「diversification」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a trimming device capable of unfailingly cutting off scrap with a simple structure, and responding to diversification of a work with ease and at a low cost by miniaturizing the device, and to provide a scrap blade unit used in the device.例文帳に追加

簡易な構成で、スクラップを確実に切断可能であって、かつ、小型化を図ることでワークの多様化にも容易かつ低コストに対応可能なトリミング装置、およびこの装置に用いられるスクラップ刃ユニットを提供する。 - 特許庁

To attain diversification of a sample picture, while assuring uniformity to a data of the sample picture in a camera apparatus which enables setting of photography condition at the time of photography only by selecting the sample picture.例文帳に追加

撮影時における撮影条件の設定を見本画像を選択するだけで可能とするカメラ装置において、見本画像のデータに統一性を確保しつつ、見本画像の多様化を図ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a meter for a vehicle constituted so as to ensure outward appearance having still more amusingness or originality by exerting ingenuity in the illumination mode of a meter board so as to be capable of corresponding to the diversification of user's taste.例文帳に追加

ユーザの好みの多様化に対応し得るように目盛り盤の照明態様に工夫を凝らして、より一層の面白みや斬新さのある見映えを確保するようにした車両用計器を提供する。 - 特許庁

To provide a gaming machine capable of enhancing the entertainment property with the visual diversification by varying the disposition of a plurality of symbols and payment lines displayed in a display part mounted in the gaming machine.例文帳に追加

ゲーミングマシンに設けられた表示部に表示する複数のシンボルの配置と支払ラインを変化させることで、視覚上の変化を持たせてよりエンターテイメント性を高めることができるゲーミングマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a game parlor managing system which enables the acquiring of data existing behind the acquisition of storage data while realizing the diversification of the storage prize supply service obtained by players from games.例文帳に追加

遊戯者がゲームによって得られた貯蓄の賞品提供サービスの多様化を実現するとともに、貯蓄データを獲得することの背景に存在するデータを獲得可能な遊戯店管理システムを提供する。 - 特許庁

To enable dealing with a diversification from a viewpoint of a user's use by enabling changing of platemaking conditions different according to a type of a master without requiring for a familiarization, a skill and a labor hour when the type of the master is changed.例文帳に追加

マスタの種類を変えた場合に、マスタの種類によって異なる製版条件の変更を、慣れ、熟練及び手間を要することなくできるようにし、ユーザー使用の観点からの多様化に対応できるようにする。 - 特許庁

The framework provides a diversification of a context and a correction of the component based on at least partially a relevant information observed for a use in an implementing and/or exploration of the application and the process which are developed.例文帳に追加

フレームワークは、開発されたアプリケーションおよびプロセスの実行及び／又は開発における使用のために観測された関連情報に少なくとも部分的に基づいてコンテキストの変化とコンポーネントの修正を提供する。 - 特許庁

To reduce an electricity rate paid by a consumer to an electric company by presenting diversification in contract with the electric company allowing the consumer to arbitrarily select in the case of a housing complex where a plurality of electricity consumers live.例文帳に追加

複数の電気需要家が住む集合住宅の場合、需要家が任意に選択できる電気事業者との契約方法の多様化を提示し、需要家が電気事業者に支払う電気料金を安くすること。 - 特許庁

To provide a turn table type ejection machine which is improved so as to allow the machine to respond to diversification of the size, shape, etc. of an object and so as to reduce an evil influence caused by attachment of ejected material to a body besides the object.例文帳に追加

対象物の大きさ、形状などの多様化に対応させ、かつ噴射物が対象物以外に付着することによる弊害を低減させるように改良したターンテーブル式噴射機を提供する。 - 特許庁

To achieve further diversification of design and improvement of efficiency in production of fabric in a process for forming cloth products by cutting from fabric with multi-layered structure (woven cloth or knitted fabric).例文帳に追加

本発明は多重組織の布帛（織布若しくは編布）からの切断による布製品の形成方法に関し、デザインのより一層の多様化及び布帛製造の効率化の実現を図ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an information terminal device by which a user can directly select desired contents from contents information without being conscious of the diversification of an infrastructure and media, and which attains the remarkable improvement in handleability.例文帳に追加

インフラやメディアの多様化を意識させることなく、コンテンツ情報から所望のコンテンツを直接選択することができ、使い易さを格段に向上させることのできる情報端末装置を提供すること。 - 特許庁

Let me ask just one more question.　 Do you think that the investment trust market has achieved sound development while gaining investors' understanding amid the diversification of products? 例文帳に追加

