「eI」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Shizen-ei (poems about nature) is a term for a type of tanka (thirty-one syllable poem) (also used in reference to haiku). 例文帳に追加

自然詠（しぜんえい）は、短歌用語である(俳句についても用いられる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagoshima-cha (Kagoshima Prefecture) - Chiran-cha, Ei-cha, Satsuma-cha, Miyanojo-cha, Mizobe-cha, Takarabe-cha, etc. 例文帳に追加

鹿児島茶（鹿児島県）　-知覧茶・えい茶・薩摩茶・宮之城茶・みぞべ茶、たからべ茶（財部）など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Eiraku-tsuho greatly influenced the Japanese monetary system over a long period of time (1 Ei was actually equivalent to around 4 mon). 例文帳に追加

このように永楽通宝は、(日本の貨幣制度に)長く影響を残した（1永は4文前後）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A crown of kenei-kan (a crown with a rolled-up rear decorative band called ei) is worn in combination. 例文帳に追加

巻纓冠（けんえいかん/纓と言う後ろの飾りを巻き上げた冠）をかぶる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such halls are also known as Soshi-do, Miei-do, Goei-do and Ei-do. 例文帳に追加

祖師堂（そしどう）、御影堂（みえいどう・ごえいどう）、影堂（えいどう）などともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Front side strings tied up on the head were called ageo (literally, "upper strings"), and back side strings tied on the back of the head were called ei (crown strings). 例文帳に追加

頭上で結ぶ前の紐を上緒、後頭部で結ぶ後ろの紐を纓と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A koji and the main part of a Court cap were separated at that time, and ei strings were used only to fix the main part. 例文帳に追加

この時点では巾子と本体は別のものであり、纓は本体を固定する紐に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, ageo became merely a decoration and ei gradually became longer, and eventually, koji was integrated into the main part. 例文帳に追加

後に上緒は形骸化し纓は徐々に長くなり、巾子と本体は一体化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigejin, those who were not allowed to access to the Court, also wore Court caps with saiei (narrow ei) rolled up inward. 例文帳に追加

昇殿許可の無い地下人でも、幅の狭い細纓（さいえい）を同じく内側に巻き上げて着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An emperor and civil officers used Court caps called suieikan, whose ei hung down to the back. 例文帳に追加

天皇以下、文官の冠は纓をそのまま垂らした垂纓冠（すいえいかん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, one of the reasons for setting the system of night duty at schools was to protect the goshin-ei portrait. 例文帳に追加

また学校への宿直も、この御真影の保護を目的として始められた面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Hoan-sho (place for displaying the goshin-ei portraits and the Imperial Rescript on Education, the predecessor of Hoan-den) was established at the auditorium or inside the staff room or principal's office. 例文帳に追加

当初は講堂や職員室・校長室内部に奉安所が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Schools were often forced to submit a letter of apology after they carelessly made a stain on the goshin-ei portrait. 例文帳に追加

御真影に染みを作ってしまい学校が始末書を提出する羽目に陥ることもしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it was regulated that the height of the shelf on which goshin-ei portrait was enshrined was about 50 cm. 例文帳に追加

さらに御真影を奉安する棚の高さは50cmほどのところに設けることとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After surrendering, the fief of Tadamasa was transferred to Ei, the land worthwhile 10,000 koku of rice, and later transferred to Chosa, the land worthwhile 20,000-koku of rice. 例文帳に追加

降伏後、忠真は頴娃1万石へ移され、後に帖佐2万石へ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo Eiji Gin: a board-like piece of cupelled silver hallmarked with '榮' (Ei, prosper) and of 80 to 83 percent purity. 例文帳に追加

越後榮字銀（えちごえいじぎん）：板状の灰吹銀に「榮」の極印が打たれたもので銀品位80～83%。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawachi, the son of Ei Sazanami who was a monk from overseas, was given the name of Sukune TAKAOKA and later that of the Takaoka Ren by the Emperor. 例文帳に追加

渡来僧の楽浪（さざなみ）詠の子、河内が姓高丘宿祢、のち高丘連を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, each ink amount set is selected by using the coupled evaluation index EI.例文帳に追加

そして、この結合評価指数ＥＩを使用して各インク量セットの選択を行う。 - 特許庁

A series of switching intervals (ei) of filter characteristics are set in a switching interval memory 110.例文帳に追加

切換間隔メモリ１１０には、フィルタ特性の切換間隔ｅiの系列が設定される。 - 特許庁

'SHIN-EI HUSAI GAN'-FIRST-AID CHINESE MEDICINE FOR TREATING CEREBROVASCULAR DISEASE(CVD)例文帳に追加

“神英普済丸”—脳血管の病気（ＣＶＤ）を治療する救急中成薬（漢方薬） - 特許庁

The switching intervals (ei) are read out one by one from the memory 110 to be loaded in a down counter 112.例文帳に追加

