one of the factors expanding intra-industry trade.例文帳に追加

なお、生産側の要因に加えて、消費者側の多様化選好（財の多様性を好むこと）も、産業内貿易を拡大させる要因の１つである。 - 経済産業省

On the other hand, diversification of export contributes to dispersion of risk to fall into recession for a particular country and increase in the probability to stabilize its export and domestic production.例文帳に追加

一方で、輸出の多様化は、特定の国の景気後退リスクを分散し、自国の輸出や国内生産の安定化につながる可能性が高まる。 - 経済産業省

(ii) The Fourth National Energy Plan: (a) Encourage energy saving (b) Environmental conservation (c) Domestic energy resource development (d) Diversification of energy resources (e) Increase industry competitiveness through energy price reduction例文帳に追加

② 【第4次国家ｴﾈﾙｷﾞｰ計画】 (ｱ)省ｴﾈﾙｷﾞｰの促進、(ｲ)環境の保全、(ｳ)国内ｴﾈﾙｷﾞｰ資源の開発、(ｴ)ｴﾈﾙｷﾞｰ資源の多様化、 (ｵ)ｴﾈﾙｷﾞｰ価格引下げによる産業の競争力向上 - 経済産業省

For example, it has been observed that competition among suppliers has been promoted due to increasing complications and diversification of procurement contractors, resulting in cost reduction.例文帳に追加

例えば、調達先の複数化・多様化により、サプライヤー間の競争が促されることになり、結果としてコスト削減につながるような事例が出てきている。 - 経済産業省

More specifically, rather than the swift development of particular industries, Japan’s metropolitan areas demonstrate a stronger tendency toward diversification in industrial structure.例文帳に追加

つまり、我が国の都市圏においては、特定の産業が急速に発展するよりも、産業構造が多様化する傾向の方が強いことを示している。 - 経済産業省

To provide a new manufacturing method in the field of a device with a push button switch and a method for promoting sales thereof in order to cope with the diversification of user's sense of value.例文帳に追加

ユーザーの価値観の多様化に対応するために、押釦スイッチ付装置の分野における新たな製造方法及びその販売促進方法を提供する。 - 特許庁

To provide diversification of a seat arrangement while maintaining features of a vehicle such as a sports car having a low vehicle height and a restricted longitudinal length for ensuring high travel ability.例文帳に追加

高い走行性を確保するために低い車高及び前後長が制限されるスポーツカーのような車両の特徴を維持したままで、シートアレンジの多様性を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine presenting a game performance with a surprise, contributing to the diversification of a performance mode and improving the taste of a game.例文帳に追加

意外性のある遊技演出を実現でき、演出態様の多様化に寄与し、遊技の興趣の向上を図ることのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

For the Better Market Initiative, the diversification of ETFs (Exchange Traded Funds) to allow trading of ETFs investing in commodity futures will be implemented by December 12 this year. 例文帳に追加

「市場強化プラン」の方は、例えばＥＴＦ（上場投資信託）の多様化、商品先物等に拡大していくことについては、今年の12月12日までに施行いたします。 - 金融庁

To provide a game machine which can enhance players' interests with the diversification of output sounds during the execution of games by achieving a higher relationship between sounds used in the games and the execution of the games.例文帳に追加

遊技に用いられる音と遊技の実行との関連性を高め、遊技実行中の出力音を多様化し、遊技者の興趣を高め得る遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a soldering flux, solder paste and wire solder which are excellent in solderability as well as joined assemblies of circuit boards and electronic parts dealing with fine pitching and the diversification of parts.例文帳に追加

はんだ付け性の優れたはんだ付けフラックス、はんだペースト、糸はんだ、並びにファインピッチ化、部品の多様化に対応した、回路板及び電子部品の接合物を提供する。 - 特許庁

To provide soldering flux, solder paste and wire solder high in preservative stability, to provide a soldering method corresponding to the diversification of parts and high in reliability and to provide a joined product.例文帳に追加

保存安定性の高いハンダ付けフラックス、ハンダペースト、糸ハンダ、並びにファインピッチ化、部品の多様化に対応した信頼性の高い、ハンダ付け方法、接合物を提供する。 - 特許庁

To cope with many kinds of motors, while keeping high quality by solving the problem of the damages to a bearing and the diversification in structure, in a brushless motor used for a disk driver.例文帳に追加

ディスク駆動装置に使用されるブラシレスモータにおいて、ベアリングの損傷と構造多様化問題を解決し、高品質を保ちながら多機種対応することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus capable of performing color separation with high accuracy without the need for using a color filter, enhancing the incidence efficiency and attaining color diversification or the like.例文帳に追加

カラーフィルタを用いることなく高精度の色分離を行うことができ、入射効率の改善や色の多様化等を図ることができる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system and a radio communication method for appropriately performing handover by assuming diversification of kinds of networks to which a wireless terminal can be connected.例文帳に追加

