「e message」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the created message is sent to a communication terminal of the non-login customer via e-mail (S300).例文帳に追加

そして、この作成したメッセージを、当該非ログイン顧客の所有する通信端末の送信先に宛てて電子メールで送信する（Ｓ３００）。 - 特許庁

One provided action includes the ability to quickly generate a reply message to the E-mail that includes a changed version of the original attachment.例文帳に追加

提供されるアクションの１つは、元の添付物の変更版を含むＥメールへの返信メッセージを速やかに生成する能力を含む。 - 特許庁

To provide a technique for supporting a multicast/broadcast in a system of IEEE 802.16d/e without generating overheads, including message exchanging.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１６ｄ／ｅのシステムでマルチキャスト／ブロードキャストをメッセージ交換などのオーバーヘッドを生じないでサポートする技術を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, all of transmission of the directory expression, a document request and a retrieved document are realized as the e-mail message.例文帳に追加

一実施例において、ディレクトリ表現、文書要求、及び、検索された文書の伝送は、すべて電子メールメッセージとして実現される。 - 特許庁

To correctly perform thread display of e-mail data even when it is without data of "message ID" and "reply history".例文帳に追加

「メッセージＩＤ」と「返信の履歴」とのデータが添付されていない電子メールデータについても、正しくスレッド表示をすることを目的とする。 - 特許庁

*1 Explanation about “the method agreed upon by the person requesting disclosure, if any” This phrase means that the various methods including an e-mail message and a telephone call are appropriate as the methods of disclosure if a person who made a request agrees upon them and that a method by the provision of documents is appropriate even without such person’s agreement. 例文帳に追加

※１「開示の求めを行った者が同意した方法があるときはその方法」について - 経済産業省

If the message data notifying the transmission include time data to set an interrupting time according to the contents of the E-mail, a control means 10 can also control the E-mail to be read out.例文帳に追加

送信を通知するメッセージデータに時間データを含ませ、電子メールの内容に応じて中断する時間を設定し、制御手段１０によって自動的に電子メールの読出しを行わせることもできる。 - 特許庁

A mail edition trace server refers to a log 44 of an MTA 41 in a first e-mail server, acquires queue ID which is provided from the MTA 41 to the e-mail and allows the message ID and the queue ID be associated with each other in a mapping table 26.例文帳に追加

そして、メール編集トレースサーバは、第１電子メールサーバのMTA４１のログ４４を参照し、MTA４１が電子メールに与えたキューIDを取得し、メッセージIDとキューIDをマッピングテーブル２６で対応づける。 - 特許庁

When a call is answered, the text of the e-mail message is heard by the customer or converted to the voice message which can be stored in an automatic answering telephone or a voice mail box (324).例文帳に追加

ｅメールメッセージのテキストは、呼が応答された場合に顧客によって聞き取られるか、あるいは留守番電話機または音声メールボックスに格納されることが可能な音声メッセージに変換される（３２４）。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of transmitting a previously prepared message by e-mail or the like when a recipient side does not respond to an incoming call or responds by a phone-answering machine message.例文帳に追加

受信者側が着呼に対し応答しない場合、又は留守番メッセージで応答する場合、予め設定しておいたメッセージをメールなどで発信することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The e-mail server apparatus 2a receives the message ID transmitted from the personal computer 1b, and when the browsing key associated with the received message ID is stored, transmits the browsing key to the personal computer 1b.例文帳に追加

メールサーバ装置２ａは、パソコン１ｂから送信されたメッセージＩＤを受信し、受信したメッセージＩＤに関連付けられた閲覧鍵を記憶している場合、閲覧鍵をパソコン１ｂへ送信する。 - 特許庁

To provide an e-mail transmission and reception system which realizes the secure transmission and reception of a telegraphic message and the reliable authentication of an opposite party also on the Internet where the telegraphic message is easy to tap or alter.例文帳に追加

電文の盗聴や改ざんが容易なインターネット上においても、セキュアな電文送受信および確実な相手認証を実現できる電子メール送受信システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and a device for reporting the existence of e-mail in a mail box to a user without necessity for the user to record the incoming message for checking the existence of message.例文帳に追加

