「effective application」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Utility model protection shall begin on the date when protection is granted to the applicant, and it shall be effective retroactively from the filing date of application. 例文帳に追加

実用新案保護は，保護が出願人に付与された日に始まり，出願日に遡及して発効する。 - 特許庁

Article 11 With regard to the application of penal provisions to the acts committed prior to the effective date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十一条　施行日前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二十二条　施行日前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The most significant change in PEAR 1.4 is the addition of channels, a simple and effective method of distributing application development. 例文帳に追加

PEAR 1.4 での最大の変化は、チャネルの導入です。 チャネルは、シンプルながら効率的な、アプリケーションの配布システムです。 - PEAR

To provide an effective process for application, in particular on keratinic fibers, of a cosmetic product P including a skin care product.例文帳に追加

スキンケア製品を含む化粧製品（Ｐ）を、特にケラチン繊維に塗布するのに有効なプロセスを提供すること。 - 特許庁

(2) In a case of an application of renewal as set forth in the preceding paragraph, when the disposition of said application does not occur prior to the expiry of the period as set forth in the same paragraph (herein referred to as "Effective Period of Designation as Service Provider" in this Article), the prior appointment as service provider shall remain effective after expiry of the Effective Period of Designation as Service Provider until a determination is reached regarding said application. 例文帳に追加

２　前項の更新の申請があった場合において、同項の期間（以下この条において「指定の有効期間」という。）の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の指定は、指定の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

if the application is (a) a Danish patent application, its date of filing and, if the effective date is different from the date of filing, also the effective date, (b) an international application, the international filing date and the date on which the application was proceeded with under section 31 of the Patents Act or is deemed to have been filed under section 38(3) of the Patents Act, and the number of the international application, (c) a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, 例文帳に追加

出願が次の場合，すなわち， (a) デンマーク特許出願である場合は，その出願日，及び効力発生日が出願日と異なるときは効力発生日 (b) 国際出願である場合は，国際出願日及び特許法第31条に基づく手続がとられた日又は特許法第38条(3)に基づいて出願されたとみなされた日，並びに国際出願番号 (c) 変更された欧州特許出願である場合は，欧州特許出願番号，欧州特許条約による出願日及び欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日 - 特許庁

To enable effective application to patent specifications and to provide the right amount of information for claims.例文帳に追加

特許明細書に対して有効に適用でき、さらには請求項に関しての過不足無い範囲の情報を提供する。 - 特許庁

If applicant shall not submit requested documents or petition for prolongation of effective terms, the application is considered as withdrawn.例文帳に追加

出願人が，請求された書類又は有効期間の延長申請をしない場合は，出願は取下とみなされる。 - 特許庁

The extraction residue of livestock bones whose effective application method has been sought after, can be used as a raw material of the livestock feed.例文帳に追加

該飼料は、有用な利用方法が望まれている骨のエキスの抽出残渣を原料として利用することができる。 - 特許庁

Light shielding, application of the effective components, and enabling recovery enable control of weeds, alga, and harmful organisms and prevention of overdosage.例文帳に追加

遮光や有効成分の施用、回収自在化により雑草、藻、有害生物等を防除、過剰投与防止できる。 - 特許庁

To provide a synchronous interactive application via an effective interface between a scheduling system and a broadcast server.例文帳に追加

スケジューリング・システムと放送サーバとの間の有効なインタフェースを介して、同期的なインタラクティブ・アプリケーションを提供する。 - 特許庁

Further, application to a system in which the fixing roller 21 and the pressure roller 22 are disposed approximately in a horizontal state, is more effective.例文帳に追加

なお、定着ローラ２１と加圧ローラ２２を略水平状態に配設する方式に適用すればより効果的である。 - 特許庁

This order becomes effective in the order of the smaller temporary reservation order to the application user according to the number of the inventory of the article.例文帳に追加