もう１点だけ、投資信託市場というのは、これまでの拡大といいますか、商品が多様化している中で、投資家の理解も得た上で健全な発展を遂げてきたのかどうかというところ、その辺の認識はどうですか。 - 金融庁

Generally speaking, a merger could lead to an improvement in management efficiency through efficient allocation of branch offices and personnel, increased efficiency in system investment and diversification of know-how. 例文帳に追加

一般論で申し上げれば、経営統合によって店舗や人材の効率的な配置、システム投資の効率化、ノウハウの多様化などによって経営効率の向上に結びつけることができる可能性があるのだろうと思います。 - 金融庁

To provide a mold for manufacturing a branch hose constituted so as not only to eliminate troublesome non-efficient manual work performed heretofore before and after the branch hose is manufactured but also to enhance the durability of the branch hose and achieved in diversification.例文帳に追加

分岐ホースの製造前後に行っていた面倒で非効率な手作業を解消すると共に、分岐ホースの耐久性を向上せしめかつ多種多様化を計った分岐ホースの製造用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a feeder free from feeding failure such as double feed and being superior in durability in the cases of changes in friction coefficients caused by durability of each roller and diversification of the sheets.例文帳に追加

本発明の目的は、各ローラの耐久による摩擦係数の変化や、多様化するシートに対しても、重送などの給送不良を起こすことなく且つ耐久性に優れた給送装置を提供することにある。 - 特許庁

To enable a method of delivering content over the Internet to easily deal with quality enhancement and volume increase of content, the simultaneous delivery of a plurality of contents, diversification of users' viewing styles, and dynamic changes to networks or requests.例文帳に追加

インターネットにおけるコンテンツの配信方法において、コンテンツの高品質化や大容量化、複数コンテンツの同時配信、ユーザの視聴スタイルの多様化、ネットワークやリクエストの動的な変動に容易に対応できるようにする。 - 特許庁

To realize a multi-point analog output device which surely performs diversification of risks by improving a fault mode detection rate and reduces power consumption by irreducibly minimizing a current necessary for driving an output switch.例文帳に追加

故障モードの検出率を改善して危険分散を確実に行うと共に、出力スイッチ駆動に必要な電流を最小限として消費電力を低減した多点アナログ出力装置を実現する。 - 特許庁

To provide a system capable of reducing the running cost and suitable for a multiple dwelling house without being affected by the diversification of the telephone lines of general homes by using a PHS as a leased line for meter-reading.例文帳に追加

メータ検針用の専用回線としてＰＨＳを用いることで、一般家庭の電話回線の多様化に影響されることなく、運用費用の削減が可能な集合住宅向けとして好適なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide flux securing the good wettability between a base metal and solder, to provide solder paste excellent in preservative stability, furthermore to provide a soldering method corresponding to the fine-pitching and the diversification of parts and high in reliability and to provide a joined article.例文帳に追加

母材とハンダとの良好なぬれ性を確保したフラックス、保存安定性に優れたハンダペースト、並びにファインピッチ化、部品の多様化に対応した信頼性の高い、ハンダ付け方法、接合物を提供する。 - 特許庁

However, he adopted no prudent measures to cope with the business slump during the prolonged recession period from 1920 to 1931, and instead implemented a diversification strategy that led to bankruptcy of Kawasaki Dockyard amid the financial crisis in 1927. 例文帳に追加

しかし大正9年から昭和6年までの連続不況期に、慎重な不況対策を一切採用せず、無謀ともいえる多角化戦略のため昭和2年の金融恐慌で、川崎造船所は破綻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the increasing diversification of the transaction forms due to the advance of financial techniques, supervisors shall examine the status of a discretional investment business operator’s transaction execution by paying attention to the following points, for example: 例文帳に追加

金融技術の発達により取引形態の多様化が進んでいる現状にかんがみ、投資一任業者の取引の執行状況について、例えば、以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

In light of the increasing diversification of the transaction forms due to the advance of financial techniques, supervisors shall examine the status of the transaction execution of an investment trust management company, etc., by paying attention to the following points, for example: 例文帳に追加

金融技術の発達により取引形態の多様化が進んでいる現状にかんがみ、投資信託委託会社等の取引の執行状況について、例えば、以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

In light of the increasing diversification of the transaction forms due to the advance of financial techniques, supervisors shall examine the status of a fund management company’s transaction execution by paying attention to the following points, for example: 例文帳に追加

金融技術の発達により取引形態の多様化が進んでいる現状にかんがみ、ファンド運用会社の取引の執行状況について、例えば、以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

