「diversification」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It was also suggested that diversification of customer bases increases the possibility that pricing that takes the length of maturities into consideration will spread in inter enterprise credit transactions.例文帳に追加

さらに、販売先の多様化により、企業間信用取引において、サイトの長さを考慮した価格設定が広まっていく可能性が高まることも示唆された。 - 経済産業省

If "desirable diversification of working styles" is defined as "achieving a work environment in which workers can choose a working style from various options according to their willingness, abilities and lifestyle, and fully exert their abilities", the current situation is far from that of "desirable diversification"例文帳に追加

こうしたことから、「働き方の多様化のあるべき姿」を、労働者がその意欲と能力に応じて、ライフスタイルに応じ、多様な働き方を選択でき、自己の能力を十分に発揮できるような就業環境が整備されている状況と考えると、現状の多様化は、「働き方の多様化のあるべき姿」の状況にあるとは言い難い - 厚生労働省

To provide a mesh fence capable of facilitating the formation of impressive patterns in a fence surface, facilitating the diversification of the patterns and making weight reduction by decreasing a horizontal wire rod without concentrating stress to a folding place.例文帳に追加

フェンス面に印象的な模様を形成し易く、その模様の多様化も容易で、屈曲箇所に応力を集中させず、横線材を減少させて軽量化を可能にする。 - 特許庁

To simplify a signal transmitted to a pattern variation control means from a main control means, and easily promote diversification of a pattern variation of a pattern variation display means.例文帳に追加

主制御手段から図柄変動制御手段に送信する信号を簡略化できると共に、図柄変動表示手段の図柄変動の多様化を容易に促進できるようにする。 - 特許庁

To provide a pattern forming method by which diversification and specification alteration of a product are easily satisfied while enlargement of a device is suppressed, to provide a manufacturing method of a liquid crystal device and to provide a pattern forming device.例文帳に追加

装置の大型化を抑制しつつ、製品の多様化及び仕様変更への対応が容易なパターン形成方法、液晶装置の製造方法及びパターン形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device which can easily adapt to diversification of structures such as a light source, a reflecting mirror, or kinds of light guides used, without degradation of utilization factor of light.例文帳に追加

光の利用効率が低下することなく、光源や反射鏡、用いるライトガイドの種類など照明装置の構成の多様化に容易に対応できる照明装置を提供することにある。 - 特許庁

To enable diversification of a performance mode and improvement of interest to a game, for configuring to change a performance when a ready-to-win performance is to be carried out.例文帳に追加

リーチ演出を行う際に演出を変化させるように構成する場合に、演出態様を多様化できるとともに遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a soldering flux having excellent preservation stability and reflow characteristic, solder paste, a soldering method which deals with the finer pitch and diversification of parts and is highly reliable and a joined material.例文帳に追加

保存安定性、リフロー特性の優れたハンダ付けフラックス、ハンダペースト、並びにファインピッチ化、部品の多様化に対応した信頼性の高い、ハンダ付け方法、接合物を提供する。 - 特許庁

In addition, for diversification, a facial mirror and the full-length body mirror can be combined with a cosmetic kit, making dressing/fitting of the whole body possible, and making the device be carried in a handbag by women all over the world.例文帳に追加

また、多様化を図って顔面鏡及び全身鏡を化粧用具と組み合わせて、全身の整飾もできるようにし、世界中の女性がハンドバッグに入れて持ち歩くようにした。 - 特許庁

Accordingly, even if the number of pins is increased accompanied by diversification of the electronic apparatus, it is not necessary to enlarge the printed circuit board 21, and the electronic apparatus can be multifunctionalized without large-sizing.例文帳に追加

したがって、電子機器の多機能化に伴ってピン数が増加したとしても、プリント基板２１を大型化せずに済むため、電子機器を大型化せずに多機能化することができる。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the diversification of the playing potentialities by generating a new game mode in which the probability of winning the roles at the timings unpredictable by the players.例文帳に追加

