documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
Article 122 When having asked a question of a witness who is unable to hear by means of a document or when having had a witness who is unable to speak make a response by means of a document, the presiding judge may have a court clerk read aloud the document in which the question or response is stated. 例文帳に追加
第百二十二条 耳が聞こえない証人に書面で質問したとき、又は口がきけない証人に書面で答えさせたときは、裁判長は、裁判所書記官に質問又は回答を記載した書面を朗読させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 140 (1) A petition for an order to submit a document shall be filed in writing. 例文帳に追加
第百四十条 文書提出命令の申立ては、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The party set forth in the preceding paragraph shall carry out direct sending of the document set forth in said paragraph. 例文帳に追加
2 前項の当事者は、同項の書面について直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A record in lieu of the judgment document may be served by serving an authenticated copy thereof. 例文帳に追加
2 判決書に代わる調書の送達は、その正本によってすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A document explaining that the employer does not fall under any of the conditions listed in each item of Article 87-3. 例文帳に追加
一 第八十七条の三各号に該当しないことを説明した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) For local exhaust ventilation system, local exhaust ventilation system specification document (Form No. 25) 例文帳に追加
三 局所排気装置にあつては局所排気装置摘要書(様式第二十五号) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The court shall serve the document of the preceding paragraph to the International Fund 例文帳に追加
3 裁判所は、前項の書面を国際基金に対して送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Document certifying that the foreign national has sufficient assets or skills to earn an independent living. 例文帳に追加
二 独立の生計を営むに足りる資産又は技能があることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
b. Document certifying the foreign national's ability to pay all of his/her expenses during his/her stay in Japan. 例文帳に追加
ロ 在留中の一切の経費を支弁することができることを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
c. Document certifying the occupation and income of the foreign national or his/her spouse. 例文帳に追加
ハ 当該外国人又はその配偶者の職業及び収入を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Among the useful info you will find are Hale Landis's How It Works document pack. 例文帳に追加
それらの役立つ情報の中でも、 Hale Landis の How It Works (動作の仕組み)ドキュメント集は参考になります。 - FreeBSD
Some new document formats have gained popularity since the advent of UNIX; the standard viewers they require may not be available in the base system. 例文帳に追加
基本システムには、それらの文書が要求するビューアがないかもしれません。 - FreeBSD
For more information as to why devfs is marked obsolete, please read the udevFAQ and udevversus devfs document. 例文帳に追加
devfsがなぜ廃止になったかという詳細な情報については、udevFAQやudevversusdevfsdocumentをお読みください。 - Gentoo Linux
Note: This document only talks about ifplugd, but there are alternatives such as netplug.例文帳に追加
注意: この文書ではifplugdに関連したことだけ説明しますが、netplugのような代替もあります。 - Gentoo Linux
GeForce2"Driver "nvidia"Option "NoLogo" "true"VideoRam 65536EndSection The contents of this document are licensed under the Creative Commons -Attribution / Share Alike license.<! 例文帳に追加
nVidiaはカードのパフォーマンスを向上させる特定のLinuxドライバを提供しています。 - Gentoo Linux
GuideXML makes it really easy to reference other parts of the document using hyperlinks.例文帳に追加
ガイドXMLでは、ハイパーリンクを使用して簡単にドキュメントの他の部分への参照ができます。 - Gentoo Linux
This document contains no real content, but links to the individual documentation modules.例文帳に追加
このドキュメントは実際の内容は含みませんが、ここのドキュメントモジュールにリンクを張ります。 - Gentoo Linux
This scheme designates a WAIS database, search, or document (see http://www/rfc/rfc1625 例文帳に追加
このスキームは WAIS のデータベース、検索、文書を指定する(WAIS に関する詳しい情報はhttp://www/rfc/rfc1625 - JM
Data is retrieved from the data store, and a response is prepared containing the data in the form of an XML document.例文帳に追加
データストアからデータが取り出され、XML 形式のデータを含む応答が作成されます。 - NetBeans
This document is designed to get you creating applications as quickly as possible. 例文帳に追加
このドキュメントは、できるだけ短時間でアプリケーションを作成できるように作られています。 - NetBeans
Every document and every process is modeled as a web resource with a unique URI. 例文帳に追加
すべてのドキュメントおよび処理は、一意の URI を使用して Web リソースとしてモデル化されます。 - NetBeans
In the Select the WSDL Document page, expand the LoanRequestorCompositeApp- Process Files node, select LoanRequestorCompositeApp.wsdl,and click Next. 例文帳に追加
「WSDL ドキュメントの選択」ページで、「LoanRequestorCompositeApp - プロセスファイル」ノードを展開し、「LoanRequestorCompositeApp.wsdl」を選択して「次へ」をクリックします。 - NetBeans
This document walks you through several basic tasks as indicated by the topic links listed under Contents. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、「目次」に示した項目の順に、基本的な作業を行います。 - NetBeans
