echoを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2597件
Positive raw data are acquired from positive echo trains 211 and 251 in the first and second EPSI (Echo-planar Spectroscopic Imaging) 210 and 250.例文帳に追加
第1回目及び第2回目のEPSI撮影210、250の正のエコートレイン211、251からの正のローデータ得る。 - 特許庁
Based on the maximum value specified, the echo signal due to reflection at a target is detected by an echo signal detection part 26.例文帳に追加
特定した最大値に基づいて、エコー信号検出部26で物標での反射によるエコー信号を検出する。 - 特許庁
The echo canceling method is applied after a variable period for eliminating the effect of acoustic echo path caused by change of directivity.例文帳に追加
また、指向性の変化による音響エコーパスの影響をなくす可変の期間の後、エコーキャンセル方法を実施する。 - 特許庁
A shift amount Δ2 of a peak position of the third spin echo from the peak position of the first spin echo is measured.例文帳に追加
第1番目のスピンエコーのピーク位置に対する第3番目のスピンエコーのピーク位置のシフト量Δ2を測定する。 - 特許庁
The last major class of springboard attacks is related to certain internal inetd services such as the udp echo service. 例文帳に追加
踏み台攻撃の 3つめの主要なクラスに属する攻撃は、 udp echo サービスのような、特定の inetd 内部サービスに関連するものです。 - FreeBSD
The oft-advised "echo ^V^O" will only make G0 current, but there is no guarantee that G0 points at table a). 例文帳に追加
よくアドバイスされる "echo ^V^O" は G0を現在の文字集合にするだけであり、G0 がテーブル a) を指しているという保証はない。 - JM
Then, an echo which is a wraparound component of a masker sound to be output is removed from the sound signal in an echo cancelling unit 32.例文帳に追加
そして、エコーキャンセル部32で、出力されるマスカ音の回り込み成分であるエコーを音声信号から除去する。 - 特許庁
To reduce a circuit scale by having a small dynamic range of a tap coefficient within an echo replica generation part in an echo canceler.例文帳に追加
エコーキャンセラでエコーレプリカ生成部内のタップ係数のダイナミックレンジを少なく持つことができ、回路規模を削減する。 - 特許庁
To weaken echo intesity reflected from a beneath direction in an ultrasonic signal tramsmitted by an echo sounder transmitter of a submarine topographical survey instrument.例文帳に追加
海底地形探査装置の送波器が送信する超音波信号の真下方向からの反射エコー強度を弱める。 - 特許庁
To provide a multi-channel echo erasure technology which can erase an echo swiftly without being affected by variance in an echo path and cross-correlation between a double-talk and a receiving signal channel.例文帳に追加
エコー経路の変動、ダブルトーク及び受話信号のチャネル間の相互相関に影響されずに、迅速にエコーを消去することができる多チャネルエコー消去技術を提供する。 - 特許庁
When making a speech in a closed state (second link state) of the casing, there is much reception voice sneaking, echo can not be sufficiently suppressed by the echo canceler 21, and echo becomes residual.例文帳に追加
筐体が閉状態(第2連結状態)で通話する場合、受話音声の回り込みが多く、エコーキャンセラ21でエコーを十分に抑圧することができず、エコーが残留する。 - 特許庁
To provide an echo canceling device capable of preventing an echo increase and a howling occurrence even when sudden noise and a strong echo are inputted to a microphone.例文帳に追加
マイクロフォンに突発性のノイズや強度のエコーが入力された場合にもエコーの増大やハウリング発生を防止することができるエコーキャンセル装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a system that automatically reassigns an echo canceler to another facility in the case that it is decided that a facility to which the echo canceler has been assigned does not generate vast profit from echo cancelation.例文帳に追加
割当てられた設備がエコーキャンセレーションから大きな利益を受けないと決定された場合に、エコーキャンセラを別の設備に自動的に再割り当てするシステムを提供すること。 - 特許庁
A multi-tap delay circuit 14 outputs a plurality of second echo signals by delaying the first echo signal output from the monaural echo generation unit 13 just for delay times t21, t22, ..., t2n.例文帳に追加
マルチタップ遅延回路14は、モノラルエコー生成部13から出力される第1エコー信号を遅延時間t21,t22,…t2nだけ遅延させて複数の第2エコー信号を出力する。 - 特許庁
The nAR having received (4) the echo request intends to transmit an echo reply to the nCoA being the transmission source address of the echo request.例文帳に追加
(4)Echo requestを受信したnARは、Echo replyを前記Echo requestの送信元アドレスであるnCoAに送信しようとする。 - 特許庁
To provide an echo cancellation device that eliminates need for a large resource to an echo canceller in the case where multichannels are stored for the echo canceller in a gateway device in channels.例文帳に追加