遊技者に予測不可能なタイミングで役の当選する確率が上昇する新たな遊技態様を発生させることにより、遊技性を多様化した遊技機を提供する。 - 特許庁

Also, as a favorite music can be selected from the network service center, good operability and enormous increase of the usable number of music pieces can meet diversification of music user's preference or the latest trends of music.例文帳に追加

また、好みの曲をネットワークサービスセンタから選択できるため、使い勝手が良いと共に、利用できる曲数が膨大になり、音楽ユーザ好みの多様化や、音楽の流行に対応できる。 - 特許庁

To enable to set a plurality of different kinds of play expansion in a video print play device of the same model, and also, to prevent the reduction of the turnover of the device caused by diversification of play contents.例文帳に追加

映像プリント遊戯装置において、同機種でも複数種類の異なる遊戯展開を設定可能とし、かつ、遊戯内容の多様化に伴う装置の回転率の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a lattice obtaining an excellent crime preventive effect, allowing diversification of design and having excellent convenience of screening an opening partially or totally if necessary.例文帳に追加

優れた防犯効果が得られ、デザインの多様化が可能である上、必要に応じて開口部を部分的にも全面的にも目隠しすることができる利便性に優れた面格子を提供する。 - 特許庁

To provide an expressway louver fence having durability adjusted to a road environment by forming a fence body varying a small number of components with diversification at a low cost to facilitate the mounting of the fence body to a strut.例文帳に追加

少ない部品を多様に変化させるフェンス体を安価に形成し、該フェンス体の支柱への取付けを容易にして道路環境に合わせた耐久性を有するものを提供する。 - 特許庁

To enable diversification of a performance mode and improvement of interest to a game, for configuring to change performances when a ready-to-win performance is to be carried out.例文帳に追加

リーチ演出を行う際に演出を変化させるように構成する場合に、演出態様を多様化できるとともに遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the diversification of the playing potentialities by generating a new game mode in which the probability of winning the jackpot rises at the timings unpredictable by the players.例文帳に追加

遊技者に予測不可能なタイミングで役の当選する確率が上昇する新たな遊技態様を発生させることにより、遊技性を多様化した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a water jet propulsion boat capable of coping with diversification of purposes of uses, not easily going to failure due to moisture or vibration, enabling to enjoy the water jet propulsion boat even in a case of failure.例文帳に追加

使用目的の多様化に対応でき、また湿気や振動によって故障しにくく、しかも故障しても水ジェット推進艇を楽しむことができる水ジェット推進艇を提供する。 - 特許庁

Diversification data from the smart card and the CAM are used for generating a cryptographic key and a decoding key and the control word is encrypted and decoded in the smart card and the CAM.例文帳に追加

スマートカードとＣＡＭとからの多様化データが、暗号化鍵及び復号鍵を生成するために使用され、スマートカードとＣＡＭとのそれぞれで、コントロールワードの暗号化と復号とが行われる。 - 特許庁

Vitalization of the corporate bond market can strengthen the financial and capital markets through dispersion and diversification of financing methods of private companies as well as expansion of investment opportunities. 例文帳に追加

社債市場の活性化は、企業の資金調達手段の分散化・多様化や、投資家の投資運用機会の拡充を通じ、金融資本市場の機能の強化に資するものと考えられる。 - 金融庁

To provide a slot machine capable of suppressing the storage capacity of table data used for derivation control of display results while attaining the diversification of the display results of a variable display device.例文帳に追加

可変表示装置の表示結果を多様化でき、かつ表示結果の導出制御に用いるテーブルデータの格納容量を抑えることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a printing blanket, which can cope with the diversification of printing, with which a printing showing favorable solid inking properties to various printing papers is realized and which has no problem on its flexibility at its installation.例文帳に追加

印刷の多様化に対応し、種々の印刷紙にもベタ着肉性が良好な印刷が可能であり、しかも装着時に柔軟性の問題のない印刷用ブランケットを提供する。 - 特許庁

To enhance a molding quality and respond to demands for a speedup of a molding cycle, diversification of moldings and the like flexibly and exactly by eliminating a defect of an unstable speed control.例文帳に追加