この発注は、当該商品の在庫数より当該利用者の仮予約順位が小さい場合に可能となる。 - 特許庁

The management computer 10A includes: a communication part 340 communicating with the application execution computer 20A; a storing part 200A for storing an effective date effecting modification of the application; and a processing part 330 for modifying the application stored in the application execution computer 20A through a communication part 340 when the effective date arrives.例文帳に追加

管理計算機１０Ａは、アプリケーション実行計算機２０Ａと通信を行う通信部３４０と、アプリケーションの変更を有効にする有効日付を格納する記憶部２００Ａと、有効日付が到来すると、通信部３４０を介してアプリケーション実行計算機２０Ａに格納されているアプリケーションを変更する処理部３３０とを備えることとする。 - 特許庁

The trade mark right obtained by the registration shall be effective from the date of filing of the application pursuant to section 12 and shall continue to be effective for ten years from the date of registration. 例文帳に追加

登録によって取得される商標権は，第12条に従って出願がされた日から効力を有するものとし，かつ，その登録日から10年間効力が継続するものとする。 - 特許庁

Article 2 (1) Each person who wishes to receive the certification of Paragraph 1, Article 4 may file an application also during the period from the day one week before the effective date to the preceding day of the effective date. 例文帳に追加

第二条　第四条第一項の認定を受けようとする者は、施行日の一週間前の日から施行日の前日までの間においても、その申請を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In case an application for renewal is made pursuant to Paragraph 1, if the disposition for such application are not completed by the expiration date of the period in the same Paragraph (hereinafter in this article referred to as the "Effective Period of Accreditation"), the previous Accreditation shall be effective after the expiration of the Effective Period of Accreditation until said disposition is completed. 例文帳に追加

３　第一項の更新の申請があつた場合において、同項の期間（以下この条において「登録の有効期間」という。）の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の登録は、登録の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where an application for renewal of Accreditation is made pursuant to paragraph (1), if the disposition for such application are not completed by the expiration date of the period in the same paragraph (hereinafter referred to as the "Effective Period of Accreditation"), the previous Accreditation shall be effective after the expiration of the Effective Period of Accreditation until said disposition is completed. 例文帳に追加

３　第一項の登録の更新の申請があつた場合において、同項の期間（以下「登録の有効期間」という。）の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の登録は、登録の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In a case of approval of renewal as set forth in the preceding paragraph, when a final determination of the application does not occur prior to the expiry of the period as set forth in the same paragraph (hereinafter referred to as "Effective Period of Approval" in this Article), the prior appointment as service provider shall remain effective after expiry of the Effective Period of Approval until a determination is reached regarding said application. 例文帳に追加

２　前項の更新の申請があった場合において、同項の期間（以下この条において「許可の有効期間」という。）の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の許可は、許可の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an effective and practical application, accompanying the exchange of content of an e-mail message and a Web document or a Web page.例文帳に追加

Ｅメール・メッセージおよびウェブ・ドキュメントまたはウェブ・ページの内容の交流を伴う有効な実用的アプリケーションを提供する。 - 特許庁

To provide an external composition for skin effective for suppressing stickiness after application to the skin and imparting the skin with feelings such as slippery feeling and moist feeling.例文帳に追加

塗布後のべたつきを抑制し、滑り感やしっとり感等の感触を付与できる皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

For the formation of the source wiring, application of a self aligning technique for eliminating a margin which is a common technique is especially effective.例文帳に追加

ソース配線の形成には、慣用技術であるマージンレス化を行う自己整合技術が適用されることが特に有効である。 - 特許庁

To provide a hydrophilicity improver which can easily make a surface hydrophilic by simple effective application such as spraying.例文帳に追加

スプレーなどの簡易で効率的な塗布によって、簡単に表面を親水化することができる親水化処理剤を提供する。 - 特許庁

Reusing the FPGA resources during the application runtime can yield cost effective solutions for reconfigurable computing. 例文帳に追加

