「duplicate record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When abnormality is transmitted as determination result from the determining part 18, a record reproduction control part 19 limits record and reproduction of duplicate forbidden data to the HDD21.例文帳に追加

記録再生制御部１９は判定部１８から判定結果として異常が伝えられると、ＨＤＤ２１に対する複製禁止データの記録・再生を制限する。 - 特許庁

In each operation, the document management server 10a records the duplicate ID included in the request of the operation, a new duplicate ID issued as a result of the operation, and a log record indicating correspondence with a user ID.例文帳に追加

文書管理サーバ１０ａは、これら各操作の際に、その操作の要求に含まれていた副本ＩＤと、その操作の結果発行した新たな副本ＩＤと、ユーザＩＤとの対応を示すログレコードを記録する。 - 特許庁

An idle memory capacity required to record a program is checked (S1304), and whether a time band for program recording is in duplicate is checked (S1307).例文帳に追加

番組を記録する空きメモリ容量をチェックし（Ｓ１３０４）、番組を録画する時間帯が重複していないかチェックする（Ｓ１３０７）。 - 特許庁

To allow a user to more easily record, duplicate or move information recorded on a recording medium, for example, while arranging the information in order.例文帳に追加

ユーザが、例えば記録媒体に記録された情報を、整理整頓しつつ、より簡便に記録、複製又は移動せしめることを可能とする。 - 特許庁

To surely record data in which leakage of recording and duplicate recording are not allowed by a constitution in which a recording apparatus is connected with a plurality of host computers.例文帳に追加

記録装置に複数のホストコンピューターを接続した構成により、記録漏れや重複記録が許されないデータを確実に記録できるようにする。 - 特許庁

Kotofu exists in two copies, the original copy and the counterpart (duplicate copy), and the Order of the Record of Imperial Lineage stipulates that the original should be stored in the Imperial Household Agency and the counterpart in the Ministry of Justice. 例文帳に追加

皇統譜には原本と副本があり、原本は宮内庁に、副本は法務省に保管することが皇統譜令で定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic voting device adapted to regularly record voting result of electronic voting in an electronic or magnetic medium and recording the same in a print medium as a duplicate to be used for collation or the like, capable of preventing leakage of voting result in replacing or moving the print medium having duplicate record.例文帳に追加

電子的な投票を行った投票結果を電子的または磁気的媒体に正記録するとともに、印刷媒体に副記録して照合等に用いる電子投票装置において、副記録した印刷媒体の交換や移動時などに投票結果が漏洩することを防止する構成を提供する。 - 特許庁

When the start date and time of a certain schedule is reached with reference to a schedule DB 23, a duplicate detecting part 26 detects a record of another schedule in progress including the start time and date of the new schedule.例文帳に追加

スケジュールＤＢ２３を参照して、あるスケジュールの開始日時に到来している場合に、重複検出部２６は、到来したスケジュールの開始日時を含むような、他の実行中のスケジュールのレコードを見出す。 - 特許庁

A renewed record of the copy original file 2 is housed in a renewal log file 6 forming a pair with the copy original file 2, and a data structure and correspondence of the copy original file 2 and a copy file 3 are defined in a data dictionary 7, to thereby enable to duplicate only the renewed record when duplicating the copy file.例文帳に追加

コピー元ファイル２と一対となる更新ログファイル６にコピー元ファイル２の更新記録を格納し、またデータディクショナリ７にコピー元ファイル２及びコピーファイル３のデータ構造及び対応づけを定義することにより、コピーファイルを複製するときに更新されたレコードのみを複製することができる。 - 特許庁

Then, when the distance between the two contact positions after the movement becomes equal to or more than a prescribed value, an overall control part 114 controls a recording medium access part 111 to duplicate content data represented by the display object, and to record the content data in a recording medium 120.例文帳に追加

そして、移動後の２箇所の接触位置の間の距離が所定値以上になった場合に、全体制御部１１４は、前記表示オブジェクトが表すコンテンツデータを複製して記録媒体１２０に記録するように記録媒体アクセス部１１１を制御する。 - 特許庁

Sec.182 Filing of Assignment of License An assignment or exclusive license may be filed in duplicate with the National Library upon payment of the prescribed fee for registration in books and records kept for the purpose. Upon recording, a copy of the instrument shall be returned to the sender with a notation of the fact of record. Notice of the record shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

第182条 譲渡又は利用許諾の申請 譲渡又は排他的利用許諾については，国立図書館に対し，その所有する帳簿及び記録への登録のため，所定の手数料を納付して正副2通の申請書により申請することができる。記録が終わると，申請書の1通は記録した旨の表示を付して申請者に返還される。記録した旨の告示は，IPO公報に掲載する。 - 特許庁

On application, accompanied by payment of the prescribed fee, the Controller may cause a search to be made in respect of specified goods or services to ascertain whether or not at the date of the search any mark is on record which resembles a trade mark of which duplicate representations accompany the application, and shall cause the person making such request to be notified of the result of the search.例文帳に追加

所定の手数料を伴う申請により，長官は，指定の商品又はサービスにつき，見本表示の複製が出願に添付されている商標に類似する標章が調査日時点で記録されているか否かを確認するために調査を行わせることができ，調査結果を申請人に通知させる。 - 特許庁

This electronic voting device 1 is provided with a printing means (printer in Fig. 6) 30 having a display part (printer window) 12 for sequentially printing voting result on paper roll 20 built in a cartridge 6 to accomplish internally stored duplicate record, and enabling the voting result sequentially printed on the paper roll 20 to be visually confirmed.例文帳に追加

投票結果をカートリッジ６内蔵のロール紙２０に順次印刷して内部蓄積する副記録を行なうと共に、ロール紙２０に順次印刷された投票結果を投票毎に目視可能とする表示部（プリンタ窓）１２を有する印刷手段（図６ プリンタ）３０とを備えた電子投票装置１として構成する。 - 特許庁

