「diversification」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a long-sized member that can be easily and rapidly assembled, connected and mounted using a means such as fitting and can cope with the diversification of functions and uses.例文帳に追加

嵌合などの手段を用いて組立て、連結及び取付作業を容易且つ迅速に行え、しかも機能と用途の多様化に対応できる長尺部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sheet supply device for easily actualizing the diversification of sheets and the greater capacity of supply sheets without increasing the size of the device, and to provide an image forming device.例文帳に追加

装置の大型化を招くことなく、シートの多様化と供給シートの大容量化を簡単に実現することができるシート供給装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(1) Comprehensive programs to promote agricultural, forestry, and fishery businesses’ diversification into processing and distribution contained in the Package of Measures to Create Sixth Industries Pioneering a New Future (fiscal 2011 budget: included in ¥1.57 billion) 例文帳に追加

（1） 未来を切り拓く6 次産業創出総合対策（農林漁業者の加工・販売への取組促進）のうち6 次産業総合推進事業【23 年度予算：15.7 億円の内数】 - 経済産業省

Support was provided for the development of products and markets utilizing domestically produced agriculture, forestry, and fishery products in order to promote initiatives (including those undertaken by agricultural-commercial-industrial collaborations) to promote primary producers’ diversification into processing and distribution. 例文帳に追加

農商工連携を含めた6 次産業化の取組を推進するため、国産農林水産物を活用した新商品開発や販路開拓等の取組の支援を行った。 - 経済産業省

(2) Comprehensive programs to promote agricultural, forestry, and fishery businesses’ diversification into processing and distribution contained in the Package of Measures to Create Sixth Industries Pioneering a New Future (fiscal 2011 budget: included in ¥1.55 billion) 例文帳に追加

（2） 未来を切り拓く6 次産業創出総合対策（農林漁業者の加工・販売への取組促進）のうち6 次産業化推進整備事業【23 年度予算：15.5 億円の内数】 - 経済産業省

When promoting diversification of import counterparts through securing independent development, there are many cases where the energy resource interests which will be accessible in the future exist in countries/regions with relatively higher country risks.例文帳に追加

自主開発権益を確保することで輸入先の多様化を推進する場合、今後アクセスできるエネルギー資源権益は比較的カントリーリスクの高い国・地域に存在するケースが多い。 - 経済産業省

Enhancing the industrial competitiveness of Japan to achieve stable economic growth requires the country to strengthen its international competitiveness through the advancement and diversification of its logistics systems.例文帳に追加

我が国の産業競争力を向上させ、安定した経済成長を遂げていくためには、物流システムの高度化・多様化により国際競争力を強化していくことが不可欠である。 - 経済産業省

Moreover, the rapid growth of pork consumption in China where, in 2007, 40% of all the pork produced in the world was consumed (see Figure 3-3-4), serves as an example of the diversification of eating habits.例文帳に追加

また、食生活の多様化の例として、中国では豚肉消費量が急拡大し、2007年には世界の豚肉の4割は中国で消費されるに至っている（第3-3-4図）。 - 経済産業省

As discussed in the previous section, economic growth often promotes diversification of diet and a shift from grain-based consumption to a diet with a variety of vegetables, fruits and animal products.例文帳に追加

前節で見たように、経済成長は食生活の多様化を促進し、穀物消費中心の食生活から、野菜、果実、畜産等多様な食生活への変化を促す場合が多い。 - 経済産業省

The United States in particular saw the rapid expansion and diversification of the serviceindustry in the course of the 1990s revitalization of the domestic economy, and a pattern ofinterdependent economic development has emerged with the manufacturing industries usingthese services.例文帳に追加

特に米国では、1990年代の米国経済の再生過程においてサービス産業が急拡大及び多様化し、これを利用する製造業との相互依存的経済発展が見られた7。 - 経済産業省

An analysis did not identify a connection with the level of product differentiation and the level of customer diversification, as was seen in the analysis in Section 1 of methods for determining sales prices.例文帳に追加