本発明は、入来すメッセージの存在を検査するためにユーザが記録する必要のない、メールボックス中のｅメールの存在をユーザに通報する方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an e-mail header matches the restriction stored in a file of a subscribing customer (304), the telecommunication system for reproducing an electronic mail (e-mail) message into voice routes the e-mail message toward the subscribing customer to the telephone number of the customer by using the service control point(SCP) of an intelligent network(IN) (316).例文帳に追加

電子メール（ｅメール）メッセージを音声再生するための電気通信システムは、ｅメールヘッダが加入している顧客のプロファイルに格納されている制限に一致する場合（３０４）、インテリジェントネットワーク（ＩＮ）のサービス制御ポイント（ＳＣＰ）を使用して、加入している顧客に向けられたｅメールメッセージを、その顧客の電話番号に経路指定する（３１６）。 - 特許庁

A reader can instantaneously grasp the feeling of an e-mail sender even without reading the whole sentence of a text since the facial image of the e-mail sender changes according to the contents of a character message, in particular according to phrases expressing the feeling, and since pictograms suitable for phrases expressing the feeling in the character message are selected.例文帳に追加

メール送信者の顔画像が文字メッセージの内容、特に感情を表す語句に応じて変化したり、文字メッセージの中の感情を表す語句に適した絵文字が選択されるので、読者が本文を全文読まなくてもメール送信者の感情を瞬時に把握することができる。 - 特許庁

In a graphic e-mail display mode, it is determined whether the message text of an e-mail to be displayed includes a previously set keyword, and if the keyword is included, the graphic image corresponding to the keyword is superimposed on at least a part of an image having the displayed message text and displayed.例文帳に追加

グラフィックメール表示モードでは、表示対象のメールのメッセージ本文に、予め設定したキーワードが含まれているか否かを判断し、キーワードが含まれている場合は、そのキーワードに対応するグラフィック画像を、メッセージ本文が表示されている画面の少なくとも一部に重ねて表示する。 - 特許庁

To provide a method and a computer program for automatically adding a required attention arousing message to a specific receiver without consideration of an e-mail maker, when transmitting e-mail of the same content to a plurality of addresses by multi-address e-mail and a mailing list.例文帳に追加

同報電子メールやメーリングリストによって複数アドレスへ同一内容の電子メールを送信する際に、特定の受信者に対して必要な注意喚起メッセージを電子メール作成者の配慮によらずに自動的に付加する方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

This e-mail information distribution server 201 of a service center 200 holds an exclusive telephone number for accepting a telephone call from a customer 100, associates an advertisement message with the exclusive telephone number, and previously stores the advertisement message in an advertisement message DB 202.例文帳に追加

サービスセンター２００のメール情報配信サーバ２０１は、顧客１００からの電話発信を受け付けるための専用電話番号を保持すると共に、広告メッセージを前記専用電話番号に関連付けて広告メッセージＤＢ２０２に予め記憶する。 - 特許庁

At least some order data wherein at least a money amount is shown is included in one or more SMS(short message system) or USSD(unstructured) or a short message of e-mail and sent to an authentication platform 42 connected to a short message service center 41.例文帳に追加

少なくとも金額だけはその中に示される少なくともあるオーダーデータが、１つ又はそれ以上のＳＭＳ又はＵＳＳＤ又はｅ−メールのショートメッセージの中に含まれており、ショートメッセージサービスセンター４１に接続された認証プラットフォーム４２に送信される。 - 特許庁

The E-CN transmits to the UE a handover instruction message containing information about RB to be used for accessing the UMTS system.例文帳に追加

Ｅ−ＣＮは、ＵＭＴＳシステムにアクセスするために使用されるＲＢに関する情報を含むハンドオーバー命令メッセージをＵＥへ送信する。 - 特許庁

The attached document is expressed by a URL in the E-mail, the URL indicates the version of the attached document of the message stored in the personal document library.例文帳に追加

添付文書は、Ｅメール内のＵＲＬで表わされ、ＵＲＬがパーソナル文書ライブラリに格納されたメッセージの添付文書のバージョンを示す。 - 特許庁

To provide a printing system which enables printing condition setting for a message body and an attached image file of an e-mail to be freely changed.例文帳に追加

電子メールのメール本文と添付画像ファイルの印刷条件の設定を自由に変更することを可能とした印刷システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, a message generating/informing means 23 transmits an e-mail to a portable telephone and a PHS telephone 5 previously associated with a box.例文帳に追加