Any petition or appeal must be taken by filing the petition in duplicate and payment of the required fee within two months from the mailing date of the action appealed from, must specify the various grounds upon which the appeal is taken, and must be signed by the petitioner or appellant or by his attorney of record.例文帳に追加

申請又は不服申立は，不服申立の対象である処分の郵送日から2月以内に，申請書正副2通を提出し，かつ，所定の手数料を納付することにより提起しなければならず，不服申立を提起する種々の理由を明記し，かつ，申請人若しくは不服申立人又はその記録上の代理人が署名しなければならない。 - 特許庁

Upon written petition, in duplicate, of the patentee or assignee of record, and upon tender to the Office of the copy of the registration issued to the patentee, the Director shall have the power to correct without fee any mistake in a registration incurred through the fault of the Office when clearly disclosed by the records thereof, to make the registration conform to the records.例文帳に追加

局長は，庁の過失により生じた登録証における錯誤が庁の記録に明確に示されているときは，特許権者又は記録上の譲受人の申請書正副2通に基づいて，かつ，特許権者に発行した登録証の写しの庁への提出に基づいて，当該登録証を，手数料を取ることなく，記録と一致させるために訂正する権限を有する。 - 特許庁

Sec.106 Recording 106.1. The Office shall record assignments, licenses and other instruments relating to the transmission of any right, title or interest in and to inventions, and patents or application for patents or inventions to which they relate, which are presented in due form to the Office for registration, in books and records kept for the purpose. The original documents together with a signed duplicate thereof shall be filed, and the contents thereof should be kept confidential. If the original is not available, an authenticated copy thereof in duplicate may be filed. Upon recording, the Office shall retain the duplicate, return the original or the authenticated copy to the party who filed the same and notice of the recording shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

第106条 記録 106.1庁は，発明及び特許若しくは特許出願若しくはそれらが係る発明における又はそれらに対する権利，所有権若しくは利益の移転に関する譲渡書，ライセンス書その他の文書であって登録のために所定の様式で庁に提出されるものを，登録のために庁が保持する帳簿及び記録簿に記録する。文書の原本及び署名した副本1通を提出するものとし，また，その内容は秘密に保つべきものとする。原本を提出することができない場合は，真正な写であることが認証された写2通を提出することができる。庁は，記録した後，副本又は1通の写を保持し，原本又は他の1通の写を提出した当事者に還付し，かつ，記録したことの通知をIPO公報に掲載する。 - 特許庁

Upon written petition, in duplicate, of the patentee or assignee of record, and upon tender to the Office of the copy of the patent issued to the patentee, the Director shall have the power to correct without fee any mistake in a patent incurred through the fault of the Office when clearly disclosed by the records thereof, to make the patent conform to the records. (Sec. 57, IP CODE)例文帳に追加

局長は，庁の過失により特許証において錯誤が生じ，これが庁の記録に明確に示されているときは，特許権者又は記録上の譲受人の申請書正副2通に基づいて，かつ，特許権者に発行した特許証の写しの庁への提出に基づいて，当該特許証を，手数料なしで，記録と一致させるために訂正する権限を有する。(IP法第57条) - 特許庁

Any person may request the Registrar on FormTM4A to cause a search to be made in respect of specified goods or services classified in any one class of the Third Schedule to ascertain whether any trade mark is on record at the date of the search which resembles a trade mark of which duplicate representations shall accompany the Form and the Registrar shall cause such a search to be made and the person making the request to be informed of the result of the search.例文帳に追加

何人も，附則3に掲げられている類中のある1つの類に含まれる特定の商品若しくはサービスに関して，ある商標に類似する商標が調査日現在において既に登録されているかの調査を，当該商標の複製を添付した様式TM4Aの書面により登録官に対して請求することができる。かかる請求を受けた場合は，登録官は求められた調査を行い，その結果を調査請求人に知らせなければならない。 - 特許庁

Any petition or appeal must be taken by filing the petition in duplicate or a notice of appeal, as the case may be, and payment of the required fee within two months from the mailing date of the action subject of the petition or appeal, must specify the various grounds upon which the petition or appeal is taken, and must be signed by the petitioner or appellant or by his attorney of record. The period herein provided shall, in no case, exceed the maximum period of six months from the mailing date of the action subject of the petition or appeal.例文帳に追加

申請又は不服申立は，その対象である処分の郵送日から2月以内に，申請書正副2通又は不服申立書を提出し，かつ，所定の手数料を納付することにより提起しなければならず，申請又は不服申立を提起する種々の理由を明記し，かつ，申請人，不服申立人又はその記録上の代理人が署名しなければならない。本規則に規定する期間は，如何なる場合も，申請又は不服申立の対象である処分の郵送日から最長6月を超えないものとする。 - 特許庁

Any petition or appeal must be taken by filing the petition in duplicate or a notice of appeal, as the case may be, and payment of the required fee within two months from the mailing date of the action appealed from, must specify the various grounds upon which the appeal is taken, and must be signed by the petitioner or appellant or by his attorney of record. The period herein provided shall, in no case, exceed the maximum period of four months from the mailing date of the action appealed from.例文帳に追加

申請又は不服申立は，不服申立の対象である処分の郵送日から2月以内に，申請書正副2通又は不服申立書のうち該当するものを提出し，かつ，所定の手数料を納付して提起しなければならず，不服申立を提起する種々の理由を明記し，かつ，申請人，不服申立人又はその記録上の代理人が署名しなければならない。本規則に規定する期間は，如何なる場合も，不服申立の対象である処分の郵送日から最長4月を超えないものとする。 - 特許庁