ゲートウェイ装置にチャネル単位にエコーキャンセラを用意すると、多チャネルを収容する場合にエコーキャンセラに大きなリソースが必要になるのを解決するエコーキャンセル装置を提供する。 - 特許庁
To provide an echo canceller that returns no echo to a caller even a large change takes place in an echo path characteristic such as on-hook or off-hook of an opposite phone.例文帳に追加
対向側電話機をオンフック或いはオフフックしたようにエコー経路特性の大きな変化時においても、送話者にエコーが還流しないエコーキャンセラを提供することを目的とする。 - 特許庁
A calculation part 30 calculates a fish amount from data about echo intensity of the fish school that is obtained from the echo signal, and from data about a size of the fish school that is obtained from the beam echo signal.例文帳に追加
演算部30は、エコー信号から得られる魚群のエコー強度に関するデータと、エコービーム信号から得られる魚群の大きさに関するデータから、魚量を算出する。 - 特許庁
The band echo diagram calculation section 903 creates band echo diagram data D908 from the point echo diagram data D907 by using the time waveform cross-fading on the frequency axis.例文帳に追加
帯域エコーダイアグラム算定部903は、周波数軸上でクロスフェードする時間波形を用いて、ポイントエコーダイアグラムデータD907から帯域エコーダイアグラムデータD908を作成する。 - 特許庁
To provide a multi-channel echo canceller, that estimates echo path without deteriorating the voice quality of received signal to cancel echo, and to provide its method, a recording medium and a voice communication system.例文帳に追加
受信信号の音声の音質を劣化させることなくエコーパスを推定し、エコーを消去できる多チャネルエコー消去装置、方法、記録媒体及び音声通信システムを提供すること。 - 特許庁
Echo characteristics stored by training (learning) in echo cancelers 20-2m of respective channels 30-3m are modeled for each class of lines and stored in a memory 15 as an echo characteristic level.例文帳に追加
各チャネル30〜3mのそれぞれのエコーキャンセラ20〜2mが、トレーニング(学習)により記憶しているエコー特性を、回線の種別毎にモデル化し、エコー特性レベルとしてメモリー15に記憶する。 - 特許庁
The echo canceller 25 adds the received gain information to the signal received from a LAN line to calculate a pseudo echo and adaptively controls a prediction function so that a difference signal between an output signal of the echo path and the pseudo echo is minimized.例文帳に追加
エコーキャンセラ25は、LAN回線から入力された信号に、受信したゲイン情報を加味して擬似エコーを算出し、エコー経路の出力信号と擬似エコーとの差分信号が最小になるように予測関数を適応的に制御する。 - 特許庁
A multiplication coefficient selector 54 selects a multiplication coefficient in response to a combination of M and S, and a multiplier 56 multiplies the multiplication coefficient selected at each object echo data by each object echo data, generates conversion echo data, and outputs the echo data.例文帳に追加
乗算係数選択部54は、M及びSの組み合わせに応じて乗算係数を選択し、乗算部56は対象エコーデータごとに選択された乗算係数を、当該対象エコーデータに乗じ、変換エコーデータを生成し出力する。 - 特許庁
A response to the echo request is acquired and when a response within an allowable range is obtained from network equipment to which echo is requested, the echo request is performed again using data greater than the data used for the echo request, and a response thereof is analyzed.例文帳に追加
該エコー要求に対する応答を取得し、エコー要求が要求されたネットワーク機器から許容範囲内の応答が得られた場合、該エコー要求で使用したデータより大きなデータを使用して再度エコー要求を行い、その応答を分析する。 - 特許庁
In this speech unit, an echo return loss measurement means 4 measures an echo return loss, and a gain adjustment means 5 and an inverse gain provision means 7 for automatically adjust the signal level by using the result of the measurement, so as to maximize the echo cancellation amount of an echo canceller 6.例文帳に追加
エコーリターンロス測定手段4でエコーリターンロスを測定し、その測定結果を用いて、エコーキャンセラ6でのエコー消去量が最大になるように利得調整手段5と逆利得付加手段7で信号レベルを自動的に調整する。 - 特許庁
According to this method, even if an echo reflected by a flaw 105X (flaw echo) and an echo (disturbance echo) reflected by an uneven part (corner or round part) of an inner boss part 100X are detected in a mixed state in oblique flaw detection of the hollow axle 100, the flaw echo can be precisely separated and detected.例文帳に追加
本方法によれば、中空車軸100の斜角探傷を行う際に、きず105Xで反射したエコー(きずエコー)と、内ボス部100Xの段差部分(コーナやアール部)で反射したエコー(妨害エコー)とが混在して検出されても、きずエコーのみを的確に分離して検出することが可能である。 - 特許庁