すると、メッセージ作成通知手段２３から予めボックスに関連付けられた携帯電話機やＰＨＳ電話機５へ電子メールを送信する。 - 特許庁

Moreover, when the encrypted e-mail cannot be decrypted, a field for instructing to print the text message data is included in a header of the notification mail 50.例文帳に追加

また、通知メール５０のヘッダには、暗号化電子メールを復号できない場合には、テキストメッセージデータをプリントするよう指示するフィールドが含まれる。 - 特許庁

When "move" is selected as (d), a message indicating that the contents are stored temporarily as an object of "move" as (e).例文帳に追加

（ｄ）のようにムーブを選択した場合、（ｅ）のように、該当コンテンツをムーブ対象として一時的に記憶したことを示すメッセージを表示する。 - 特許庁

When the received e-mail is an encrypted message, it is decrypted with the private key of an MFP and then stored while being encrypted with the user's public key.例文帳に追加

また、受信した電子メールが暗号文の場合、ＭＦＰの秘密鍵で復号化された後、ユーザの公開鍵で暗号化されて保管される。 - 特許庁

When the user gets an e-mail, RoBoHoN can read the message out loud and make movements and gestures based on the context.例文帳に追加

ユーザーがメールを受け取ると，ロボホンはそのメッセージを声に出して読み上げることができ，その文脈に基づいて動いたり，ジェスチャーしたりできる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The offline push methods include Secure Envelope, which delivers an encrypted message directly to a recipient's e-mail inbox without requiring any special e-mail client software or digital certificates to decrypt. 例文帳に追加

このオフライン・プッシュ法は安全な封筒を含み、これは特別な電子メール・クライアント・ソフトや復号のためのディジタル認証を必要とせず、受取人の電子メール・インボックスに直接暗号化したメッセージを配達する。 - コンピューター用語辞典

A user terminal accesses the storage place of the attached file specified by the received GW message added to the GW message added e-mail and acquires contents indicated by the attached file through a communication network.例文帳に追加

ユーザ端末は、受信したＧＷメッセージ付加電子メールに付加されているＧＷメッセージによって特定される添付ファイルの格納場所にアクセスし、通信ネットワークを介して添付ファイルが示すコンテンツを取得する。 - 特許庁

A picked-up image display control part 121 causes an image picked up by an imaging part 17 to be displayed on the message board 301 by operating a button which directs transmission of an e-mail displayed in a message board.例文帳に追加

撮像画像表示制御部１２１は、メッセージボード内に表示された電子メールの送信を指示するボタンが操作されることにより撮像部１７により撮像される画像をメッセージボード３０１上に表示させる。 - 特許庁

In an upstream side OXC (optical cross connect) node, a topology detection message (test message) created by a control signal terminating unit 14 is converted into an optical signal by an O/E converting unit 15, and is given to an optical transmission IF (intermediate frequency) unit 18.例文帳に追加

上流側ＯＸＣノードでは，制御信号終端部１４により作成されたトポロジ検出メッセージ（Testメッセージ）は，Ｏ／Ｅ変換部１５により光信号に変換されて光送信ＩＦ部１８に与えられる。 - 特許庁

The server device 4 notifies that the voice message is received to the terminal device 3 which is the destination by E-mail, and at the same time, transfers the voice message and the image to the terminal device 3 responding to a request from the terminal device 3.例文帳に追加

サーバ装置４は、ボイスメッセージを受信した旨を、宛先となる端末装置３に電子メールで通知すると共に、端末装置３からの要求に応じて、ボイスメッセージ及び画像をこの端末装置３に転送する。 - 特許庁

This telop display device 1 has a message processing function 2a for acquiring character information such as a message from the received e-mail, and telop display functions 2b and 2c for outputting the character information as a telop to a display.例文帳に追加

テロップ表示装置１に、受信した電子メールからメッセージ等の文字情報を取得するメッセージ処理機能２ａと、この文字情報をテロップとしてディスプレイに出力するテロップ表示機能２ｂ，２ｃとを設けること。 - 特許庁

When a mail transmission detecting means 11 detects the massage, a voice message reproducing means changes the message into a sound, a driver or the like operates to interrupt the packet communication, and the E-mail is read out.例文帳に追加