分析を行ったところ、第1節の販売価格の決定方法の分析で見られたような、製品の差別化度合いや販売先の多様化度合いとの関連性は確認できなかった。 - 経済産業省

To provide soldering flux which has excellent solderability, to provide solder paste, to provide yarn solder, to provide a soldering method dealing with the fining of pitch and the diversification of parts, to provide a method of joining a circuit board and electronic parts, and to provide a joined article.例文帳に追加

ハンダ付け性の優れたハンダ付けフラックス、ハンダペースト、糸ハンダ、並びにファインピッチ化、部品の多様化に対応した、ハンダ付け方法、回路板、電子部品の接合方法及び接合物を提供する。 - 特許庁

As a financial method responding to diversification of external fund introduction measures, the credit technique idea invented for "school juridical persons" applies mutatis mutandis to the national university juridical person and the local independent administrative institution.例文帳に追加

外部資金導入方策の多様化に対応する金融方法として、〔学校法人〕用に発明した債権技術思想を、此等にも準用し、適用するものとして追加を求めるものである。 - 特許庁

This can cause changes in the display mode in the process up to the jackpot starting from the variation of the figures, thereby enabling the enjoyment of changes in display and the diversification and decorativeness of the display.例文帳に追加

このため、図柄変動開始から大当り状態に至る過程の表示態様に変化をもたせることができるので、表示の変化や多様性および装飾性を楽しむことができる。 - 特許庁

To provide a method for producing Mitarashi dumplings (skewered dumplings with salted and sweetened mop sauce) corresponding to diversification in preference, applicable to long preservation, reduced in aging and hardening and also having soft palate feeling, and to provide a method for producing Mitarashi dumpling.例文帳に追加

嗜好の多様化に対応したみたらし団子、また長期保存が可能で、老化して固くなることが軽減され、しかも柔らかな食感を有するみたらし団子及その製造方法の提供。 - 特許庁

To provide diversification of a polishing object and polishing backing, to improve a polishing amount, to improve polishing performance such as fineness enhancement of a polishing surface, to shorten a production process and to increase a pad life.例文帳に追加

本発明は研磨対象物や研磨基材の多様化、研磨量の向上、研磨面の繊細化等の研磨性能の改良と生産工程の短縮化、パッドライフの増大を目的とする。 - 特許庁

To provide a method which speeds up, simplifies and stabilizes manufacturing process, and can deal with diversification of production and can stably manufacture a silver halide photographic photosensitive material with high quality at a low production cost.例文帳に追加

製造工程の迅速化、簡易化、安定化を図り、生産の多様化に対応でき、低生産コストで高い品質のハロゲン化銀写真感光材料が安定に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for timely implementing a flexible and precise support dealing with the increase and diversification of user's needs for support relating to use of an electronic apparatus represented by home appliances.例文帳に追加

家庭用電化製品をはじめとする電子機器の使用に関連したサポートに対するユーザのニーズの増大、多様化に対応した柔軟できめの細かいサポートのタイムリーな実施のための手段を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment, in which various operating means can be used and which can cope with the diversification of the operating means, without having to increase the management load of a production line.例文帳に追加

多様な操作手段を選択的に用いることが可能であるとともに、生産ラインの管理負担を増大させることなく操作手段の多様化に対応することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a spindle motor capable of eliminating need for discarding all components, even when failures occur and for increasing the number of components to be prepared for each model when changes in part of the components arise due to the diversification of specifications.例文帳に追加

不良が生じた場合でも全て廃棄する必要がなく、仕様の多様化において一部の部品の変更が生じた場合でも機種毎に部品を増す必要のないスピンドルモータを提供するとこ。 - 特許庁

To provide a more unconventional form and eating manner for sweet jelly of beans in keeping with the diversification of eating habits in recent years as well as further improving the characteristics peculiar to sweet jelly of beans such as taste, body, palate feeling or the like.例文帳に追加

羊羹独特の味わい、コク、食感等の特性をさらに改善するとともに、近年の食生活の多様化に伴うより個性的な形態及び食べ方を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transmission apparatus having a configuration which flexibly copes with: diversification of WAN line classification to be accommodated by enabling signals each having a different signal speed and a frame format to be accommodated, and prevents influence to an existing line caused by errors etc in an erroneous operation and a registration operation by a maintenance staff.例文帳に追加