In acquiring a magnetic resonance signal having an echo center at a point of time where the phase difference between two kinds of spin different in frequency is not 0 by chemical shift using a gradient echo method, a spin echo method or a fast spin echo method, a magnetic resonance signal is collected as a fractional echo.例文帳に追加
グラディエントエコー法、スピンエコー法またはファーストスピンエコー法のうちのいずれか1つを用いてケミカルシフトにより互いに周波数を異にする2種類のスピンの位相差が0でない時点にエコーセンタを持つ磁気共鳴信号を獲得するにあたり、磁気共鳴信号をフラクショナルエコーとして収集する。 - 特許庁
In addition, the background noise suppression and echo canceling device has an echo suppression amount transmitter that generates the amount of echo suppression, which is an index of the suppression amount of echo components, and the background noise suppressor has a background noise suppression amount control means for controlling the amount of background noise suppression, according to the magnitude of echo suppression.例文帳に追加
そして、エコー成分の消去量の指標であるエコー消去量を生成するエコー消去量送信部を備えると共に、暗騒音抑圧装置が、エコー消去量の大小に応じて暗騒音抑圧量を大小に制御する暗騒音抑圧量制御手段を有することを特徴とする。 - 特許庁
A preliminary filter part 18 is provided in the preceding stage of the echo canceler 19.例文帳に追加
エコーキャンセラ19の前段に予備フィルタ部18を設ける。 - 特許庁
A reception coil 4 receives the RF pulse and the echo signal.例文帳に追加
受信コイル4は、RFパルス及びエコー信号を受信する。 - 特許庁
The range of the UWB radar is determined by a pulse/echo interval.例文帳に追加
UWBレーダのレンジは、パルス/エコーインターバルにより決定される。 - 特許庁
A speaker's voice is input to an echo canceller 100 in parallel.例文帳に追加
並行して話者音声をエコーキャンセラ100に入力する。 - 特許庁
To improve an accuracy for an echo pattern classification of ovarian tumors.例文帳に追加
卵巣腫瘍エコーパターン分類の正確性を向上させる。 - 特許庁
To suppress voice distortion and enhance acoustic echo suppression effect.例文帳に追加
音声歪みを抑制しかつ音響エコー抑圧効果を高める。 - 特許庁
To remove a residual echo without increasing a motion artifact.例文帳に追加
モーションアーチファクトを増加させることなく残留エコーを除去する。 - 特許庁
a radar echo displayed so as to show the position of a reflecting surface 例文帳に追加
反射面の位置を示すよう表示されたレーダー反射波 - 日本語WordNet
Code Listing2.1: Example: adding USE flags # echo "x11-wm/fluxbox -gnome -kde truetype vim-syntax" /etc/portage/package.use 例文帳に追加
例えば、著者はFluxboxでk3bKDECD-R(W)焼きユーティリティを使っています。 - Gentoo Linux
A navigation echo for correction of body movement is used for positional changes.例文帳に追加
位置の変化には体動補正用のナビゲーションエコーを用いる。 - 特許庁
And also a cardiac echo, which can be sent wireless例文帳に追加
心臓超音波検査装置もあり、これは無線で通信します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the flower arrangement was created as an echo of a client's still life 例文帳に追加
生け花は、クライアントの静物の反響として作成された - 日本語WordNet
To suppress an echo even in the case that an initial reach channel is unknown.例文帳に追加
初期到達チャネルが未知の場合でも残響を抑圧する。 - 特許庁
well then, what's he doing with an echo to him, I should like to know? 例文帳に追加
それなら、木霊がある幽霊もいねぇだろ、わしは聞きてぇ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To propose an echo reducing method for suppressing only echo components from a voice acquisition signal superimposed with the voice of a speaker around.例文帳に追加
近端話者音声が重畳する収音信号からエコー成分のみを抑圧する反響低減方法を提案する。 - 特許庁
If decided that an echo has occurred, a control part 16 of the terminal 1A transmits an echo occurrence information to the terminal 1B.例文帳に追加
エコーが発生していると判断した場合、端末1Aの制御部16は、端末1Bにエコー発生情報を送信する。 - 特許庁
To provide an echo canceller which allows the order of an adaptive filter to be adapted to an echo path dynamically with a good followability.例文帳に追加
適応フィルタの次数をエコー経路に適合するように動的にしかも追従性良く変更できるエコーキャンセラを提供する。 - 特許庁
An encoding part 73 converts the value of the parameter relevant to the echo image to be extracted by the extraction part 71 into a code relevant to the echo image.例文帳に追加
エンコード部73は、抽出部71で抽出されるエコー画像関連パラメータの値をエコー画像関連コードに変換する。 - 特許庁
To provide a terminal apparatus, echo reduction system, and control program capable of effectively reducing an echo phenomenon in accordance with a use state.例文帳に追加
使用状態に応じてエコー現象を効果的に低減できる端末機器、エコー低減システム及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)