切換間隔ｅiはメモリ１１０から１つずつ読み出され、ダウンカウンタ１１２にロードされる。 - 特許庁

Next, a pair of error segments Ei-1 are specified from the specified error parts Ei.例文帳に追加

つぎに、特定されたエラー箇所Ｅｉの中から１対のエラーセグメントＥｉ−１を特定する。 - 特許庁

The officer A prepares a blind signature di for the sentence ei and returns it to the voter Vi.例文帳に追加

選挙管理者Ａは前処理文e_iに対するブラインド署名d_iを作成して投票者V_iへ返す。 - 特許庁

Accordingly, oil can be supplied from the end Ei of the inner diameter face of the inner ring 11 into an axle box and reserved therein.例文帳に追加

したがって、内輪１１の内径面の端部Ｅｉから油を軸箱内に放ち、溜めることができる。 - 特許庁

The regression expression is represented by EI≤1.5×[2.1451(ϕ/100)^2-3.9252(ϕ/100)-1.3350].例文帳に追加

ＥＩ≦１．５×｛２．１４５１（φ／１００）^２−３．９２５２（φ／１００）−１．３３５０｝ - 特許庁

Shizen-ei is a concept for classifying different subjects of tanka, considered to be the category in contraposition to what has been referred to as Shakai-ei (poems about society) which describes various matters, including the society in which people live and the perception toward the society. 例文帳に追加

短歌の対象を分類する概念で、人の生活する場である社会と社会に対する認識等を詠んだいわゆる社会詠と対照される分野であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the regime of cloistered government in the end of the Heian period, Court caps were thickly lacquered so they would not lose their shapes, and ei was separated from the main part and it was put in etsubo (a pocket for ei attached to the back of the main part) to be fixed. 例文帳に追加

平安時代末期の院政期には、漆を厚く塗って形が崩れない冠となり、纓が本体から分離して纓壺に纓を差し込んで固定するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reactor in which a coil 4 is assembled in EI cores 1 and 2, is constituted so that insulating means composed of the molded form of a liquid-crystal polymer are formed among the EI cores 1 and 2 and the coil 4 in place of aramid paper.例文帳に追加

ＥＩ型コア１、２にコイル４が組み込まれてなるリアクターにおいて、前記ＥＩ型コア１、２とコイル４との間にアラミド紙に代え液晶ポリマーの成形品からなる絶縁手段を設けた構成とした。 - 特許庁

The gold shaft satisfies the equation expression by EI=α.X (where EI (Nm2) is bending rigidity, X (mm) is the distance from the front end of the golf shaft and αis an arbitrary constant) in the central portion.例文帳に追加

ゴルフシャフトは、中央部において、ＥＩ＝α・Ｘ（式中、ＥＩ（Ｎｍ^2）は曲げ剛性、Ｘ（ｍｍ）はゴルフシャフトの前記先端からの距離、αは任意の定数）で表される式を満たす。 - 特許庁

The longitudinal elastic modulus Es of the resin sheets 26, 27 is set higher than the longitudinal elastic moduluses (Ei, Ec, Eo) of the inner layer part 23, the intermediate layer part 24 and the outer layer part 25, and the longitudinal elastic moduluses satisfy the following relation: Eo<Ec≤Ei<Es.例文帳に追加

樹脂シート２６、２７の縦弾性係数Ｅｓは、内層部２３、中層部２４及び外層部２５の縦弾性係数（Ｅｉ、Ｅｃ、Ｅｏ）よりも大きく設定されており、Eｏ＜Ｅｃ≦Eｉ＜Eｓの関係がある。 - 特許庁

Then, the bending rigidity EI of the structure 10 is calculated on the basis of a set relationship which is established between the phase difference obtained in this manner and the bending rigidity EI of the structure 10.例文帳に追加

そこで、こうして得られる位相差と、構造物１０の曲げ剛性ＥＩとの間に成り立つ一定の関係から、構造物１０の曲げ剛性ＥＩを算出する。 - 特許庁

This optical multiplexer/demultiplexer is constituted such that a waveguide array 1 forms optical waveguides Ei in lines on a substrate 10 of glass or the like and that the levels of a wavelength selecting stage are each connected by such plurality of waveguides Ei.例文帳に追加

導波路アレイ１はガラス等の基板１０上に光の導波路Ｅｉを並び列に形成し、それら複数の導波路Ｅｉにより波長選択ステージの各段を連結する。 - 特許庁

A measuring method for the bending rigidity EI of a structure 10 uses a relationship in which the propagation speed of a bending vibration propagated in the structure 10 is decided according to the bending rigidity EI of the structure 10.例文帳に追加