相異なる信号速度やフレームフォーマットの信号を収容可能とすることにより、収容するWAN回線種別の多様化に柔軟に対応可能な伝送装置を実現する。 - 特許庁

In any case, we recognize that it is essential to establish effective internal control systems suited to the diversification and globalization of financial business as I mentioned earlier. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、実効性のある経営管理態勢、先ほど申し上げた業務の多様化・国際化が進展する中で実効性のある管理態勢が求められているという認識であります。 - 金融庁

To provide a method for fabricating a circuit board with prepreg materials whose properties rarely vary to cope with requirements for increasing circuit board diversification in terms of property and structure.例文帳に追加

本発明は、特性バラツキの極めて少ないプリプレグ材料で回路基板を製造し、ひいては特性面、あるいは構造面で多種多様化していく回路基板の要求を克服することである。 - 特許庁

To allow an existing old-fashioned dwelling house to be renewed as a living space flexibly responding to change of family unit form or diversification of lifestyles and to be utilized as a good building stock.例文帳に追加

既存の旧態化した住居を世帯形態の変化やライフスタイルの多様化に柔軟に対応できる住空間に再生させるとともに優良な建築ストックとして活用できるようにする。 - 特許庁

To achieve performance diversification by facilitating alteration of timing when performance information is outputted in an automatic performance program executed by a computer or the like embedded in an automatic performance device or an electronic instrument.例文帳に追加

自動演奏装置及び電子楽器に組み込まれたコンピュータで実行する自動演奏プログラムにおいて、演奏情報が出力される時刻の変更を容易にし、演奏の多様化を達成する。 - 特許庁

To provide an information processing program, an information processing system and an information processing method enabling diversification of user operations for a plurality of objects when the plurality of objects appear in a virtual world.例文帳に追加

仮想世界に複数のオブジェクトが登場する場合に、当該オブジェクトに対するユーザ操作を多様にすることが可能となる情報処理プログラム、情報処理システム、および情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting equipment that can cope with diversification of objects to be measured to accurately pick up the image of an object to be measured, and is little in restriction in space.例文帳に追加

被測定物の多様化に対応でき、被測定物の画像を正確に取り込むことができるとともに、スペース上の制約も受けることが少ない画像処理型測定機の照明装置を提供する。 - 特許庁

To achieve selection processing which hardly causes extreme bias in the content of a variation pattern to be actually selected among many variation patterns while preparing many variation patterns corresponding to diversification of game content and performances.例文帳に追加

遊技内容や演出の多様化に対応して多くの変動パターンを用意しつつ、その中で実際に選択される変動パターンの内容に極端な偏りが生じにくい選択処理を実現する。 - 特許庁

Moving forward, however, the EBRD should shift its focus to addressing various challenges that the region faces, in which the priority should be given particularly to climate change and economic diversification. 例文帳に追加

しかし、今後は、この地域が直面する様々な課題への対応に重点を移していく必要があり、特に気候変動対策と経済の多様化には優先して対応していくべきと考えます。 - 財務省

Elevated oil prices fundamentally reflect rising world demand and supply constraints, but other elements such as geopolitical concerns and financial factors also play a role. To meet the challenge, on the demand side, energy efficiency of all economies should be further improved and diversification of the energy sources pursued. 例文帳に追加

高止まりする原油価は、基本的には世界的な需要の高まりと供給制約を反映しているが、地政学上の懸念や金融的要因などその他の要素も作用している。 - 財務省

To provide a game table capable of preventing the increase of the time and labor of development, the insufficiency of the development and the insufficiency of control even when a control program and data become large accompanying the diversification of performance operations by a performance device.例文帳に追加

演出装置による演出動作の多様化に伴う制御プログラムやデータが大きくなっても、開発の手間の増大・非効率化や制御の非効率化を防止できる遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide an attaching construction for a projected window capable of aligning a fixed window and an opening/closing window to be almost flush with each other without impairing a water draining function, diversification in architectural design, crime prevention and safety.例文帳に追加

排水機能を損なうことなく固定窓と開閉窓とを略面一に揃えることができ、建築意匠の多様性、防犯性、安全性を確保できる開閉窓の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a parallel system scrambler circuit having functions for coping with change of an operational function, correcting a bit error occurrence due to a failure and generating a pseudo error by realizing the diversification of a relational expression.例文帳に追加