速度制御が不安定になる不具合を解消し、成形品質を高めるとともに、成形サイクルの高速化の要請や成形品の多様化などに対しても柔軟かつ的確に応える。 - 特許庁

To finely establish service usage fee in accordance with diversification of service embodiment which a user utilizes when image data is read out from a confidential box and is printed (confidential printing).例文帳に追加

親展ボックスから画像データを読み出して印刷（親展印刷）する場合に、ユーザが利用するサービス形態の多様化に合わせて、きめ細かにサービス使用料金を設定できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus adaptable to diversification in technology and diverse applications by users by realizing highly flexible apparatus configurations and function configurations.例文帳に追加

柔軟性の高い装置構成や機能構成を実現することによって、技術の多様化やユーザの利用形態の多様化に対応することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

There is provided a cell strain especially useful for directive and selective genetic diversification of arbitrary nucleic acid by hypermutation or a combination of hypermutation and gene conversion.例文帳に追加

本発明は、過剰変異または過剰変異と遺伝子変換との組み合わせにより、任意の核酸の指向的かつ選択的な遺伝的多様化のために特に有用な細胞系を提供する。 - 特許庁

To provide the triangular window support frame structure of an automobile, which sufficiently responds to design diversification request of the triangular window support frame, and by which a super strong front pillar is attained.例文帳に追加

三角窓支持枠のデザインの多様化要請に十分答えることができるとともに、フロントピラーの超高強度化をも果たし得る自動車の三角窓支持枠構造を提供する。 - 特許庁

Furthermore, we should note that past assistance to Africa has not contributed to the establishment of a sound production base nor diversification and sophistication of the industrial structure. 例文帳に追加

さらに、アフリカにおける過去の支援が、経済成長につながるような生産基盤の強化、産業構造の多様化・高度化につながってこなかったことにも留意することが必要です。 - 財務省

Recently, on the other hand, there has been a diversification in providers of assistance, or “actors”.They now include NGOs, private foundations, and public-private sector partnerships that go beyond the traditional assistance extended bilaterally by developed countries or through international organizations, such as the World Bank. 例文帳に追加

しかし、近年は先進国の2国間支援や世銀等国際機関を通じた支援に加え、NGOや民間財団、官民パートナーシップなど、援助アクターが多様化しています。 - 財務省

The automobile license is loaded with an LSI, a DRAM, a CPU, a transmitter, a receiver or the like includes a copy protecting device, and is made to correspond to improved safety, privacy protection, an added value, variety, and diversification.例文帳に追加

自動車免許証にＬＳＩ，ＤＲＡＭ、ＣＰＵ、発信機、受信機などを搭載するとともに、コピー防止装置を備え、より安全性、プライバシー保護、付加価値、多種多様化に対応させる。 - 特許庁

To provide a telephone rate charging system for achieving the diversification of supplementary services by using difference between a calling rate that does not occur actually and a calling rate that occurs actually.例文帳に追加

実際には発生していない通話料金と、実際に発生した通話料金との差額をもって付加サービスの多様化を実現するための電話料金課金システムを提供する。 - 特許庁

To provide an elbow pad grip for a fishing rod, with which diversification of fishing posture is actualized, lateral oscillation and longitudinal oscillation of the elbow are prevented and which contributes to stable operation of a fishing rod.例文帳に追加

この発明は、釣り姿勢の多様化を実現したうえで、肘の横ぶれ及び縦ぶれの防止を図り得るようにして、安定した竿操作に寄与し得るようにすることにある。 - 特許庁

To provide playing equipment which achieves a smaller installation space along with less production costs and moreover, enables babies to utilize it at ease in the diversification of a type supplied for the babies.例文帳に追加

幼児向けに提供される遊戯装置の多様化を図るべく、製造コストが安価で、設置スペースが小さく、しかも幼児が気軽に利用することができる遊戯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric-driven fishing reel capable of flexibly and accurately enlarging a target fishing range and diversification of fishing methods.例文帳に追加

