「drafting a plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a cable laying plan drafting support system for an optical cable network for rapidly and accurately surveying a more optimum optical laying route from the complicated various optical cable networks, and to provide a method for supporting cable laying plan drafting.例文帳に追加

複雑多岐にわたる光ケーブルネットワークの中から、より最適な光ケーブル敷設経路を迅速かつ正確に調査するための光ケーブルネットワークにおけるケーブル敷設計画立案支援システム及びケーブル敷設計画立案支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a trip plan drafting apparatus for obtaining map data suitable for a navigation apparatus having a small storage capacity in response to a trip plan, the navigation apparatus, a portable information terminal equipment and a server.例文帳に追加

旅行計画に応じて、記憶容量の小さなナビゲーション装置に適した地図データを得るための旅行計画立案装置、そのナビゲーション装置、携帯用情報端末及びサーバーを提供する。 - 特許庁

However, once he made out a draft as the final plan of the drafting committee, he obstinately maintained the original plan during the discussions held in the Investigation Committee of Codes, making bold and eloquent counterarguments and persuasive explanations. 例文帳に追加

しかし、一たび起草委員会としての案が決まると、法典調査会での議論においては、勇健な弁舌で反駁、弁解に努め、原案の維持を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical treatment management simulation system accurately and multilateraly evaluating improvement effect of a management plan in advance of execution to support drafting of the optimum management plan.例文帳に追加

実施に先立って運営計画の改善効果を正確にかつ多面的に評価し、最適な運営計画の立案を支援することが可能な医療運営シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for drafting a disassembling plan having a high recycling ratio of components and a small disassembling work amount, and the disassembling plan in synchronization with a production plan, when disassembling a recovered product into an intermediate component, a small intermediate component and a terminal component to recycle the components.例文帳に追加

回収した製品を中間の部品、細かい中間の部品及び末端部品に分解して再利用可能である場合に、部品の再利用率が高く、分解作業量が少ない分解計画及び生産計画と同調した分解計画を立案する。 - 特許庁

A transportation plan drafting system establishes a stock forecast by referring to a production plan, and estimates a day having the least vacant space in the container when the whole merchandise in stock is loaded on the container before a shipment deadline as a shipment preference day.例文帳に追加

生産計画を用いて在庫予測を立て、出荷期限よりも前において在庫をすべてコンテナーに積み込んだときにコンテナーの空きスペースが最も少なくなる日を出荷希望日として計算する。 - 特許庁

To provide a production scheduling device capable of drafting a production scheduling plan with high accuracy by calculation simpler than in the conventional practice.例文帳に追加

従来よりも簡単な計算でかつ精度良く生産日程計画を立案することができる生産日程計画装置を提供する。 - 特許庁

(2) Business Consultation, Guidance, Support in Drafting a Business Improvement Plan, etc. for Client Micro, Small and Medium-sized Enterprises, etc. 例文帳に追加

②【取引先である中小・零細企業等に対する経営相談・経営指導及び経営改善計画の策定支援等の取組み等】 - 金融庁

To provide a production planning method and program, and a production planning system, capable of drafting an executable and efficient production plan.例文帳に追加

実行可能で効率的な生産計画を作成することができる生産計画作成方法及びプログラム、並びに生産計画作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an art precisely and quickly calculating a profit increase of own company in drafting an automatic vending machine installation plan with a priority given to a customer profit in a selling area.例文帳に追加

場側の顧客利益を優先した自動販売機設置計画を策定するにあたり、自社利益増分を正確かつ迅速に算出する技術を提供する。 - 特許庁

. Are there active efforts for the enterprise and its business reconstruction, through detailed business consultation and guidance, and support in drafting a business improvement plan, etc.? 例文帳に追加

・ きめ細かな経営相談、経営指導、経営改善計画の策定支援等を通じて積極的に企業・事業再生に取り組んでいるか。 - 金融庁

To provide a demand/supply management system capable of drafting a transportation plan suitable for materializing an efficient transportation without any large change in the transportation quantity.例文帳に追加

輸送量の大幅な変動を伴うことなく効率的な輸送を実現するに好適な輸送計画を立案することのできる需給管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a risk evaluation system or the like for a hydraulic power generation plant allowing rapid and high-accuracy acquisition of a result of risk evaluation reflected in a maintenance plan when drafting the maintenance plan for the hydraulic power generation plant without imposing a burden to a worker.例文帳に追加

水力発電設備の保全計画を立案するに際し、その保全計画に反映されるリスク評価の結果を作業者に負担を掛けることなく、しかも、迅速且つ高い精度で得ることができる水力発電設備用のリスク評価システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a jaw oral cavity model using an optical molding technique capable of being used as drafting support simulation of a jaw deformity operation plan in a person whose teeth are covered with metal crowns.例文帳に追加