関係式の多様化を実現することで、演算関数の変更への対応、故障によるビットエラーの発生の修正、疑似エラー発生機能を有する並列方式のスクランブラ回路を提供する。 - 特許庁

The breakdown of type of investors shows that there has been a diversification of investors. 例文帳に追加

業態別の投資残高割合でみると、2006年3月末現在、保険会社が26％、信託銀行が15％、都市銀行等24％、地方銀行15％、その他（系統金融機関を含む。）が20％となっている（図表1）。 - 金融庁

In this context, it is also effective to promote the relaxation of regulations on entry by foreign capital not only in upstream development investment but also in investment to promote industrial diversification and social infrastructure improvement.例文帳に追加

したがって、上流開発投資以外においても、産業多角化や社会資本整備に係る投資を促進する観点から、外資参入規制の緩和等を進めていくことも有用である。 - 経済産業省

Particularly in 2011, Japanese enterprises may be more likely to have been active in external acquisitions in an effort to develop overseas business out of fears caused by the earthquake and the higher yen coupled with the need of risk diversification.例文帳に追加

特に 2011年については、震災や円高による危機感やリスク分散の必要性から、早急な海外事業展開のため、対外買収に積極的になった可能性が考えられよう。 - 経済産業省

- Survey results suggest signs of re-organization of global supply chains with a view to risk diversification.例文帳に追加

○被災した調達先が復旧した場合、代替調達先から元の調達先に完全に戻すとしている我が国企業は.数。リスク分散を意識したグローバルなサプライチェーンの見直しの動きが出てきている。 - 経済産業省

Diversification of employment types refers to the increase in various types of employment other than regular employment (defined as having a continuous employment relationship with a specific company and working full-time for that company)例文帳に追加

就業形態の多様化とは、正規雇用（特定の企業と継続的な雇用関係を持ち、雇用先の企業においてフルタイムで働くこと）以外のさまざまな就業形態の拡大を指す - 厚生労働省

To solve a problem that the size of a media update program adding media to a printer driver or a printer becomes large because of increase of media that can be used, size enlargement of profile used for image processing, and diversification of media lineup.例文帳に追加

利用可能なメディアの増加、画像処理に使用するプロファイルのサイズ肥大化、メディアラインナップの多様化のため、プリンタドライバやプリンタにメディアを追加するメディア更新プログラムのサイズが大きくなっている。 - 特許庁

To provide a game machine, capable of preventing increase in labor of software development or its becoming inefficient, or control becoming inefficient, even in a case when size of control programs or data is enlarged following diversification in presentation actions by presentation devices.例文帳に追加

演出装置による演出動作の多様化に伴う制御プログラムやデータが大きくなっても、開発の手間の増大・非効率化や制御の非効率化を防止できる遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and an image processing program which are capable of coping with diversification of multiplexing systems without increasing an area for multiplexing a format or the like of additional data.例文帳に追加

付加データのフォーマット等を多重化する領域を増大させることなく、多重化方式の多様化に対応できる画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate transfer device capable of reducing an occupied area specific to the transport device and realizing stable high speed transport which will not be effected by size increase/diversification of the substrate size.例文帳に追加

搬送装置固有の占有面積を削減し、基板サイズの大型化／多様化の影響を受けないで、安定した高速搬送が実現できる基板搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Given the changes in employment practices, consideration will have to be given in Japan too to how the environment needs to be developed to facilitate the diversification of forms of employment and the mobility of human resources.例文帳に追加

日本においても、今後、雇用慣行の変化を踏まえつつ、就業形態の多様化と人材の流動化が円滑に進むよう、必要な環境整備について検討していくことが課題となろう。 - 経済産業省

As its background, while the Free Trade Agreement (FTA) network scheme progresses having ASEAN as a hub, it is considered that the positioning of ASEAN is becoming more important for companies to achieve the best diversification of labor in East Asia region.例文帳に追加

背景としては、ASEANをハブとしたFTA網構築 が進む中、東アジア地域における最適分業を考える上で、企業にとってのASEANの 位置付けがより重要になってきていることが考えられ る。 - 経済産業省