「easy virtue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.例文帳に追加

だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。 - Tatoeba例文

It is duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. 例文帳に追加

だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。 - Tanaka Corpus

The word 'gudokun' refers to 'exegesis for ignorant persons and children' and, in this case, easy explanations of the divine virtue of Hachimanshin for them. 例文帳に追加

「愚童訓」とは八幡神の神徳を「童蒙にも理解出来るように説いた」の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he wrote extravagant and easy-to understand works of Noh such as "Yukiyanagi," "Momijigari (Noh)," "Funa Benkei" whose main themes are miraculous virtue, vengeful spirits and mysteries and he became very popular at that time. 例文帳に追加

一方で『遊行柳』『紅葉狩(能)』『船弁慶』など霊験や怨霊、怪奇を主題とした派手でわかりやすい能を書き、時流に迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exterior wall substrate panel which can greatly reduce the number of components and can reduce costs by virtue of easy execution of work.例文帳に追加

部品点数を大幅に減らすことができ、その上施工が容易でコストを低減することのできる外壁下地パネルを提供する。 - 特許庁

Even an area is categorized as "outside of territory", it means that the land is just not easy to influence by control of China (or the virtue of an emperor of China) and it should be controlled by an emperor of China. 例文帳に追加

したがって版図外といっても、その地は中国の支配（あるいは中国皇帝の徳）がなかなか及ばないだけで、本来中国皇帝に支配されるべき地であるという意識は捨てられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ultra-thin polyimide film easy to handle during processing by virtue of slipperiness of the surface and suitable for attaining smaller size and higher density of an electronic device such as a film capacitor.例文帳に追加

表面の易滑性に優れていることにより加工の際に取り扱いの容易な、フィルムコンデンサなどの電子機器類の小型化、高密度化に好適な極薄いポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁

In the miniature shrine for the hearse, the ayous or the spruce is suitable for the structural member by virtue of relatively small specific gravity, and excellent as the easy-to-work decorative member on which a dragon and a lotus are engraved.例文帳に追加

霊柩車用御宮では、アユース又はスプルースが比重が比較的軽く構造材としても適し、しかしも加工が容易で龍や蓮の彫刻を施した装飾用部材として優れている。 - 特許庁

To provide a printing blanket which can save resources by virtue of easy attachment/detachment of a surface printing layer and can also be advantageously applied to a blanket feed/recovery system-type printing machine.例文帳に追加

表面印刷層の着脱が容易できる省資源型であって、ブランケットの供給回収システム型印刷機にも有利に適用可能な印刷用ブランケットを提供する。 - 特許庁

To provide a clip for a fuel lid spring that is improved in attachment by virtue of easy and accurate mounting on fuel lids.例文帳に追加

フューエルリッドに対し容易にかつ適確に取り付けることにより取り付け作業性を向上することのできるフューエルリッドスプリング用クリップを提供する。 - 特許庁

This composition is advantageous in that it can allow easy intake because it can exhibit body fat reduction effect in a small dosage in virtue of a synergistic action between the two essential components.例文帳に追加

該必須２成分が相乗的に作用し、少量で優れた体脂肪低下作用を示すため、経口摂取する場合でも辛味がほとんど感じられず、容易に摂取することができる効果がある。 - 特許庁

To provide structurally simple equipment for making a person get on and off a ship, which enables a reduction in size and weight, which does not require much time for preparation by virtue of easy operations, and which enables the person getting on and off the ship to easily and smoothly pass along a derricking staircase passage.例文帳に追加

構造簡単で、小型化、軽量化が可能であり、しかも操作が容易で準備に時間が掛らず、更に乗降者の起伏階段通路に対する通行を容易且つ円滑に行い得るようにした船舶乗降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation-curable liquid resin composition useful as a primary coating material, a secondary coating material, a matrix material, a bundling material and ink in an optical fiber which is easy to use by virtue of low viscosity, has quick curing speed, good reducibility and low yellowing properties of a cured material, and further is excellent in surface characteristics of a cured material.例文帳に追加