歯に金属冠を被せた人も顎変形症手術計画の立案支援シミュレーションとして使用できる光造形技術を用いた顎口腔モデルを提供すること。 - 特許庁

To provide a structure repair construction plan support system providing necessity of repair work as evaluation information wherein the necessity is objectively and quantitatively evaluated when drafting a repair work plan to a civil engineering structure, and allowing objective and quantitative evaluation even to aging deterioration of the structure to support the drafting of the structure repair work business plan with the objective and high-accuracy evaluation.例文帳に追加

土木構造物に対する補修工事計画を立案する際に、補修工事の必要性を客観的かつ定量的に評価した評価情報として提示し、さらに、構造物の経時劣化に対しても客観的、定量的な評価を可能とし、客観的で精度の高い評価をもって、構造物補修工事事業計画の立案を支援することができる構造物補修施工計画支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a project management device reducing trouble related to configuration management for managing a product of a project, in a project management system for drafting a project plan by turning the attention to the product of the project.例文帳に追加

プロジェクトの成果物に着眼してプロジェクト計画を立案するプロジェクト管理システムにおいて、プロジェクトの成果物を管理するための構成管理にかかわる手間を軽減するプロジェクト管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance/management plan support system for a structure, capable of providing a lot of information useful to drafting of a maintenance/management plan by evaluating even an evaluation item except LCC, and also providing the evaluation about the item except the LCC to a user.例文帳に追加

ＬＣＣ以外の評価項目についても評価を行い、ＬＣＣ以外の項目についての評価もユーザに提供することにより、維持管理計画の立案に有用な多くの情報を提供することのできる構造物の維持管理計画支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform drafting/evaluation of an optimum plan with less computer resources efficiently at high speed with respect to successive decision-making problems over a long period of time which includes many uncertainty factors.例文帳に追加

多数の不確実性要因を含み多期間にわたる逐次的意思決定問題についても、少ない計算機資源で最適計画の立案・評価を効率よく高速に行う。 - 特許庁

This supply chain simulation system has: a planning part drafting a plan of processing based on a parameter related to the processing to a supply target executed in each of a plurality of processes constituting the supply chain; a process simulation part simulating the processing based on the drafted plan; and a simulation control part controlling timing of the drafting and timing of the simulation.例文帳に追加

供給連鎖を構成する複数の工程のそれぞれにおいて実行される供給対象への処理に関するパラメータに基づいて、前記処理の計画を立案する計画立案部と、前記立案された計画に基づいて、前記処理をシミュレーションする工程シミュレーション部と、前記立案のタイミングと、前記シミュレーションのタイミングと、を制御するシミュレーション制御部と、を備えたことを特徴とする供給連鎖シミュレーションシステムが提供される。 - 特許庁

To provide an entry service of moving information on a map providing vehicle moving information data necessary in drafting a delivery plan of the delivery service using a scientific method at low cost and manpower.例文帳に追加

宅配サービス等の配送計画を立案する際に必要な車両の移動情報のデータを、科学的な手法を用いて少ない費用と人手で得ることができる地図上への移動情報の記入サービスを提供する。 - 特許庁

A transportation plan drafting part 40 selects a combination of reducing the transportation cost from combinations of each product satisfying the minimum loading amount and the maximum loading amount with the transportation for transporting it in a short period of time.例文帳に追加

輸送計画作成部４０は、最小荷量および最大荷量を満たすような各製品とそれを輸送する輸送手段の組合せの中から、輸送コストを低下させる組合せを短時間で選び出す。 - 特許庁

This transportation plan drafting device allows the transportation plan to exceed the prescribed operation time, if it is within an allowable excess time set in each transportation as a possible overwork time based on transportation database 100 and product database, evaluates the drafted transportation plan based on a prescribed index, and selects the transportation plan with good evaluation result.例文帳に追加

輸送手段データベース１００および製品データベース１１０に基づいて、輸送計画を立案する際に、各輸送手段に残業可能な時間として設定された許容超過時間内であれば、所定の稼働時間をオーバーするような輸送計画を許容し、作成された輸送計画について、所定の指標に基づいて評価をし、評価結果のよい輸送計画を選出する。 - 特許庁

To provide a method and device for enabling a business planner drafting a business plan while using a computer to determine a business income and expenditure plan so as to optimize a project cost while managing risk representing fluctuation width in profits by mathematical programming represented by linear programming or quadratic programming or the like.例文帳に追加

事業計画を立案する事業計画立案者が計算機を用いて、線形計画法または二次計画法などに代表される数理計画法により、収益の振れ幅を表すリスクを管理しつつプロジェクトの価格を最適化できるように、事業の収支計画を決定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To statistically process data in time of purchase including taste of a purchaser about various high-quality brand commodities to provide prediction decision material when performing recognition of a marketability position and drafting in a production plan from the data in time of the purchase including the taste of the purchaser about the various top brand commodities such as a bag, a watch or an automobile.例文帳に追加

バッグ、時計、自動車など、いろいろな高級ブランド商品について、購買者の嗜好を含め、購買時のデータから市場性位置の認識及び生産計画における立案をする上に、これを統計的に処理し、予測判断材料にする。 - 特許庁