応用プログラムのランタイム中にFPGA資源を再使用することで, 再構成可能型計算枠組のための費用効果が達成できる. - コンピューター用語辞典

Any action resulting in the assignment of the protection application orthe protection document itself must be in writing, signed by the twoparties, and approved by an authority acceptable to the Directorate.Notransfer of title, relating either to the protection application or theprotection document itself shall be effective vis-a-vis a third party,except after filing the change application, paying the required fees,and recording it in the Directorate registers.例文帳に追加

保護出願又は保護書類自体の譲渡をもたらす行為は，書面により，両当事者が署名し，かつ，局にとって受容することができると当局が承認したものでなければならない。 - 特許庁

if the application was (a) a Danish patent application, its date of filing and, if the effective date is different from the date of filing, also the effective date, (b) an international application, the international filing date and the date on which the application was proceeded with under section 31 of the Patents Act or is deemed to have been filed under section 38(3) of the Patents Act, and the international application number, (c) a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, 例文帳に追加

出願が次のものであった場合，すなわち， (a) 出願がデンマーク特許出願であった場合は，出願日，及び効力発生日がそれと異なるときは効力発生日 (b) 出願が国際特許出願であった場合は，国際出願日及び特許法第31条に基づく手続がとられた日又は特許法第38条(3)に基づいて出願されたものとみなされる日及び国際出願の出願番号 (c) 出願が変更された欧州特許出願であった場合は，欧州特許出願の出願番号，欧州特許条約に基づく出願日，及び欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日 - 特許庁

To provide a solution in application of a water-dispersible granule-type agrochemical along ridges by mixing this with a liquid manure, and a method for an effective application of insecticidal and bactericidal agent.例文帳に追加

顆粒水和剤の剤型の農薬を液状肥料（液肥）と混和して側条施用するにおける問題の解決、および殺虫殺菌剤の効率的な施用方法の提供。 - 特許庁

To reliably assign an application to an effective function key, in an image forming apparatus having a function for selecting a desired application from a plurality of applications.例文帳に追加

複数のアプリケーションの中から所望のアプリケーションを選択するための機能を備えた画像形成装置において、アプリケーションを、確実に有効な機能キーに割り付けることを可能とする。 - 特許庁

To surely assign an application to an effective function key in an image forming apparatus which is provided with a function to select a desired application out of a plurality of applications.例文帳に追加

複数のアプリケーションの中から所望のアプリケーションを選択するための機能を備えた画像形成装置において、アプリケーションを、確実に有効な機能キーに割り付けることを可能とする。 - 特許庁

To reliably assign an application to an effective function key, in an image forming apparatus having a function for selecting a desired application from a plurality of applications.例文帳に追加

複数のアプリケーションの中から所望のアプリケーションを選択するための機能を備えた画像形成装置において、アプリケーションを、確実に有効な機能キーに割り付けることを可能とする。 - 特許庁

if the patent is granted on the basis of (a) a Danish patent application, the date of filing of the application and, if the effective date is different from the date of filing, also the effective date, (b) an international application, the international filing date and the date on which the application was proceeded with under section 31 of the Patents Act or the date on which the application is deemed to have been filed under section 38(3) of the Patents Act, and the number of the international application, (c) a converted European patent application, the number of the European patent application and its date of filing under the European Patent Convention as well as the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, 例文帳に追加

特許が次のものを基礎として付与された場合，すなわち，(a) それがデンマーク特許出願であったときは，その出願日，及び効力発生日が出願日と異なるときは効力発生日 (b) それが国際出願であったときは，その国際出願日及び特許法第31条に基づく手続がとられた日又は特許法第38条(3)に基づいて出願されたとみなされる日，並びに国際出願の出願番号 (c) それが変更された欧州特許出願であったときは，欧州特許出願の出願番号及び欧州特許条約に基づく出願日，並びに欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日 - 特許庁

To provide a one-component baking system of a polyurethane base, which is effective at a low baking temperature, is effective by using a various block agent, a resin, and a hydrophilization agent, and is suitable for comprehensive application.例文帳に追加

低い焼付け温度で、また様々なブロック剤と樹脂と親水化剤とを用いて効果的である、総合的な用途に適した触媒を含むポリウレタンベースの一成分焼付系を提供する。 - 特許庁

