「either whether」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, when a plurality of users simultaneously appreciate the display video, each user can select whether wearing the HMD 4 or not to selectively appreciate either the two-dimensional video or the three-dimensional video.例文帳に追加

従って、複数のユーザが同時に表示映像を見るとき、ユーザ毎に、ＨＭＤ４を装着するか否かを選ぶことにより、２次元映像と３次元映像のいずれかを選択し観賞することができる。 - 特許庁

However whether it is because it was thought that this surname would be disadvantageous in dealing with the issue of confirming official rank or, at some stage from Nobumitsu's time onwards he took this original family name, either way Ieyasu was known by the Fujiwara surname from a young age. 例文帳に追加

しかしこの姓では、官位受領などで不利に扱われると考えたのか、すでに信光のころから源姓を称しており、家康は若い頃はむしろ藤原姓を称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Service attribute information production means produces service attribute information expressing whether or not the server device can provide the services to either of client devices and server devices based on stored information.例文帳に追加

サービス属性情報生成手段は、記憶した情報から、そのサーバ装置がいずれのクライアント装置およびサーバ装置に対してサービスの提供が可能かなどを示すサービス属性情報を生成する。 - 特許庁

Based on the applicable facts and circumstances, any of these factors, either individually or in the aggregate, may be determinative as to whether conflict minerals are “necessary to the functionality” of a given product.例文帳に追加

適用される事実と状況に基づき、これらの要素のいずれかが個別に、または集合的に、紛争鉱物が所与の製品の「機能に必要」であるか否かについての決定要因となる場合がある。 - 経済産業省

The eventmember is set either to the reparented window or to the old or the new parent, depending on whether StructureNotify or SubstructureNotify was selected.例文帳に追加

event メンバは、StructureNotifyを選択した場合には親を変えられたウィンドウが設定され、SubstructureNotifyを選択した場合には新しい親ウィンドウか古い親ウィンドウが設定される。 window メンバには親を変えられたウィンドウが設定される。 - XFree86

Whether or not the stored numerical value data accord with either of the determination value data is determined by comparing them with the determination values included in the selected set (S124a-S131a and S124b-S131b).例文帳に追加

格納された数値データが判定値データのいずれかと合致するか否かの判定を、選択した集合に含まれる判定値との比較で行う（Ｓ１２４ａ〜Ｓ１３１ａ，Ｓ１２４ｂ〜Ｓ１３１ｂ）。 - 特許庁

Companies should allocate using either weight, volume, or a combination of weight and volume, depending on whether the capacity of the vehicle is limited by weight, volume, or a combination of the two. 例文帳に追加

事業者は、重量、体積または重量と体積の組み合わせによって制限される乗物の能力に応じて、重量、体積または重量と体積の組み合わせのいずれかを使用して配分する。 - 経済産業省

Based on the contents of setting change or throughput of the image processing apparatus 20, the image processing apparatus 20 determines whether the updating processing of data of the print job corresponding to the setting change is to be performed by either the image processing apparatus 20 or a printer driver 53 of the terminal device 10 (S205, S206), and the updating processing is performed by either way.例文帳に追加

画像処理装置２０は該設定変更に対応した印刷ジョブのデータの更新処理を、画像処理装置２０で行うか端末装置１０のプリンタドライバ５３で行わせるかを設定変更の内容や画像処理装置２０の処理能力に基づいて判定し（S205,S206）、そのいずれかにて実行する。 - 特許庁

The sub CPU 102 selects either of three kinds of authentication process programs according to the total off time and executes the selected authentication process program to perform control to determine whether or not a security lock is released.例文帳に追加

サブＣＰＵ１０２は、この電源オフ累計時間に応じて３種類の認証処理プログラムのいずれかを選択し、選択した認証処理プログラムを実行してセキュリティロックを解除するか否かを制御する。 - 特許庁

To provide a judging method for more simply judging whether a specific substance such as an environmental load substance or the like is contained in either one of the materials of a part composed of a plurality of materials, and a judging apparatus therefor.例文帳に追加

本発明では、複数の素材からなる部品のいずれの素材に、環境負荷物質など特定物質が含有されているかについての判定をより簡易に行う方法、装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The sub-CPU (81) determines whether the number of characters per game during the number of games increases or decreases so that either the number of characters in the first group of characters or the second group in characters becomes 0 when the determined number of games passes.例文帳に追加

そして、サブＣＰＵ（８１）は、決定したゲーム数経過時に第１キャラクタ群又は第２キャラクタ群の人数のいずれかが０となるようにゲーム数間の１ゲーム毎の人数の増減を決定する。 - 特許庁

The levers 53 and 58 respectively shield the light of photodetecting sections 54b and 59b of photocouplers 54 and 59 according to whether either of the mount 8 or the dummy mount 9 exists on the insertion stocker loading plate 21 and the movable table 24.例文帳に追加

レバー５３、５８は、挿入ストッカ載置板２１および移動台２４上にマウント８またはダミーマウント９のいずれがあるかに応じて、フォトカプラ５４、５９の受光部５４ｂ、５９ｂをそれぞれ遮光する。 - 特許庁

At the time of focus processing, the photographic lens 23 is moved from the standby position to either the near point or the far point by four pulses, and whether or not an AF evaluated value gets larger than an AF evaluated value at the standby position is decided.例文帳に追加

フォーカス処理時は、撮影レンズ２３を待機位置から近点または遠点の一方に向かって４パルス分移動させ、ＡＦ評価値が待機位置でのＡＦ評価値よりも増加したか否かを判定する。 - 特許庁

In a kana (Japanese alphabet) input mode, when there is key input, in the case where this key input is not input by function keys, whether or not an operated key is either of a figure key, a 4-direction key, a * key, and a # key is determined.例文帳に追加

かな入力モードにおいて、キー入力があると、このキー入力がファンクションキーによる入力でない場合、操作されたキーが、数字キーか、４方向キーか、＊キーか、＃キーいずれであるかを判定する。 - 特許庁

The temporary reference table 104 is consulted to determine, for each operating condition data, whether the current state of the temporary data indicates that the data should be temporary or be established either directly or after being temporarily employed, and the state is displayed.例文帳に追加

また、仮決めデータの現在の状態が「仮決め」、そのまま「確定」、または「仮決めから変更して確定」か、仮決め参照テーブル１０４を参照して動作条件データ毎に判定し、状態表示する。 - 特許庁

In detection of white line candidate points, whether either one of the positive maximum point of an edge and the negative minimum point of the edge is to be used or both of them are to be used is determined in accordance with a camera contour correction system.例文帳に追加

この発明は、白線候補点検出において、カメラの輪郭補正方式に応じて、エッジの正の極大点と、エッジの負の極小点のどちらか、あるいは、両方使うかを決定するものである。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for determining a vehicle specification, accurately determining whether a brake pedal is depressed, in a vehicle equipped with either of two types of brake depression detection circuits.例文帳に追加

２種類のブレーキ踏み込み検出回路のいずれかが搭載される車両においてブレーキペダルが踏み込まれたか否かを正確に判定することができる車両仕様判定方法および装置を提供する。 - 特許庁

Either of the parties may, however, at any time bring an action against the other party regarding issues raised in the case, irrespective of whether the Patent Office has made a decision regarding the case or not. 例文帳に追加

もっとも，何れの当事者も，特許庁がその事件において決定を下したか否かに拘らず，その事件において提起された問題に関して，いつでも他方の当事者を相手として訴訟を提起することができる。 - 特許庁

A base information generation means (23) generates base information as a criteria for determining whether the word functions as either or both a numerical classifier or/and a noun, on the basis of the statistical information.例文帳に追加

基礎情報生成手段（２３）は、単語が助数詞及び名詞のいずれか一方として機能するか又は両方として機能するかの判定の基礎となる基礎情報を、統計情報に基づいて生成する。 - 特許庁

When the arrival of radiation is detected by either of radiation detectors D1 to DN of a detection part 10, a signal processing part 20 judges whether the arrival of the radiation is an effective event or not.例文帳に追加

検出部１０の複数の放射線検出器Ｄ_1〜Ｄ_Nのうちの何れかにより放射線の到来が検出されると、その放射線の到来が有効事象であるか否かが信号処理部２０により判定される。 - 特許庁

Differently from the determination of whether or not the suspicious person is present around the vehicle on the basis of radio waves, a dead zone wherein the suspicious person can not be detected does not occur and so-called erroneous detection is not performed, either.例文帳に追加

不審者が車両周辺に存在するか否かを電波に基づいて判定するものとは異なって、不審者を検出不可能な死角が発生することがなく、いわゆる誤検出を行ってしまうこともない。 - 特許庁

A decolorizing device determines whether or not a decolorizing processor and a sorting device have faults respectively, and if either one of the decolorizing processor and the sorting device is determined as faulty, the other one can exclusively be performed.例文帳に追加

消色処理部および分別装置それぞれの故障の有無を判定し、前記消色処理部および前記分別装置の内のいずれか一方が故障していると判定される場合に、他方のみを実行可能とする。 - 特許庁

It is determined whether or not the currents flow to either the switching elements Sr1, Sr2 or the switching elements Sp1, Sp2 by detecting a current flowing to/from a high-voltage battery 40 by a current sensor 41.例文帳に追加

高圧バッテリ４０の流出入電流を電流センサ４１によって検出することで、スイッチング素子Ｓｒ１、Ｓｒ２と、スイッチング素子Ｓｐ１，Ｓｐ２とのいずれに電流が流れていないかを判断する。 - 特許庁

The display controller judges whether either a physical view or a logic view is set as a display state of the menu screen 50 or not and generates the image data according to a condition of the set display state.例文帳に追加

表示制御部は、メニュー画面５０の表示態様として物理ビュー又は論理ビューの何れが設定されているかを判別し、設定されている表示態様の条件に従って画像データを生成する。 - 特許庁

A service processor 20 monitors startup/restart of the computer system 1 by another processor to determine whether a failure is caused or not in either POST carried out in the startup/restart.例文帳に追加

サービスプロセッサ２０が、他のプロセッサによるコンピュータシステム１の起動および再起動を監視して、起動時および再起動時に行われるＰＯＳＴのうちのいずれかのＰＯＳＴで障害が発生したか否かを判断する。 - 特許庁

The main control circuit 71, when determining the replay as the internal win combination, controls to stop the variable display at a specific mode, whether it is either a first game state or a second game state.例文帳に追加

主制御回路７１は、再遊技を内部当選役と決定した場合に、第１の遊技状態又は第２の遊技状態のいずれの遊技状態であるかに拘らず、特定の態様で変動表示を停止制御する。 - 特許庁

Therefore, a player can easily recognize whether the determination is conducted by either a first jackpot determining means or a second jackpot determining means by viewing the display state of the background range.例文帳に追加

したがって、遊技者は、背景領域の表示状態を見て、第一大当たり判定手段および第二大当たり判定手段のどちらの判定手段による判定が行われているかを容易に把握することができる。 - 特許庁

And the next President Moo-Hyun ROH showed an attitude to convert the former policy because they were not prepared to decide to use either 'Tenno' or 'Nichio' for they did not confirm whether the title Tenno was used worldwide. 例文帳に追加

そして次の大統領盧武鉉は天皇という称号が世界的かどうか確認していないため「天皇」と「日王」どちらを用いるべきか準備ができていないと従来の方針を転換する姿勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the input value cannot be represented as a valid time, either OverflowError or ValueError will be raised (which depends on whether the invalid value is caught by Python or the underlying C libraries).例文帳に追加

入力の値が正しい時刻で表現できない場合、例外OverflowErrorまたは ValueError が送出されます (どちらが送出されるかはPython および その下にある C ライブラリのどちらにとって無効な値が入力されたかで決まります) 。 - Python

An oscillation frequency selector 20 selects either a first oscillator 80 or a second one 81 depending on whether the signal of an energization direction switching section 10 is a forward rotation signal or a brake signal.例文帳に追加

通電方向切替部１０の信号が正転信号であるかブレーキ信号であるかに応じて発振周波数選択部２０が第１の発振部８０または第２の発振部８１のいずれかを選択する。 - 特許庁

In step S1001, a host CPU determines whether a starting method is warm boot or cold boot; if it is determined to be either warm boot or cold boot, then a file allocation table of a file system is checked in step S1002.例文帳に追加

ステップＳ１００１で、ホストCPUは、起動の方式が、ウォームブート、またはコールドブートであるかを判定し、ウォームブート、またはコールドブートであると判定された場合、ステップＳ１００２で、ファイルシステムのファイルアロケーションテーブルをチェックする。 - 特許庁

Companies should allocate using either volume or area, depending on whether the capacity of the facility is limited by volume or area, and which is most closely correlated with energy use and emissions. 例文帳に追加

事業者は、施設の能力か体積または面積のいずれかによる制限に応じて、また、エネルギー使用および排出量にもっとも密接に関連する、体積または面積のいずれかをを使用して配分すべきである。 - 経済産業省

In a state with the power saving mode not being set, the respective opening/closing states of the front door and the right door are detected; and in a state with the power saving mode being set, whether at least either the front door or the right door is opened, or whether both the front door and the right door are closed is decided.例文帳に追加

省電力モードではない状態においては、前ドアおよび右ドアのそれぞれの開閉状態を検出し、省電力モードの状態においては、前ドアおよび右ドアの少なくとも一方が開いた状態であるか、あるいは前ドアおよび右ドアの両方が閉じた状態であるかの判定を行なう。 - 特許庁

The authentication apparatus 1 determines whether the digital certificate is included in either of the certificate revocation list and the certificate revocation schedule list, and if it is included in the certificate revocation list, notifies the revocation to a terminal apparatus 3 or, if it is included in the certificate revocation schedule list, determines whether a scheduled revocation date/time has passed.例文帳に追加

認証装置１は、電子証明書が、証明書失効リスト及び証明書失効予定リストのいずれに含まれるかを判定し、証明書失効リストに含まれる場合は、失効の旨を端末装置３に通知し、証明書失効予定リストに含まれている場合は、失効予定日時が経過しているかを判定する。 - 特許庁