メール送信検出手段１１がメッセージを検出すると、音声メッセージ再生手段によってメッセージが音声化され、運転者等の操作で、パケット通信が中断され、電子メールの読取りが行われる。 - 特許庁

The E-mails stored in the mail server (POP server) are received (step S7), a comment is added to inform the possibility of double reception of the E-mails (step S8), a message indicating that the received E-mails may be redundantly received is printed out (step S9).例文帳に追加

メールサーバ装置（ＰＯＰサーバ）に保管されている電子メールを受信し（ステップＳ７）、受信した電子メールに二重受信の可能性があること報知するコメントを追加し（ステップＳ８）、受信した電子メールは二重受信の可能性があること報知するメッセージをプリントアウトする（ステップＳ９）。 - 特許庁

Furthermore, a message re-calling instruction means E monitors a re- calling time on the basis of the time information in the message, such as a time in 30 min before the time indicated by the time information and outputs the re-calling instruction of the message to a re-calling means F, when the time arrives.例文帳に追加

また、メッセージ再呼び出し指示手段Ｅはメッセージ中の時刻情報に基づいたメッセージの再呼び出し時刻、例えば時刻情報の示す時刻の３０分前の時刻を監視し、その時刻が到来したときにメッセージの再呼び出しの指示を再呼び出し手段Ｆに出力する。 - 特許庁

To report the delivery of a message in e-mail by a personal computer, a cellular phone, a PDA or the like to a transmitter and to promote the receipt when it does not reach the transmitter.例文帳に追加

パソコン、携帯電話、ＰＤＡ等の電子メールにおいてメッセージが相手に届いたことを送信元に通達し届いていない場合は受信を促す。 - 特許庁

The notification mail 50 stores a text message data indicative of failure of decryption and the encrypted e-mail in a mixed manner.例文帳に追加

通知メール５０は、復号化に失敗したことを示すテキストメッセージデータと、暗号化電子メールとが、ｍｉｘｅｄ形式で格納された電子メールである。 - 特許庁

A mail part 15 transmits a deletion message, indicating deletion of the interrupted job, to a user, who transmits the interrupted job, by an e-mail (a step S36).例文帳に追加

メール部１５は、中断ジョブを送信したユーザに対して、中断ジョブを削除したことを示す削除メッセージをメールで送信する（ステップＳ３６）。 - 特許庁

Then, as the e-mail recipient selects and depresses an icon as the related information attached to the message, a related home page or the like is displayed.例文帳に追加

そして、メール受信者がそのメッセージに添付された関連情報であるアイコンを選択し押下することによって関連するホームページなどを表示させる。 - 特許庁

A transmitting part 905 has a function for transmitting the message determined by the determination part 904 to e-mail addresses of the persons relative to the monitored person.例文帳に追加

送信部９０５は、決定部９０４によって決定されたメッセージを、被監視者の関係者の電子メールアドレス宛に送信する機能を有する。 - 特許庁

A message ID is stored in a permission information storage buffer 115 as identification information of the e-mail allowed for transmission by the user in the processing.例文帳に追加

この処理おいてユーザにより送信を許可された電子メールの識別情報としてメッセージＩＤを許可情報蓄積バッファ１１５に蓄積する。 - 特許庁

To automatically create message e-mails by simple operations in order to make it unnecessary for a substitute answerer to leave messages to absentees by writing memorandum, etc.例文帳に追加

代理応答者がメモ書きなどによって不在者に伝言を残すことを不要とすべく、簡単な操作で自動的に伝言メールを作成することである。 - 特許庁

To provide a system for charging a fixed amount or a desired amount of money as a support money to a supporting target when a support message is transmitted by an E-mail.例文帳に追加

応援メッセージを電子メールで送信した際に、所定金額もしくは希望金額を、応援先に支援金として課金するシステムを提供する。 - 特許庁

A method is used for releasing, by means of a "Path_-Tear message", the LSP established between linked routers (A, B, C, D and E).例文帳に追加

「Ｐａｔｈ＿Ｔｅａｒメッセージ」によって、リンクされたルータ（Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ）間に確立されたラベルスイッチパス（ＬＳＰ）を解放する１つの方法が使用される。 - 特許庁