To provide a process for preparing a fuel made from sludge which process can utilize as a fuel organic sludge containing moisture generated by living or industrial activities thereby contributing to diversification of fuel sources.例文帳に追加

生活あるいは産業活動などから発生する水分を含む有機性汚泥を燃料として使用でき、燃料源の多様化に貢献できる汚泥を原料とする燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To contrive diversification of a sample image without lowering workability during selection of the sample images in a camera device enabling the setting of a photographing condition during photographing only by selecting the sample image.例文帳に追加

撮影時における撮影条件の設定を見本画像を選択するだけで可能とするカメラ装置において、見本画像の選択時の作業性を低下させることなく、見本画像の多様化を図ることを可能とする。 - 特許庁

At present, this type of financing is provided mainly by government-affiliated SME financial institutions, but it is hoped that private financial institutions will become actively involved so as to promote the diversification of fundraising by SMEs.例文帳に追加

現状では、政府系中小企業金融機関等の取組が中心であるが、中小企業の資金調達の多様化を図る観点から、民間金融機関においても積極的な取組が期待される。 - 経済産業省

In addition to diversification of export destinations, increasing access to emerging nations and the Asian economic zone, which are expected to grow through direct investment, is also an effective way to diversify the source of Japanese economic growth.例文帳に追加

輸出先の多様化だけでなく、成長が期待される新興国やアジア経済圏市場に直接投資を通じて現地に進出することも、我が国経済の成長の源を多様化する有効な手法である。 - 経済産業省

Amid social and economic changes and the diversification of work and lifestyles of workers, a tendency toward stability was more pronounced particularly in the middle aged group and a tendency toward challenge was more apparent particularly in the younger generation when questioned about ideal work.例文帳に追加

経済社会が変化し、労働者の仕事や生活の在り方が大きく変化する中で、「理想の仕事」観としては、壮年層を中心に「安定志向」と、若年層を中心に「やりがい志向」が強くなっている。 - 厚生労働省

In addition, it is important to create valueadded through such means as entry into new industrial fields, and to secure competitiveness, backed by systems tocultivate abilities and qualities of human resources as well as diversification of human resources.例文帳に追加

また、新産業分野への参入等を通じて付加価値の創出を図るとともに、人材の能力・資質を高める育成体系・人材の多様性を背景にした競争力の確保も重要である。 - 厚生労働省

To secure a wide ranged working space, to simplify design and manufacture, and to facilitate diversification of operating forms while securing miniaturization of geometry in folded housing.例文帳に追加

この発明は、折畳み収容時における幾何学形状の小形化を確保したうえで、広範囲に亘る作業領域を確保し得るようにして、設計制作の簡略化と共に、運用形態の多様化の促進を図ることにある。 - 特許庁

These industries with high entry rates tend to be those that cater to the growing use of information technology, the aging of the population, and the diversification of modes of employment, and their high level of startup activity is a reflection of contemporary social demands. 例文帳に追加

これら上位業種には、情報化や人口の高齢化、就業形態の多様化に対応した業種が多く、時代の要請に対応した創業活動が活発に行われている様子がうかがえる。 - 経済産業省

(a) The government aims to build the “world’s most advanced country in terms of energy by taking advantage of various supply systems and intelligent consumption behaviors” through the diversification of energy sources, low cost production (procurement), optimal and efficient distribution of energy, and intelligent consumption.例文帳に追加

(ア）エネルギー源の多角化、低廉な「生産（調達）」と、最適かつ効率的なエネルギーの「流通」、スマートな「消費」により、「多様な供給体制とスマートな消費行動を持つエネルギー最先進国」を目指す。 - 経済産業省

Moreover, livestock requires 2 to 10 times more of water compared to grain.The water demand in countries including China and India is increasing due to the increased demand for livestock supported by the diversification and sophistication of diet along with the income level rise.例文帳に追加

また、畜産物においては、穀物と比して2～10倍の水を必要とするところ、中国やインド等の所得の増加による食生活の多様化・高度化による畜産物需要の増加が、水需要を拡大させている。 - 経済産業省

Diversification of energy sources, including the increase in the share of green energy should be also encouraged by the governments in order to stimulate research and development followed by commercialization of the energy efficient technologies.例文帳に追加

グリーンエネルギーの割合を高めることを含め，エネルギー源を多様化することは， エネルギー効率的な技術の商業化によってもたらされる研究・開発を促進するために，政府によって奨励されるべきである。 - 経済産業省

Fig. 3-2-11 shows the level of versatility of one's products against the degree of customer diversification. This figure shows that the greater the "versatility" of their products, the lower the dependence on SME's main customers.例文帳に追加