A reservation information set means 20 reserves a number of products transportable by the transportation to the transportation having a prescribed priority and a transportation plan drafting part 50 drafts the transportation plan by allotting the products to be transported by an unreserved transportation while securing the number of the products reserved by the reservation information set part 20.例文帳に追加

予約情報設定部２０が、所定の優先度を有する輸送手段に対して、その輸送手段で輸送可能な製品の個数を予約し、輸送計画作成部５０は、予約情報設定部２０で予約済みの製品の個数を確保しつつ、予約がされていない輸送手段に輸送すべき製品を割り当てることにより輸送計画を作成する。 - 特許庁

Under the development plan of the region, which was the most prioritized issue of Thailand, Japan provided technical cooperation in drafting the development master plan, constructed an industrial park and port in Map Ta Phut and Laem Chabang and carried out a series of infrastructure projects including 16 development plans for industrial water business, railway network, highway network, etc. by providing yen loans.例文帳に追加

タイが最優先課題として位置付ける同地域開発計画の下、技術協力により開発マスタープランを作成し円借款によりマプタプット地区及びレムチャバン地区の工業団地・港湾を建設するとともに、工業用水事業の整備・鉄道網・高速道路網の整備など全16件に及ぶインフラ・プロジェクトを実施。 - 経済産業省

(iii) For loans (including loans on bills) which are roll over of short term loans, if further refinancing corresponds to a Kashidashi Joken Kanwa Saiken (hereinafter referred to as the “Rescheduled Loan”), instead of easily denying the customer’s request, does it appropriately provide support for drafting a business improvement plan, etc.? 例文帳に追加

（ⅲ）短期貸付の更新継続をしている貸出金（手形貸付を含む。）について、更なる借換えを行えば貸出条件緩和債権に該当する場合、安易に顧客の要望を謝絶することなく、適切に経営改善計画等の策定支援等を行っているか。 - 金融庁

(vi) Regarding loans (including loans on bills) which are roll over of short term loans, if further refinancing corresponds to a restructured loan, instead of easily denying the customer's request, does it appropriately provide support for drafting a business improvement plan, etc.? 例文帳に追加

（ⅵ）短期貸付の更新継続をしている貸出金（手形貸付を含む。）について、更なる借換えを行えば貸出条件緩和債権に該当する場合、安易に顧客の要望を謝絶することなく、適切に経営改善計画等の策定支援等を行っているか。 - 金融庁

The system has a quantification function for quantitatively calculating skill values associated with work; a function for calculating the work added values from work hours and skill values determined through the observation of work; and a resource distributing function for drafting a plan whereby personnel with higher skill values is placed for work with higher work added values.例文帳に追加

このシステムは、業務に関連付けられたスキル価値を定量的に算出する定量化機能と、業務観測によって得られた各業務時間とスキル価値とにより業務付加価値を算出する機能と、業務付加価値の高い順番にスキル価値の高い人員を配置する計画を立てる資源配分機能とを有している。 - 特許庁

The trip plan drafting apparatus 10 comprises a CD-ROM 16 for storing detailed map data 16a and simplified map data 16b, and an information processing unit 11 for transmitting the simplified map data 16b of a range corresponding to a moving route settled based on the detailed map data 16a to the navigation apparatus 20.例文帳に追加

旅行計画立案装置１０は、詳細地図データ１６ａ及び簡略地図データ１６ｂが格納されたＣＤ−ＲＯＭ１６と、詳細地図データ１６ａに基づいて策定された行動経路に対応した範囲の簡略地図データ１６ｂを、ナビゲーション装置２０に送信させる情報処理装置１１とを備えたものである。 - 特許庁

The ship design support system 1 includes: a storage unit 20 for storing an overall layout model data 23 that describes an overall layout model including a 3D ship-hull structure model and a 3D apparatus model; and a model drafting and changing unit 13 for changing the overall layout model based on a final lines plan data 30 showing the shape of the ship to be manufactured.例文帳に追加

船舶設計支援システム１は、船殻構造の３Ｄモデルとしての船殻構造モデルと機器装置の３Ｄモデルとしての機器装置モデルとを含む全体配置モデルを記述する全体配置モデルデータ２３を記憶する記憶手段２０と、建造すべき船舶の船型を表す最終線図データ３０に基づいて全体配置モデルを変更するモデル作成・変更手段１３とを具備する。 - 特許庁

The improvement was in fact no more than the drafting of an ineffective plan, and the FSA approved the plan and overlooked its ineffectiveness. As a result, organized crime groups opened hundreds of accounts with the bank, and illegal transactions were probably made. In light of this, the FSA will have to bear responsibility for the failure of its surveillance and supervisory systems. What would you say to that? 例文帳に追加

計画を作っただけで実質性を伴わないという改善状況だったと思いますが、金融庁はそれに対して改善計画を了承して、結果的にそういう実体を伴っていなかったものを見過ごしていたという状況になると思います。その結果、暴力団関係者の口座が数百件あるとか、実際に不正な取引も行われた可能性が高いとなると、金融庁の監視体制、監督体制もやはり結果責任を負わなければいけないと思いますが、それに対してはどうでしょうか。 - 金融庁