低粘度で使いやすく、速い硬化速度で、希釈性が良く、硬化物の黄変性が低く、さらに硬化物の表面特性に優れ、光ファイバにおける、一次被覆材、二次被覆材、マトリックス材、バンドリング材、インク等として有用な放射線硬化性液状樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

By virtue of this structure, the coating film transfer gadget achieves an extremely easy tape replacing operation.例文帳に追加

本発明は、リフィール交換のために本体が分割されると、ヘッドがテープ交換位置まで自動的に回転し、リフィールを交換したのち本体を閉じることで、自動的にヘッド先端部までテープが巻回されて転写作業が可能となるように構成し、テープ交換作業が極めて容易な塗布膜転写具を提供するものである。 - 特許庁

To provide an epoch-making and excellently practical snow-melting system for a roof, which has the excellent snow-melting function of enabling the safe and easy melting of snow accumulated on the roof, and which is excellent from a cost standpoint by virtue of the unnecessity of large-scale installation work and inexpensiveness.例文帳に追加

屋根の積雪を安全に、且つ、簡単に消雪できる秀れた融雪機能を有し、しかも、大掛かりな設置作業を要したりコストが高く高価であったりせず、コスト面においても秀れるなど、画期的で実用性に秀れた屋根融雪装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper holder device which makes it easy to take toilet paper from a counter, has good usability when spare toilet paper in stock is taken out, removed, etc., in a state in which a person seats himself, and has a good appearance by virtue of a shielding board.例文帳に追加

カウンターからトイレットペーパーを取りやすく、しかも予備のためにストックされるトイレットペーパーが人が座った状態で取り出し、取り外し等の使い勝手が良く且つ目隠板によって外観も良好となるペーパーホルダー装置を提供するにある。 - 特許庁

To provide a temporary pile enabling such rationalization of execution as to enable the progress of a next execution step while removing an unnecessary section with the upper temporary pile left by having only to conduct receiving replacement without driving a replacement pile by virtue of capability of easy removal such as cutting with a shield machine.例文帳に追加

シールドマシンで切削できるなど、簡単に撤去できるので、盛り替え杭を打設することなく、受け替えのみで上部の仮設杭を残したまま、不要な部分を取り除きつつ次の施工ステップを進めることができるなど、施工の合理化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a radiation-curable liquid resin composition useful as a primary coating material, a secondary coating material, a matrix material, a bundling material and ink, in an optical fiber, which is easy to use by virtue of low viscosity, has quick curing speed, good reducibility and low yellowing properties of a cured material, and further is excellent in surface characteristics of a cured material.例文帳に追加

低粘度で使いやすく、速い硬化速度で、希釈性が良く、硬化物の黄変性が低く、さらに硬化物の表面特性に優れ、光ファイバにおける、一次被覆材、二次被覆材、マトリックス材、バンドリング材、インク等として有用な放射線硬化性液状樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a powder and granule storage bag, a method for using the same, and a method for manufacturing the same, which eliminate constraints to a storage space by virtue of a simple structure, enable, for example, the storage of powder and granules in the bag by surely preventing the generation of dust, and allow the easy sampling of the powder and the granules housed inside.例文帳に追加

簡易な構造であって収納場所に制約を生じることが無く、かつ確実に発塵を防止して粉粒体を袋内に収納等することとが可能になるとともに、容易に内部に収納した粉流体のサンプリングを行うことができる粉粒体収納袋ならびにその使用方法および製造方法を提供する。 - 特許庁

However, when considering the nature of software programs, the user may not claim for damages declining the Vendor.s offer to repair the software by virtue of principles of good faith, when the Vendor promptly offered to repair or replacement of the software and such repair or replacement is easy to be conducted when the user accept it. 例文帳に追加

ただし、プログラムという財の特殊性から、ベンダーが速やかに瑕疵修補・代物の提供を申し出ており、ユーザーが承諾しさえすれば直ちに当該瑕疵修補・代物提供を受けうる状態になっているような場合に、これを拒否して損害賠償責任を問うことは信義則上認められない。 - 経済産業省