This document describes the features of the BPEL Designer, which is part of the SOA pack of the NetBeans IDE.例文帳に追加
このドキュメントでは、NetBeans IDE 6.0 の SOA Pack の一部である BPEL デザイナの機能について説明します。 - NetBeans
The XPath language developed by the W3C consortium is a language that addresses the structural parts of an XML document. 例文帳に追加
W3C が開発した XPath 言語は、XML ドキュメントの構造の部分を処理するための言語です。 - NetBeans
A document containing frequently asked questions describing setup and usage of ClearCase in the NetBeans IDE.例文帳に追加
NetBeans IDE での ClearCase の設定と使用に関して、よくある質問への説明を含むドキュメントです。 - NetBeans
Select Save Document from the pop-up menu.The menu closes and the diagram is saved. 例文帳に追加
ポップアップメニューから「ドキュメントを保存」を選択します。 メニューが閉じて、図が保存されます。 - NetBeans
Double-click any document tab or press Shift-Escape to hide all other IDE windows. 例文帳に追加
ドキュメントのタブをダブルクリックするか、Shift-Escape キーを押すと、ほかのすべての IDE ウィンドウが隠されます。 - NetBeans
This document provides a general description of how to add support for a web framework in NetBeans IDE.例文帳に追加
このドキュメントでは、NetBeans IDE の Web フレームワークのサポートを追加する方法について、概要を示します。 - NetBeans
In the Select the WSDL Document page, expand the SynchronousSample - Process Files node, select SynchronousSample.wsdl, and click Next. 例文帳に追加
「WSDL ドキュメントの選択」ページで、「SynchronousSample - プロセスファイル」ノード を展開して「SynchronousSample.wsdl」を選択し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
This document demonstrates how to set up a connection to Sun'sJavaDBdatabase in NetBeans IDE. 例文帳に追加
このドキュメントでは、NetBeans IDE で Sun の Java DB データベースへの接続を設定する方法を紹介します。 - NetBeans
The goal of this exercise is to create a project and generate Java objects from an XML document. 例文帳に追加
この課題の目標は、プロジェクトを作成し、XML ドキュメントから Java オブジェクトを生成することです。 - NetBeans
A document containing frequently asked questions regarding profiling applications in NetBeans IDE 例文帳に追加
NetBeans IDE でのアプリケーションのプロファイルに関する、よくある質問とその回答が掲載されています。 - NetBeans
This document shows you how to construct a simple webMVCapplication using the Spring Framework. 例文帳に追加
このドキュメントでは、Spring Framework を使用して、簡単な Web MVC アプリケーションを構築する方法を説明します。 - NetBeans
In the Select the WSDL Document page, expand the PartnerView - Process Files node,select PartnerView.wsdl, and click Next. 例文帳に追加
「WSDL ドキュメントの選択」ページで、「PartnerView - プロセスファイル」ノードを展開し、「PartnerView.wsdl」を選択して「次へ」をクリックします。 - NetBeans
A channel need not be located in the document root, a channel can contain a path. 例文帳に追加
チャネルはドキュメントルートに存在する必要はなく、チャネルにパスを含めることもできます。 - PEAR
This document describes the required elements for the PHP post-install script itself. 例文帳に追加
このドキュメントでは、インストール後に実行する PHP スクリプト自身にしての必須要素を説明します。 - PEAR
While the parser reads the document, it will call methods for the different nodes that are found. 例文帳に追加
パーサが文書を読むと、種々のノードが見つかる度、対応するメソッドがコールされます。 - PEAR
This can be useful, if you are generating the document on-the-fly and already opened it before. 例文帳に追加
これは、XML 文書が on-the-fly で生成され、すでにオープン済みである場合などに有用です。 - PEAR
The following methods are called by the parser on the appropriate events in the input document:例文帳に追加
パーサは入力ドキュメントのイベントにより、それぞれに対応する以下のメソッドを呼び出します。 - Python
Called by the parser to give the application a locator for locating the origin of document events.例文帳に追加
アプリケーションにドキュメント・イベントの発生位置を通知するためにパーサから呼び出されます。 - Python
DOM Level2 added the ability to create newDocument and DocumentType objects using theDOMImplementation as well. 例文帳に追加
DOM レベル2 では、DOMImplementation を使って新たなDocument オブジェクトや DocumentType オブジェクトを生成する機能も追加しています。 - Python
A single CDATA section may be represented by more than one node in the document tree.例文帳に追加
単一の CDATA セクションは文書ツリー内で複数のノードとして表現されることがあります。 - Python
This contains all the printed components of the document marked up structurally.例文帳に追加
本体には、出力すべきドキュメントの構成要素を構造的にマークアップして入れます。 - Python
Returns an open file object from which the returned document can be read.例文帳に追加
返信されたドキュメントデータを読み出すための、開かれた状態のファイルオブジェクトを返します。 - Python
It gives you the main element in the XML document: the one that holds all others.例文帳に追加
このプロパティはXML 文書の主要な要素: 他の全ての要素を保持する要素、を与えます。 - Python
In addition,it provides a number of methods expecting qualified names as they appear in the original document.例文帳に追加
さらに、元のドキュメントに出てくる修飾名を返す多くのメソッドを提供します。 - Python
The "Open Scripting Architecture" document explains how to useOSA from an application programmers point of view. 例文帳に追加
"Open Scripting Architecture" 文書は、アプリケーションプログラマの視点から OSA を使用する方法について説明しています。 - Python
The Python document classes define a lot of new environments and macros.例文帳に追加
6 特殊マークアップ構文 Python ドキュメントのクラスでは、環境やマクロを新たに数多く定義しています。 - Python
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