構造物１０を伝播する曲げ振動の伝播速度が、構造物１０の曲げ剛性ＥＩに応じて決定される関係を用いた曲げ剛性の測定方法。 - 特許庁

In the method for controlling the power of a telecommunication system, comprising a plurality of transmitters Ei and receivers Rj, the transmission channel Lij between the transmitter Ei and the receiver Rj is disturbed by transmission on a channel Lkl (k, l)≠(i, j).例文帳に追加

ここで、送信機Ｅｉと受信機Ｒｊの間の伝送チャネルＬｉｊは、チャネルＬｋｌ（ｋ，ｌ）≠（ｉ，ｊ）上での伝送により妨害を受けている。 - 特許庁

This structure makes the capacitor Ci divide an input power voltage Ei in half so that each converter appears to be operating by half the input voltage.例文帳に追加

この構成により、コンデンサCiが、入力電源電圧Eiを半分に分圧するため、見かけ上、半分の入力電圧で各コンバータが動作しているように作用する。 - 特許庁

A workability determination means 41 determines, based on the work tables Te and Te, the spatial and time workability of each assignment member in each work section Ei, Di is determined for each date.例文帳に追加

作業可能性判定手段41により、作業テーブルTe、Tdに基づき各作業区Ei、Diの割当て部材毎の空間的及び時間的な作業可能性を日時毎に判定する。 - 特許庁

The substrate 10 is structured so that the proximity to the end of each waveguide Ei is formed in a reflection area at 45° angle and that the optical path with the end of each waveguide Ei is changed at 90° to match with light in the thickness direction of the substrate.例文帳に追加

基板１０は各導波路Ｅｉの端部の近辺を４５°の反射面に形成し、各導波路Ｅｉの端部との光路を９０°変換して基板の厚み方向の光と整合させる。 - 特許庁

A matrix decomposition part 44 generates a basis matrix Wi including multiple bases Ci[1] to Ci[K] and a coefficient matrix Hi including multiple weight sequences Ei[1] to Ei[K], through non-negative matrix factorization of observation matrix Vi of each sound signal si (s1 and s2).例文帳に追加

行列分解部４２は、各音響信号ｓi（ｓ1，ｓ2）の観測行列Ｖiの非負行列因子分解で、複数の基底Ｃi[1]〜Ｃi[K]を含む基底行列Ｗiと複数の重み系列Ｅi[1]〜Ｅi[Ｋ]を含む係数行列Ｈiとを生成する。 - 特許庁

(7) Ei-Syoku No.79 and Ei-Ka No.30, May 20, 1987, “Revision of the Transitional Residue Limit for EDB Fumigation’例文帳に追加

（7）昭和６２年５月２０日付け衛食第７９号・衛化第３０号「ＥＤＢ（二臭化エチレン）くん蒸に係る暫定残留規制値の改正について」 - 厚生労働省

(10) Ei-Syoku No.185 and Ei-Ka No.67, September 30, 1988, “Revision of the Transitional Residue Limit for EDB Fumigation”例文帳に追加

（10）昭和６３年９月３０日付け衛食第１８５号・衛化第６７号「ＥＤＢ（二臭化エチレン）くん蒸に係る暫定残留規制値の改正について」 - 厚生労働省

After Kanjo, the sect was succeeded by Chii (? - 680), Kanjo's disciple, followed by Ei (634 - 713), Chii's disciple, and Sakei Genro(673 - 754). 例文帳に追加

灌頂の弟子に智威（？-680年）があり、その弟子に慧威（634年-713年）が出て、その後に左渓玄朗（673年-754年）が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Higashi Hongan-ji Temple suffered fire four times during the Edo period, and the Otani Sobyo Mausoleum was the evacuation center for goshin-ei (portrait) of Shinran each time. 例文帳に追加

東本願寺は江戸時代に4度の火災に遭っているが、その際には大谷祖廟が御真影（親鸞の影像）の避難所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the mid-70's to the mid-80's, there appeared poets such as Michihiko MURAKI, Hikaru KOIKE, and Ei AKITSU, with their delicate expressions of everyday realities. 例文帳に追加

昭和50年代には、村木道彦・小池光・阿木津英など、風俗・実生活を繊細に描写する歌人が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fundamentals of Shakai-ei were originally based in literary sketch as a tool of means and a method of composing poems advocated by Shiki MASAOKA. 例文帳に追加

当初は、正岡子規によって提唱された、歌の手段、方法としての「写生」の提唱がその根本にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the company did subcontract work for Shin-ei animation, Sunrise (animation production company) and Piero Production which were its main clients. 例文帳に追加

その後、長らく主要取引会社であるシンエイ動画、サンライズ(アニメ制作会社)、ぴえろなどの下請けを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス