「either whether」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When a zoom instruction signal is received from an operating section 32, a system control circuit 34 determines whether or not either of a panning driving section 40 and a tilting driving section 42 is operated.例文帳に追加

システム制御回路３４は、操作部３２からズーム指示信号を受信すると、パン駆動部４０とチルト駆動部４２のいずれかが動作中であるか否かを判定する。 - 特許庁

The Pachinko game machine determines either one of a plurality of establishment symbol combinations on the basis of the result of determining whether or not to shift to a specified game state advantageous to a player.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技者に有利な特定遊技状態に移行させるか否かが判定された結果に基づいて、複数種類の成立役からいずれかを決定する。 - 特許庁

The progressive principle, however, in either shape, whether as the love of liberty or of improvement, is antagonistic to the sway of Custom, involving at least emancipation from that yoke; 例文帳に追加

しかし、進歩の原理は、自由への愛か改革への愛かのどちらの形をとるにせよ、慣習の力に敵対し、少くとも、その軛からの解放を関わっているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A trade-mark, whether registered or unregistered, is transferable, and deemed always to have been transferable, either in connection with or separately from the goodwill of the business and in respect of either all or some of the wares or services in association with which it has been used. 例文帳に追加

商標は，登録済みか又は非登録かを問わず，営業権を伴うか又はこれと分離して，また，それが付随的に使用されてきた商品若しくはサービスの全部又は一部に関して，移転可能であり，かつ，常に移転可能であったものとみなす。 - 特許庁

On the basis of the information, a decision means 17 decides whether or not a certain communication channel is usable in either the first wireless communication system or the second wireless communication system.例文帳に追加

判定手段１７が、情報に基づきある通信チャネルが第１無線通信システム及び第２無線通信システムのいずれかで使用可能な通信チャネルであるか否かを判定する。 - 特許庁

An output-document generator 16 analyzes an input document 100 from the user, and decides whether or not the input document 100 corresponds to either of output-inhibition rules registered in a rule DB18.例文帳に追加

出力文書生成部１６は、ユーザからの入力文書１００を解析し、ルールＤＢ１８に登録された出力禁止ルールのどれかに該当するか否かを判定する。 - 特許庁

In either case of a single-sided original or a double-sided original, whether an image is color or monochrome is decided by using an image read by the first reading part, and the reading speed of the second reading part is switched.例文帳に追加

片面原稿及び両面限のいずれの場合でも第１の読取部で読み取った画像でカラーかモノクロかを判断し、第２の読取部での読取速度を切り替える。 - 特許庁

A determining section 132 determines whether or not the size relation between either a first threshold or a second threshold set by a parameter setting section 118 and the accumulation is inverted.例文帳に追加

判定部１３２は、パラメータ設定部１１８によって設定された第１閾値および第２閾値のいずれか一方と蓄積量との大小関係が逆転したか否かを判定する。 - 特許庁

A selection of whether either of the structures TC1 and TC2 is made access from the pads PP1 and PP2 or not is completely made by a control of a voltage which is applied between the pads PP1 and PP2.例文帳に追加

プローブパッドＰＰ１、ＰＰ２から、いずれのテスト構造ＴＣ１、ＴＣ２にアクセスするかの選択は、プローブパッドＰＰ１、ＰＰ２間に印加する電圧の制御により完全に行われる。 - 特許庁

Further, in a continuous shooting mode, either the compressed image data or the original image data is stored upon each shooting action based on whether the image data stored by the previous shooting action is compressed or not.例文帳に追加

さらに、連写撮影の場合、各撮影動作において、前の撮影動作のときの記録画像データの圧縮有無に応じて、圧縮画像データもしくは元画像データを記録する。 - 特許庁

The reference value is determined as a value for discriminating whether or not the main factor of the lifetime of the oil-filled electrical device is either of the generation of the conductive compound and the degradation of insulating paper.例文帳に追加

基準値は、油入電気機器の寿命の主要因が導電性化合物の生成および絶縁紙の劣化のいずれであるかを判別するための値として定められる。 - 特許庁

The recyclable assembled body is provided with a label 1 which indicates at least either one of whether or not a hopper 93 is cleaned after the hopper is broken down from a copying machine, or a cleaning method when the hopper 93 is cleaned.例文帳に追加

複写装置から分解した後にホッパー９３を洗浄するか否かと、ホッパー９３を洗浄する場合の洗浄方法と、の少なくともいずれかを示すラベル１を備える。 - 特許庁

The dew formation preventing device judges whether or not there is a possibility that a dew formation occurs during either a transferring operation or a package opening under the packaged state and improves the atmosphere in the packaging member so as not to cause dew formation.例文帳に追加

結露防止装置は、梱包状態での移送時あるいは開梱時に、結露が生じるおそれがあるか否かを判定し、結露しないように梱包体内雰囲気を改善する。 - 特許庁

It is determined, based on a velocity vector V of each block data which a velocity vector computation part 31 detects, whether the rendering of block data is to be executed either by thinning-out processing or by non-thinning-out processing.例文帳に追加

速度ベクトル計算部３１が検出した各ブロックデータの速度ベクトルＶを基に、当該ブロックデータのレンダリングを間引き処理および非間引き処理の何れで行うかを決定する。 - 特許庁

When there are multiple deficiencies in internal controls, the issue of whether the deficiencies, either individually or in combination with other deficiencies, constitute material weaknesses should be assessed. 例文帳に追加

内部統制の不備が複数存在する場合には、それらの内部統制の不備が単独で、又は複数合わさって、開示すべき重要な不備に該当していないかを評価する。 - 金融庁

When control deficiencies are identified, external auditors should determine whether the deficiencies constitute, either individually or in combination with other deficiencies, material weaknesses, by following, for example, the procedures described below. 例文帳に追加

監査人は、内部統制の不備が識別された場合、当該不備が、個々に又は組み合わせにより開示すべき重要な不備に該当するかどうかを、例えば、以下のとおり判断する。 - 金融庁

The composition to the primary transition metal element A of the metal element M2 is different whether a compound of the metal element M2 is either of metal salt, metal oxide, or metal halide.例文帳に追加

金属元素Ｍ２の主要遷移金属元素Ａに対する組成は、金属元素Ｍ２の化合物が、金属塩、金属酸化物および金属ハロゲン化物のいずれかであるかによって異なる。 - 特許庁

A user can select either one of, whether the initially installed class driver is updated by the exclusive driver or the class driver is allowed to exist in combination with the exclusive driver.例文帳に追加

ユーザーは、最初にインストールされたクラスドライバーを専用ドライバーに更新させるか、それとも、クラスドライバーと専用ドライバーとを併存させるか、のいずれか一方を選択することができる。 - 特許庁

To provide a pulse width adjusting circuit in which whether the pulse width of a signal is not adjusted or either of the rising time and the falling time of the signal is adjusted can be selected.例文帳に追加

信号のパルス幅を調整しない、もしくはその立上り時間または立下り時間のどちらか一方だけを調整するように選択可能なパルス幅調整回路を提供する。 - 特許庁

The reason for this is thought to be whether his wife was taken hostage by Mitsunari, or he was on the side of Toyotomi from the beginning, or it was a measure to keep their family name of Maeda clan when either side was defeated. 例文帳に追加

その原因は妻が三成の人質となっていたたとも、元々豊臣方であったためとも、どちらが敗れても前田氏の家名を残そうとする策であったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A determination circuit 16 determines whether either the external power supply 24 or the ground potential is short-circuited to the power feeding path 34 or not on the basis of the comparison outputs of the comparison circuits 12, 14.例文帳に追加

比較回路１２，１４の比較出力に基づいて判定回路１６が外部電源２４又は大地電位のいずか一方が給電路３４に短絡しているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a performance-evaluating apparatus capable of presenting an evaluation result by evaluating whether or not attaining a passable line even in the evaluation of performance by both hands or even in the evaluation of performance by either side of a right hand or a left hand.例文帳に追加

両手演奏の評価であっても、右手パートと左手パートのどちらか一方のみでも合格ラインに達しているか否かを評価して評価結果を提示する。 - 特許庁

To provide a method for determining quickly whether an analysis object element is included in either or both of a film and a substrate, in trace constituent inspection or the like of a plating film.例文帳に追加

メッキ被膜の微量成分検査等において、分析目的元素が被膜又は下地のどちらか又は両方に含まれているかを迅速に判別する方法を提供する。 - 特許庁

A control part 105 is provided with a register, and based on the fact whether a context index is the first one received after slice start or not, either an initial value or a memory value is selected for output.例文帳に追加

制御部１０５にレジスタを設けて、スライススタート後に初めて受信したコンテキストインデックスか否かに基づき、初期値とメモリ値とのいずれかを選択して出力することとしている。 - 特許庁

A latch signal specifies whether the right LEDs 4b and the left LEDs 4c or either of the right LEDs 4b or the left LEDs 4c are to be lit by the lighting data thus collectively showing.例文帳に追加

そして、このようにまとめて表された点灯データで、左右のＬＥＤ群４ｂ，４ｃまたは左右のいずれかのＬＥＤ群４ｂ，４ｃを点灯させるかは、ラッチ信号で指定している。 - 特許庁

The glasses selectively send a signal to the display indicating whether the viewer selectively observes either two dimensional or three dimensional content by the display.例文帳に追加

上記眼鏡は、上記観賞者が上記ディスプレイによる２次元コンテンツまたは３次元コンテンツのどちらかを選択的に観賞するかを示す信号を上記ディスプレイへ選択的に送信する。 - 特許庁

In the deletion, whether either the flat colors or the characteristic colors are preferentially deleted or the colors are comprehensively deleted is determined by a decision unit 15, and the colors are deleted in accordance with the determination results thereof.例文帳に追加

削除の際には判定部１５により、平坦色又は特徴色のいずれを優先するか、あるいは総合的に削除するかを判定して、その判定結果に従って削除する。 - 特許庁

A failure diagnosing monitor 421, which is provided in a main microcomputer 33, diagnoses whether a failure is present in either a voltage detecting circuit 26 or a voltage regulation circuit 27.例文帳に追加

メインマイコン３３に設けられる故障診断監視部４２１により、電圧検出回路２６及び電圧調整回路２７のいずれかに故障が発生しているか否かを診断する。 - 特許庁

The body microcomputer 12 judges whether to preferentially select either of the draw ring 40 and the exposure mode setting dial 31 as an input part of a draw value on the basis of the lens information.例文帳に追加

ボディーマイコン１２は、このレンズ情報に基づいて、絞り値の入力部として、絞りリング４０と露出モード設定ダイヤル３１のいずれかを優先的に選択するか否かを判断する。 - 特許庁

At this time, the electronic zoom circuit selects either a first readout mode or a second readout mode according to an electronic zoom processing condition that specifies whether or not the electronic zoom processing is possible.例文帳に追加

この際、電子ズーム回路は電子ズーム処理が可能であるか否かを規定する電子ズーム処理条件に応じて第１および第２の読出しモードのいずれかを選択する。 - 特許庁

When it is determined that the disk is not formatted on the basis of the determination (NO in S14), it is determined whether the DVD is either a DVD-R or a DVD-RW (S15).例文帳に追加

この判定の結果、フォーマット済みでないと判定された場合（Ｓ１４でＮＯ）、ＤＶＤの種類がＤＶＤ−Ｒ又はＤＶＤ−ＲＷのいずれであるか否かを判定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

Either permission information for controlling whether print data is allowed to be printed or deciphering information for deciphering the print data is stored in the memory 2062 equipped to an ink cartridge 206.例文帳に追加

インクカートリッジ２０６に備えられたメモリ２０６２には、印刷データの印刷の可否を制御する許可情報、もしくは印刷データを復号する復号情報が記憶されている。 - 特許庁

Two antennas among terrestrial digital television broadcast reception antennas are performed switching control to be also used as transmission and reception antennas for long term evolution (LTE) communication, and depending on whether television broadcast is either a VHF band or UHF band, reception diversity is switched to either two system combination or four system combination.例文帳に追加

地上デジタルテレビ放送受信アンテナの内の２本を、ＬＴＥ通信用の送受信アンテナとして兼用するように切換え制御し、かつテレビ放送がＶＨＦ帯、ＵＨＦ帯うちのいずれであるかに応じて、受信ダイバーシチを２系統合成、４系統合成のうちのいずれかに切換える。 - 特許庁

If the accelerating operation is being performed, a change rate of the throttle opening degree before the deriver performs the accelerating operation is determined in a step 101 for determining whether fuel is being cut off, that is, an engine is being decelerated before the accelerating operation, and for determining whether either of asynchronous injection A or asynchronous injection B is performed.例文帳に追加

加速操作中であればステップ１０１において、運転者が加速操作をする前のスロットル開度の変化率を判定し、加速操作の前に燃料カット中、つまりエンジンが減速中であったかを判定し、非同期噴射Ａまたは非同期噴射Ｂのいずれを行うかを決定する。 - 特許庁

The control part determines whether a first condition that a variation has occurred in either a d-axis current or a q-axis current of the inverter is satisfied, and determines whether a second condition that a slip has occurred in a wheel is satisfied, on the basis of a variation of the speed of the wheel.例文帳に追加

制御部は、インバータのｄ軸電流およびｑ軸電流のいずれかに変動が生じているということを含む第１の条件、車輪の速度の変動に基づいて、車輪にスリップが生じているということを示す第２の条件が成立するか否かを判断する。 - 特許庁

Furthermore in a previous step of the control processing of the first to fourth display devices, whether at least one of the first to fourth variable winning device is in an open state or not, and whether either of the first to fourth display devices executes a winning stop display or not are determined.例文帳に追加

さらに第１〜第４表示装置の制御処理の前段階において、第１〜第４可変入賞装置の少なくとも１つが開状態中であるか否か、第１〜第４表示装置のいずれかにおいて当たり停止表示が行われているか否かを判別する。 - 特許庁

Therefore, in order to determine whether or not there are any of the relationships ① to ③ above between the application concerned and the other patent application, it is necessary to check whether either the application concerned or the other patent application, which is filed as a divisional application, meets the substantive requirements for division of application. 例文帳に追加

したがって、本願と他の特許出願が上記①～③のいずれかの関係を満たすか否かを判断する際は、本願及び他の特許出願のうち分割出願として出願されたものが、出願の分割の実体的要件を満たしているか否かについて確認する必要がある。 - 特許庁

A warning decision means 15 decides whether or not plant data and image data are put in a warning state, and a system diagram presence/absence decision means 17 decides whether or not a system diagram to be displayed has been registered when at least either the plant data or the image data are put in a warning state.例文帳に追加

警報判定手段１５はプラントデータ及び画像データが警報状態か否かを判断し、系統図有無判定手段１７はプラントデータ及び画像データの少なくともいずれかが警報状態であるときは表示すべき系統図が登録されているか否かを判定する。 - 特許庁

Then, whether or not a predictor flag is ON in the storage part of either first holding storage area or second holding storage area is determined (S1903), and when determining that it is ON, whether or not the variation time H is larger than a prescribed value K is determined (S1904).例文帳に追加

次に、第１保留記憶領域ないし第２保留記憶領域のいずれかの記憶部に予兆フラグがＯＮされているか否かを判断し（Ｓ１９０３）、そうであると判断すると、変動時間Ｈが所定値Ｋよりも大きいか否かを判断する（Ｓ１９０４）。 - 特許庁

Furthermore in a previous step of the control process of the first to fourth display devices, this Pachinko machine determines whether at least one of the first to fourth variable winning devices is in an open state or not and whether either of the first to fourth display devices executes a winning stop display or not.例文帳に追加

さらに第１〜第４表示装置の制御処理の前段階において、第１〜第４可変入賞装置の少なくとも１つが開状態中であるか否か、第１〜第４表示装置のいずれかにおいて当たり停止表示が行われているか否かを判別する。 - 特許庁

When the relation between the setting of a 1st item and the setting of a 2nd item is not correct, this printing system displays the setting of the 2nd correct item and makes the user select either whether to change to the displayed setting of the 2nd correct item or whether to reset the item.例文帳に追加

第１の項目の設定と第２の項目の設定との関係が不正な場合、正しい第２の項目の設定を表示させ、表示された正しい第２の項目の設定に変更するか、再度項目の設定をするか、いずれかを選択させることを特徴とする。 - 特許庁

Whether or not the stored numerical value data accord with either of the determination value data is determined by comparing them with the determination value included in the selected set (S114a-S121a and S114b-S121b).例文帳に追加

格納された数値データが判定値データのいずれかと合致するか否かの判定を、選択した集合に含まれる判定値との比較で行う（Ｓ１１４ａ〜Ｓ１２１ａ，Ｓ１１４ｂ〜Ｓ１２１ｂ）。 - 特許庁

Because, "direction guide" and "lane guide" are switched by whether the vehicle arrives at the lane extension segment to perform either guide, the vehicle driver recognizes guide without confusion.例文帳に追加

このように車線増設区間に到達したか否かにより「方向案内」と「車線案内」とを切り換え、いずれか一方の案内をすることで、運転者は混乱することなく案内を認識することができる。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus which can be connected to a terminal apparatus via either a wireless network or a wired network and can operate differently depending on whether it is wireless connection or wired connection.例文帳に追加

無線ネットワーク及び有線ネットワークのいずれを介しても端末装置と接続可能であり、かつ無線接続か有線接続かによって異なる動作が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

It is determined whether or not the content of the traffic information and that of the telematics information thus acquired agree with each other, and when they are different from each other, either the traffic information or the telematics information is selected.例文帳に追加

こうして取得した交通情報の内容とテレマティクス情報の内容とが一致するか否かを判定し、異なる場合に、交通情報またはテレマティクス情報のいずれかを選択する。 - 特許庁