自社製品の「汎用性」の高さと販売先の多様化度合いについて示した表が第3-2-11図であるが、これによると、自社製品の「汎用性」が高い中小企業ほど、主要販売先への依存度が低くなっている。 - 経済産業省

A possible contributing factor to this is the diversification of utilization of electronics parts, such as different main production sites (manufacturing centers) in Thailand for different types of vehicle and fewer electric accessories to be mounted on pickup trucks, etc. (Mizuho Research Institute (2011)).例文帳に追加

これは車種毎にタイ国内での主要な生産地（メーカーの拠点）が異なることやピックアップトラックに搭載する電装品は少ないことなど、電子部品の使用の多寡（みずほ総研（2011））等が理由と考えられる。 - 経済産業省

We encourage continued discussion with the business community and other relevant stakeholders on the diversification of transportation routes in the region and resiliency planning in order to build the most efficient supply chain networks.例文帳に追加

我々は，最も効率的なサプライチェーン・ネットワークを構築するために，地域における輸送路の多様化及び耐性計画に関するビジネス界とその他の関連する利害関係者との継続的な議論を奨励する。 - 経済産業省

To provide the subject machine facilitating the handling of seedling boxes after recovered by a seedling box recovering truck, tractable by a self-propelled truck, and ensured to be adaptable to the diversification and generalization of the post-treatment of recovered seedling boxes through suppressing the cost of recovering them.例文帳に追加

苗箱回収車で回収した後の苗箱の取扱いを簡単かつ容易にすると共に、自走車で押し引きでき、コストを低く抑えて後処理の多様化・汎用化に適合できるようにする。 - 特許庁

In the weeder, weed, etc., is pulled out by opening and closing motion of clips 6 attached to a rotating drum 5 to enable weeding and reaping and diversification of working can be performed by changing a structural function of the clips 6.例文帳に追加

回転ドラム５に装着してあるクリップ６の開閉運動により雑草等を引き抜き除草刈り込みができ、クリップ６の構造機能を変えることにより仕事の多様化もはかれるよう構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a building, in which the many requirements of a client is adopted about the appearance of the building and the color in rooms by applying multicolor on aluminum window frames to contribute to the diversification of the appearance of the building and the representation of the rooms.例文帳に追加

アルミ窓枠を多色の色彩にすることで、建物の多様な外観、室内の演出に寄与することで建築主の外観、室内に対する色彩に対する希望を多く取り入れた建物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a light source unit and a lighting apparatus, capable of improving the heat-radiating effect and being independently composed as a light source unit, by which diversification is enabled by disposing the light source units in a plurality of desired patterns.例文帳に追加

放熱効果を向上し、独立して光源ユニットとして構成でき、また、この光源ユニットを複数所望の態様で配設することにより多様化が可能となる光源ユニット及び照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve multi-purpose properties of a housing and diversification of valve specifications with a cartridge, by packing a valve function part in a cartridge and incorporating the cartridge with the valve function part according to specifications without changing the design of a connector housing side.例文帳に追加

バルブ機能部をカートリッジ化することにより、コネクタのハウジング側は設計変更することなく、仕様に応じたバルブ機能部をもつカートリッジを組み込むことにより、ハウジングの汎用化とカートリッジによるバルブ仕様の多様化を実現する。 - 特許庁

This divider 4 enables reduction in size and weight of a refrigeration cycle device to enhance impact resistance and vibration resistance, and is respondable to diversification of the refrigeration cycle device by dividing the refrigerant at the predetermined division ratio.例文帳に追加

この分流器４を用いることにより、冷凍サイクル装置の小型軽量化をはかり、耐衝撃性および耐振性を高めると共に、所定の分流比で冷媒を分流することで冷凍サイクル装置の多様化に対応できるようにした。 - 特許庁

To provide a method for forming a cloth product from a cloth (a woven cloth or a knitted cloth) of multiple textures by cutting the cloth, capable of realizing diversification of designs of the product still more and capable of improving efficiency of producing the cloth.例文帳に追加

本発明は多重組織の布帛（織布若しくは編布）からの切断による布製品の形成方法に関し、デザインのより一層の多様化及び布帛製造の効率化の実現を図ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a testing device and a test method capable of testing various semiconductor integrated circuit having different characteristics, and coping with diversification of an analog characteristic test by fulfillment of generation function of DAC data or the like.例文帳に追加

特性の異なる種々の半導体集積回路の試験を可能にすると共に、ＤＡＣデータの発生機能の充実化を図るなど、アナログ特性試験の多様化に対応できる試験装置及び試験方法を提供する。 - 特許庁