本発明は魚釣用電動リールに関し、釣りの対象範囲の拡大や釣法の多様化に柔軟且つ的確に対応することのできる魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide tyre/wheel assemblies which facilitate the manufacture of various sizes of tyre/wheel assemblies at lower cost and diversification of performances of them at lower cost, and also provide a run-flat support, and further provide a manufacturing method for the same.例文帳に追加

多種類のサイズを低コストで製作可能にし、また性能の多様化も低コストで可能にするタイヤ／ホイール組立体、ランフラット用支持体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous paper conveyance device capable of eliminating waste of paper on setting paper and capable of dealing with diversification of printed matters in a relatively simple and inexpensive structure.例文帳に追加

比較的簡単で安価な構成で、用紙セットの際に発生する用紙の無駄をなくし、かつ印刷物の多様化に対応することのできる連続紙搬送装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a signal transmitted from a main control means to a picture pattern fluctuation control means, and to facilitate the diversification of the picture pattern fluctuation of the picture pattern fluctuation display means.例文帳に追加

主制御手段から図柄変動制御手段に送信する信号を簡略化できると共に、図柄変動表示手段の図柄変動の多様化を容易に促進できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and stably manufacturing various kinds of ethylene/vinyl alcohol copolymers (EVOH's) each in a small quantity so as to cope with diversification of uses of the EVOH's.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）の用途の多様化に対応するべく、少量多品種のＥＶＯＨを効率的かつ安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To realize a signal delay circuit which is capable of coping with the diversification of video sources and the high resolution of videos and which performs the phase adjustment of an input video signal and plural horizontal clock signals.例文帳に追加

映像ソースの多様化、映像の高解像度化に対応し得る、入力映像信号と複数の水平クロック信号との位相調整を行う信号遅延回路を実現する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the diversification of games under a center role object by arranging a so-called 100% route like part on the center role object while making other parts perform other functions.例文帳に追加

所謂１００％ルートのような部位をセンター役物に設け、かつ該部位に他の機能も持たせるようにし、センター役物での遊技を多様化できるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To simplify a signal transmitted from a main controlling means to a pattern variation controlling means, and easily promote diversification of pattern variation by a pattern variation displaying means.例文帳に追加

主制御手段から図柄変動制御手段に送信する信号を簡略化できると共に、図柄変動表示手段の図柄変動の多様化を容易に促進できるようにする。 - 特許庁

These measures gradually produced benefits in the form of the diversification of financial instruments and sales channels, thereby bringing about changes in the environment for securities business and promoting the globalization of the financial and capital markets. 例文帳に追加

その成果は、金融商品や販売チャネルの多様化などのかたちで現れ始め、証券業等を巡る環境の変化や金融・資本市場の国際化が進展した。 - 金融庁

Diversification of recreational facilities including the opening of Universal Studio Japan (Osaka City), fewer children, and so on, reduced the number of the visitors, therefore it was closed on January 31, 2003 since continuing its business became difficult. 例文帳に追加

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（大阪市）のオープンなどレジャーの多様化や少子化などで入場者数が減少したため、営業継続は困難と判断され、2003年1月31日で閉鎖した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide flexible display coping with the diversification of the functions of a camera to a user by adopting a full dot matrix display device having no segment display part and performing dot matrix display on its entire surface.例文帳に追加

セグメント表示部分を持たず全面でドットマトリックス表示を行なうフルドットマトリックス表示装置を採用して、カメラ機能の多様化に対応した柔軟な表示をユーザに提供する。 - 特許庁

To provide a gas turbine combustor capable of sufficiently coping with the rise of a combustion gas temperature of a gas turbine inlet, the lowering of NOx concentration, and diversification of fuel, and surely suppressing the combustion vibration.例文帳に追加

ガスタービン入口燃焼ガス温度の高温化、低ＮＯｘ濃度化、燃料多様化に充分に対処でき、かつ燃焼振動を確実に抑制するガスタービン燃焼器を提供する。 - 特許庁