無線端末が接続可能なネットワークの種類の多様化を想定して、ハンドオーバを適切に行うことを可能とする無線通信システム及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To realize diversification of distribution of information such as transmission of electronic commercial transaction, voting, collection of questionnaires, collection of opinions, a greeting card and a congratulatory or condolatory message with excellent throughput.例文帳に追加

電子商取引、投票、アンケート収集、意見収集、挨拶状や慶弔メッセージの送信等の情報の配信の多様化と良好なスループットを実現する。 - 特許庁

To solve the problems of causing an increase in the amount of necessary data, increase in required operation time and communication time, and further increase in costs for apparatus with diversification in sizes, kinds, or processes of substrates.例文帳に追加

基板の大きさや種類・工程の多様化に伴い必要データ量の増大，所要演算時間・通信時間の増加、ひいては装置コストの増大が生じる。 - 特許庁

To provide an inspection device related to the circuit pattern or the like on a board and capable of realizing more accurate inspection properly corresponding to the diversification of the surface color of the circuit pattern or the like.例文帳に追加

基板上の回路パターン等に関し、その表面色の多様化に適切に対応して、より正確な検査を実現することの可能な検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting element drive circuit system enabling the diversification of LED illumination more ideally, and to provide electronic equipment including the light-emitting element drive circuit system.例文帳に追加

より好適にＬＥＤイルミネーションの多様化を可能とする発光素子駆動回路システム及びその発光素子駆動回路システムを備える電子機器を提供することである。 - 特許庁

To provide a component mounting apparatus capable of coping with diversification of nozzle kinds for mounting diversified electronic components and capable of improving productivity more than before.例文帳に追加

多様化してきた電子部品を実装するためのノズル種類の多様化に対応して従来に比して生産性を向上可能な部品装着装置を提供する。 - 特許庁

In overseas exchanges, the diversification of financial instruments such as exchange-traded funds (ETFs) and derivatives has been advancing rapidly. 例文帳に追加

取引所における取扱商品の多様化諸外国の取引所では、ＥＴＦ（上場投資信託等）やデリバティブ取引等について、商品の多様化が急速に進展している。 - 金融庁

To improve operability by diversification of the attaching-detaching direction of a paper feeding cassette corresponding to various paper sizes, without reducing rigidity of a device casing.例文帳に追加

装置筐体の剛性の低下を生じることなく、多様な用紙サイズに対応した給紙カセットの着脱方向の多様化による操作性の向上を実現する。 - 特許庁

Thus, the image processing mode is more simply set than the case with using special job separator sheets and mode diversification can easily be dealt with.例文帳に追加

これにより、特殊なジョブセパレーターシートを使用する場合に比して画像処理モードの設定が簡単に行えるうえ、モードの多様化にも容易に対応することができる。 - 特許庁

To correspond to the diversification of application software, even without having to expand a silk screen area in a portable information terminal, having the silk screen area with fixed displays.例文帳に追加

固定表示のあるシルクスクリーンエリアを有する携帯情報端末において、シルクスクリーンエリアを広くしなくてもアプリケーションソフトの多様化に対応できるようにする。 - 特許庁

The greater the investment in US assets increases, however, the higher the risks in terms of portfolio diversification increase, which makes investors seek for “risk premiums” to compensate for the risks.例文帳に追加

しかし、米国資産への投資が増大していくと、ポートフォリオ分散から見たリスクが高まり、投資家はそのリスクを補うための「リスク・プレミアム」を求めるようになる。 - 経済産業省

Middle Eastern countries have planned industrial diversification in order to build an industrial structure that enables stable economic growth even after the rise of crude oil prices.例文帳に追加

原油価格の高騰が終焉しても安定的な経済成長ができるような産業構造を構築すべく、中東諸国は産業の多角化を図っている。 - 経済産業省

"Diversification of working styles" is inevitable in order to correspond with future economic and social changes. As a result it is important to develop a social system that allows for diverse working styles例文帳に追加

「働き方の多様化」は、今後の経済社会の変化に沿ったいわば必然的な流れであり、働き方の多様化に対応した社会システムの整備が重要である - 厚生労働省

Also, as favorite music can be selected from the network service center, the apparatus is easy to use, the number of music to utilize is enormously increased, and the apparatus can meet diversification of user's preference and the latest trends.例文帳に追加

また、好みの曲をネットワークサービスセンタから選択できるため、使い勝手が良く、利用曲数が膨大になり、ユーザ好みの多様化や、流行に対応できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thick-walled light-transmissive resin sheet which is efficient, copes with the diversification of resin materials, and realizes a significant reduction of distortion.例文帳に追加

厚肉の光透過性樹脂板の、効率的で、樹脂原料の多様化に対応可能であり、かつ歪みの大幅な低減を可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with which interest is enhanced by coping with the diversification of game contents while securing amicable relationship between a game hall operator and a player.例文帳に追加

遊技ホール及び遊技者間のバランスを確保しつつ遊技内容の多様化に対応でき、もって興趣の向上を図ることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