An address shift amount setting means sets either one of shift amount absence and an address difference as an address shift amount depending on whether a special pattern to start variation is a first special pattern or a second special pattern.例文帳に追加

アドレスずれ量設定手段は、変動を開始する特別図柄が第１の特別図柄であるか第２の特別図柄であるかの別に応じて、アドレスずれ量としてずれ量なし及びアドレス差のうちの何れか一方を設定する。 - 特許庁

At least either of the address signals RA_n, RA_n+1 in a plurality of bits given to the banks is given to the address decoders 1, 2 via changeover circuits 11, 12 for selecting whether or not each bit of the address signals is inverted.例文帳に追加

バンクに入力される複数ビットのアドレス信号ＲＡ，ＲＡｎ＋１の少なくともいずれかが、該アドレス信号を反転させるか否かを各ビット毎に選択する切換回路１１，１２を介してアドレスデコーダ１，２に入力される。 - 特許庁

When the image data is printed and output, whether or not reverse correcting processing is performed to the image data is decided based on at least either the existence of the correction flag of the image data or a paper scanning direction in the color image forming apparatus.例文帳に追加

そして、画像データを印刷出力する際に、画像データの補正フラグの有無及びカラー画像形成装置の用紙走査方向の少なくとも１つに基づいて、画像データに逆補正処理を行うか否かを判断する。 - 特許庁

When either of them has reached the prescribed value, the membership fee payment status determination means determines whether he/she has paid the membership fee, referring to a second storage means which stores a membership fee payment status according to each member.例文帳に追加

会費納入状況判定手段は、前記所定値に達している場合には、前記会員ごとの会費納入状況を記憶する第２記憶手段を参照して、前記会員は会費を納入しているか否かを判定する。 - 特許庁

A sound volume balance determining part 130 automatically determines the balance of a sound volume size of effective sound such as engine sound, road noise and exhaust noise and BGM based on whether either one of a multiplayer game or a single player game is executed.例文帳に追加

音量バランス決定部１３０は、マルチプレーヤゲーム又はシングルプレーヤゲームのいずれが実行されるかに基づき自動的にプレーヤカーのエンジン音、ロードノイズ、排気音等の効果音とバックグランドミュージックの音量の大きさのバランスを決定する。 - 特許庁

Furthermore, it is discriminated whether the labeled high-luminance region is a region which indicates either a "door-closed display lamp 6" or an "emergency lamp 7" on the basis of the result of the color discrimination, and the number of the high-luminance regions indicating the "door-closed display lamps 6" is determined.例文帳に追加

さらに、色識別の結果に基づいて、ラベリングした高輝度領域が「戸閉表示灯６」及び「非常灯７」のいずれを示す領域であるかを識別すると共に、「戸閉表示灯６」を示す高輝度領域の数を判定する。 - 特許庁

On receiving the input of authentication information having the combination of the identification information with the password information, an authentication unit 11 decides whether or not the authentication information coincides with either of the combinations stored in the authentication information storage 12.例文帳に追加

認証部１１は、識別情報と暗証情報とを組み合わせた認証情報の入力を受け、認証情報が認証情報記憶部１２に記憶されている組み合わせのいずれかと一致するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a damage sensing system and method which can sense damage of a double water barrier sheet, and at the same time, detect whether either an upper water barrier sheet or a lower water barrier sheet is damaged.例文帳に追加

二重遮水シートの損傷を検出することができるとともに、上側遮水シート又は下側遮水シートのどちらが損傷しているかを検出することが可能な損傷検知システム及び損傷検知方法を提供する。 - 特許庁

When mutual partial operations are done in parallel at least between two head units and waiting is done between these operations, a determinement is made as to whether either one of the parallel operations is completed earlier in steps S114 and S134 so that a waiting time comes about.例文帳に追加

少なくとも２つのヘッドユニット間で、互いの一部動作が並行し、且つこれら動作間で待合せを行なう場合、ステップＳ１１４やＳ１３４において、並行動作が早く終了して、待ち時間が発生するか判定する。 - 特許庁

The card issuing machine is also provided with a selection mechanism 5 for selectively removing a card R to which the data processing is not normally performed by the processing part 4 and a card R about which the result of deciding whether or not the card R is propriety is either normal or not.例文帳に追加

また、データ処理部４によるデータ処理が正常に行われなかったカードＲ、および良否判定の結果が良否いずれか一方のカードＲを選択的に排除するための選別機構５が設けられている。 - 特許庁

Saturation adjustment module 18 compares a saturation value of the background pixels with a threshold, which is adjusted either by adjustment of lightness value or removal of a chrominance value as needed, and determines whether to store the saturation value.例文帳に追加

彩度調整モジュール１８で、背景画素の彩度値を、明度値の調整またはクロミナンス値の除去のいずれか一方によって必要に応じて調整されたしきい値と比較して、彩度値を保存するか否かを決定する。 - 特許庁