「either whether」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Whether he comes or not, either way I will inform you.例文帳に追加

彼がこちらに来るかどうかいずれの場合でも知らせます。 - Tatoeba例文

d. Whether the specified assets invested by the investment trust meet either of the following criteria: 例文帳に追加

ｄ．次に掲げる要件のいずれかを満たすものであること。 - 金融庁

To adequately judge whether either of two-up printing or one-up printing is performed.例文帳に追加

２アップ印刷をすべきか、１アップ印刷をすべきかを適切に判断する。 - 特許庁

verticalList (Class Boolean) Either `true' or `false,' determines whether the directory listing is vertically or horizontally organized.例文帳に追加

verticalList (Class Boolean)`true' または `false' の値を持ち、ディレクトリのリストを縦に並べるか横に並べるか指定する。 - XFree86

The amount of distribution, whether it has been read, or whether the applicant is aware of it is of no relevance either. 例文帳に追加

出版物の出版・発行部数の量、読んだ者がいるか、出願人が（発行の事実を）知っているかは、重要ではない。 - 特許庁

(e) the category of the Qualified Institutional Investor, and a statement as to whether the person falls under either of paragraph (1), item (xxiii), sub-item (a) or (b), or as to whether the person falls under either of paragraph (1), item (xxiv), sub-item (a) or (b); 例文帳に追加

ホ　適格機関投資家の種別並びに第一項第二十三号イ若しくはロのいずれに該当するかの別又は同項第二十四号イ若しくはロのいずれに該当するかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount of distribution, whether it has been read, or whether the applicant is aware of it is of no relevance either. 例文帳に追加

出版物の出版・発行部数の量、読んだ者がいるかどうか、又出願人がそれを知っているかどうかについては、重要ではない。 - 特許庁

Whether or not the amplitudes of the sound signals exceed a clipping level in either channel is decided by a CPU 12.例文帳に追加

ＣＰＵ１２によりいずれかのチャンネルで音信号の振幅がクリッピングレベルを越えたか判定する。 - 特許庁

Or it is selected whether either of terminal electrodes is made an input-output terminal electrode and ground terminal electrode.例文帳に追加

または端子電極のいずれを入出力端子電極や接地端子電極にするかを選択する。 - 特許庁

$debugOn is either 0 or 1 depending on whether you require the client to print debugging information to the browser.例文帳に追加

$debugOnは 0 あるいは1 のどちらかで、クライアントのブラウザにデバッグ情報を表示するか否かを指定します。 - PEAR

The returned object will have a type of either ProxyType or CallableProxyType, depending on whether object is callable.例文帳に追加

objectが呼び出し可能かどうかに依存して、返されるオブジェクトはProxyTypeまたはCallableProxyTypeのどちらか一方の型を持ちます。 - Python

bothShown (Class Boolean) Either `true' or `false,' specifies whether or not you want both the directory and the manual page shown at start up.例文帳に追加

bothShown (Class Boolean)`true' か `false' の値を持ち、起動時にディレクトリとマニュアルページの両方を表示するかどうかを指定する。 - XFree86

Then, it is determined whether a direction associated with the pixel location is either a horizontal direction or a vertical direction.例文帳に追加

次に、画素位置と関連付けられる方向が水平方向又は垂直方向のいずれかどうか判定される。 - 特許庁

During an M mode in progress, it is determined whether there is either of an up-shift command or a down-shift command in S6, 7 and S12, 13.例文帳に追加

Ｍモード継続中にＳ６，７およびＳ１２，１３でアップシフト指令、ダウンシフト指令のいずれかを判定する。 - 特許庁

c. Whether the specified assets invested by the investment corporation meet either of the following criteria: 例文帳に追加

ｃ．当該投資法人が運用する特定資産が、次に掲げる要件のいずれかに該当するものであること。 - 金融庁

It is a toss-up whether to drink sake or whiskey, too much of either results equally in drunken revelry. 例文帳に追加

酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 - Tanaka Corpus

It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.例文帳に追加

酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 - Tatoeba例文

The eventmember is set either to the reconfigured window or to its parent, depending on whether StructureNotify or SubstructureNotify was selected.例文帳に追加

StructureNotifyとSubstructureNotifyのどちらを選択したかによって、event メンバには構成が変えられたウィンドウか、その親ウィンドウが設定される。 - XFree86

The eventmember is set either to the window that was mapped or to its parent, depending on whether StructureNotify or SubstructureNotify was selected.例文帳に追加

event メンバには、StructureNotifyが選択されていればマップされたウィンドウが、SubstructureNotifyが選択されていればその親ウィンドウが設定される。 - XFree86

Whether information exchange is easy or not will become an important factor when companies decide to choose either of Japan, China and ASEAN4 for starting new operations.例文帳に追加

全地域に共通しているのは、情報交換の容易さの重要性が増してくることである。 - 経済産業省

To inexpensively perform either or both of detection whether an attached image forming unit is new, and detection whether a protection member is removed.例文帳に追加

装着された像形成ユニットが新品であるか否かの検知と保護部材が取り除かれているか否かの検知のいずれか一方又は両方を低コストで行う。 - 特許庁

Thus, it is easily determined whether the image displayed on the monitor and the current input function of the operation members are in either mode.例文帳に追加

これにより、モニタ表示画像と操作部材の現在の入力機能が何れのモードのものかが容易に判別できる。 - 特許庁

A CPU of a client PC determines whether medicine falls under either basic medicine or acid medicine for every medicine data.例文帳に追加

クライアントＰＣのＣＰＵは、薬物データ毎に、塩基性薬物または酸性薬物のいずれかに該当するかを判定する。 - 特許庁

The atmospheric pressure sensor causing abnormality is specified depending on whether either of the difference ΔPAa and the difference ΔPAb is larger than the other.例文帳に追加

差ΔＰＡａおよび差ΔＰＡｂのいずれが大きいかで異常を生じている大気圧センサを特定する。 - 特許庁

The manifold pressure sensor causing abnormality is specified depending on whether either of the difference ΔPMa and the difference ΔPMb is larger than the other.例文帳に追加

差ΔＰＭａおよび差ΔＰＭｂのいずれが大きいかで異常を生じているマニホルド圧力センサを特定する。 - 特許庁

In the Heian period, there were villages named Hatsukashi in the Provinces of Yamashiro and Settsu, but it is not clear whether HATSUKASHIBE no Shiki was born in either of these or not. 例文帳に追加

平安時代には山城国と摂津国に羽束（はつかし）郷があったが、埿部視枳の出身は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

c. Whether the specified assets invested by the investment trust meet either of the following criteria: 例文帳に追加

ｃ．当該投資信託において運用されている特定資産が、次に掲げる要件のいずれかに該当するものであること。 - 金融庁

The default image for a node is either a folder icon or a page icon depending on whether the node has children (nested nodes). 例文帳に追加

ノードのデフォルトの画像は、ノードに子 (下位ノード) があるかどうかによって、フォルダのアイコンまたはページのアイコンになります。 - NetBeans

The eventmember is set either to the window that was moved or to its parent, depending on whether StructureNotify or SubstructureNotify was selected.例文帳に追加

event メンバには、移動したウィンドウかその親ウィンドウが設定される。 これはStructureNotifyとSubstructureNotifyのいずれを選択していたかによって決まる。 - XFree86

In this case, irrelevant to whether the win flag of either role is set or not, this machine surely selects the symbols constituting no display mode of either role to stop the rotation of the reels sequentially.例文帳に追加

ここでは、いずれの役の当選フラグが設定されているかに関わらず、必ずいずれの役の表示態様も構成しない図柄を選択して、順次リールの回転を停止させる。 - 特許庁

At first, it is judged whether plain paper becoming a slip sheet of the OHP sheet is housed in either one of feeding trays (Step S2).例文帳に追加

まず、いずれかの給紙トレイにＯＨＰシートの合紙となる普通紙が収納されているか否かを判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁

In succession, an attitude data processing section 33 detects whether the detected attitude is either of a non-rotating state or rotating state.例文帳に追加

引き続き姿勢データ処理部３３が、検出された姿勢が、非回転状態又は回転状態のいずれであるか検出する。 - 特許庁

To identify whether or not a false use of either a credit card or a pre-paid card is present at the time of fare adjustment.例文帳に追加

本発明はクレジットカードあるいはプリペイドカードを用いて精算する場合の不正使用の有無を判定することを課題とする。 - 特許庁

The eventmember is set either to the restacked window or to its parent, depending on whether StructureNotify or SubstructureNotify was selected.例文帳に追加

event メンバには再スタックしたウィンドウか、その親ウィンドウが設定される。 これはStructureNotifyとSubstructureNotifyのどちらが選択されているかによって決まる。 - XFree86

The eventmember is set either to the destroyed window or to its parent, depending on whether StructureNotify or SubstructureNotify was selected.例文帳に追加

event メンバには、破壊されたウィンドウかその親ウィンドウが設定される。 これはStructureNotifyとSubstructureNotifyのどちらが選択されているかに従って決まる。 - XFree86

Similarly,the hgrav argument should be either East or West and is used to control whether icons should be filled in from left from the right.例文帳に追加

同様に、hgrav は East またはWestでなければならない引き数で、右辺と左辺のどちらからアイコンを配置していくかを制御する。 - XFree86

topBox (Class Boolean) Either `true' or `false,' determines whether the top box (containing the help, quit and manual page buttons) or a manual page is put on the screen at start-up.例文帳に追加

topBox (Class Boolean)`true' または `false' の値を持ち、起動時にトップボックス(Help, Quit,Manual Page ボタンを持つウィンドウ)とマニュアルページのどちらを表示するか指定する。 - XFree86

Whether a board is activated by either power supply of a main device or power supply from a power terminal is determined.例文帳に追加

基板が主装置の電源および電源端子から供給された電源のうち何れで起動されているかを判定する。 - 特許庁

On the substrate 50, a detection circuit for detecting whether either of the first contact pattern and the second contact pattern is connected is provided.例文帳に追加

基板５０には、何れの第一接点パターンと第二接点パターン間が導通しているかを検出する検出回路を設ける。 - 特許庁

The view_type represents whether the Base view video stream, the reproduction of which is managed by the PlayList is either the stream of the L image (L view) or the stream of the R image (R view).例文帳に追加

view_typeは、PlayListによって再生が管理されるBase view videoストリームが、L画像（L view）のストリームであるのか、R画像（R view）のストリームであるのかを表す。 - 特許庁

Indicating information, which indicates whether to make either the left eye or the right eye the object to be shifted on the basis of the parallax information, is added to the parallax information.例文帳に追加

視差情報には、左眼、右眼のいずれを視差情報に基づくシフト対象とするか指示する指示情報が付加されている。 - 特許庁

The reset circuit 16 divides signals Q1 to Q8 into two groups and checks whether the data of 'H' exists in either group.例文帳に追加

リセット回路１６は信号Ｑ１〜Ｑ８を２つのグループに分けどちらか一方のグループに“Ｈ”のデータが存在していることをチェックする。 - 特許庁

The system checks whether the card change frequency has reached the maximum limit, and either aborts if the limit has been reached, or else proceeds to (S6). 例文帳に追加

カードの変更回数が所定の上限値に達したかを調べ、上限回数に達していれば終了し、そうでなければ（S6）に進む。 - 特許庁

To determine whether or not at least either a bus or equipment connected to the bus fails by a bus driver of a simple configuration.例文帳に追加

バス及びバスに接続される機器の少なくともいずれかが故障しているか否かを、簡易な構成のバスドライバによって判定する。 - 特許庁

The power-saving control part 25 confirms whether or not state transition to HALT or STOP is possible, and transits the state to either one.例文帳に追加

省電力制御部２５はＨＡＬＴかＳＴＯＰに状態遷移が可能か否かを確認し、その何れかに状態遷移する。 - 特許庁