To provide a clear liquid softening agent composition effective for significantly decrease the slimy feeling caused by the direct application of the composition to clothes.例文帳に追加

衣料に直接付着した場合に発生するぬめり感が明らかに低減する、透明な液体柔軟剤組成物の提供。 - 特許庁

LIFE PROLONGATION-EFFECTIVE SUBSTANCE, AND INFECTION-PROTECTING EFFECT AND VACCINE EFFECT-PROMOTING SUBSTANCE, CONSTRUCT FOR ASSAYING THE ABOVE SUBSTANCES, AND APPLICATION OF THE ABOVE SUBSTANCES例文帳に追加

延命効果物質、および感染防御効果・ワクチン効果促進物質、前記物質の検定用コンストラクト、並びにそれらの用途 - 特許庁

The configuration above is effective to an application desiring a short access delay real time traffic of voice and other form.例文帳に追加

このような構成は、音声や他の形式のリアルタイムトラヒックなどのように短なアクセス遅延が望ましいアプリケーションに対して有効である。 - 特許庁

The description shall describe effective amount, method of application or method of formulation to such an extent that the person skilled in the art can carry it out. 例文帳に追加

明細書には、当業者が実施できる程度まで、有効量、適用方法、又は処方方法を記載しなければならない。 - 特許庁

To provide magnetic layer thickness measuring instrument which calculates the magnetically effective film thickness of a magnetic recording medium in real time, during a coating application process.例文帳に追加

塗布工程中リアルタイムに磁気記録媒体の磁気的に有効な膜厚を算出する磁性層厚み測定装置を提供する。 - 特許庁

It is unspecified whether the effective group ID of the calling process is included in the returned list. (Thus, an application should also call getegid (2) 例文帳に追加

この関数を呼び出したプロセスの実効グループ ID が、返されるリストに含まれるかどうかは規定されていない(したがって、アプリケーションはgetegid (2) - JM

The government is also implementing measures to support the efforts of SMEs aimed at management reform, and the application of these appears to be effective.例文帳に追加

政府としても、中小企業の経営革新の取組を支援する施策を講じており、それらの活用も有効と考えられる7。 - 経済産業省

To provide a herbicidal composition effective for improving the efficacy of a herbicidal active component and decrease the application quantity as far as possible to further decrease the environmental load of the chemicals application field or its surrounding area.例文帳に追加

薬剤の施用地域又はその周辺の環境負荷を、これまで以上に軽減するために、除草有効成分の効力を向上させ、その施用量をできるだけ削減することが希求されている。 - 特許庁

The terminal device receiving the download executes programs other than the parts disabled by the restriction data out of the application program downloaded from the program download device as an effective application program.例文帳に追加

このダウンロードを受けた端末装置は、プログラムダウンロード装置からダウンロードされたアプリケーションプログラムのうち制限データによって無効化された部分を除いたプログラムを有効なアプリケーションプログラムとして実行させる。 - 特許庁

Applications, allowed to be used in the present telephone number mode and applications that are not to be used in the present telephone number mode are displayed discriminatably on an application menu, in accordance with an effective mode added to each application.例文帳に追加

アプリケーションメニューには、アプリケーションに付加されている有効モードに従って、現在の電話番号モードで使用可能なアプリケーションと使用不可のアプリケーションとが識別可能に表示される。 - 特許庁

To promote removal and reconstruction allowing the effective reuse of a unit building by proposing more widely constitution and application in removing and reconstructing the unit building.例文帳に追加

ユニット建物を移築する際の構成、用途をより広く提案して、ユニット建物の有効な再利用が図れる移築を促進させること。 - 特許庁

To provide a container for the effective application of 1 kg agrochemical granule (agrochemical to be applied at a rate of 1 kg/10 are) to the water surface of a paddy field without using a particular applicator.例文帳に追加

水田田面水に農薬１キロ粒剤を特別な散布機械を使用することなく効果的に施用できる容器を提供する。 - 特許庁