1153万例文収録!

「either whether」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > either whetherに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

either whetherの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 473



例文

To provide an input signal decision support system capable of deciding it without a skillful operator whether either of measured values of two systems is proper when existing a deviation between two systems and selecting the proper measured value without going to a measuring site far from a control center.例文帳に追加

偏差が発生した二系列の計測値のいずれかの計測値が正しいという判断を熟練運転員によらなくても行うことができ、しかも、コントロールセンタから離れている現場まで出向かなくても正しい計測値を選択することができるようにすることである。 - 特許庁

To provide a visual inspection method and device capable of identifying at high speed surface state of an inspection object part as whether being "color irregularity" or "fault spot accompanied by unevenness, such as flaws" caused by surface processing, or "both of them" or "non-defective free of either".例文帳に追加

被検査部品の表面状態を表面処理の結果生じた「色むら」なのか、「キズ等の凹凸を伴う不良箇所」であるのか、あるいは、「その両方である」のか、「何れでもない良品」であるのかを高速で識別することが可能な外観検査方法及び外観検査装置を提供する。 - 特許庁

The personal computer 13 judges whether either one of a plurality of the PZT elements 5 gets out of order on the basis of the measured value of power to treatment an alarm output signal and a specifying signal for specifying the PZT element 5 getting out of order to an alarm output device 12 corresponding to the judge result.例文帳に追加

パソコン13は、電力の測定値に基づき、複数のPZT素子5のいずれかが故障しているか否か判定し、判定結果に応じて警報出力信号および故障しているPZT素子5を特定する特定信号を警報出力装置12に送信する。 - 特許庁

In a head-mount display device which is mounted on the head for outputting at least either video or audio, light from a light emitting part 17 is received by a light receiving part 18 and based on output of the light receiving part 18, a CPU 31, 32 determines whether the device is mounted on the head or not.例文帳に追加

頭部に装着して映像又は音声の少なくとも一方を出力するヘッドマウントディスプレイ装置において、発光部17からの光を受光部18で受光し、受光部18の出力に基づいて頭部に装着されているか否かをCPU31,32で判断する。 - 特許庁

例文

A central control part 29 evaluates whether the calculated index D belongs to which range of, for instance, D>Th+a, Th-a≤D≤Th+a, or D<Th-a, and performs control of either pulse rate rise, pulse rate maintaining or pulse rate drop responding to the result.例文帳に追加

中央制御部29は、計算された指標Dが、例えばD>Th+a、Th−a≦D≦Th+a、D<Th−aのいずれの範囲に属するかを評価し、その結果に応じてパルスレート上昇、パルスレート維持、パルスレート低下のいずれかの制御を行う。 - 特許庁


例文

Whether a data subsystem is to be operated as a cache memory or as a scratchpad memory in which line fetch from an external memory is suppressed is determined, and a control bit is programmed so that the data subsystem can be operated as either the cache memory or the scratchpad memory depending on the determination result.例文帳に追加

データサブシステムをキャッシュメモリとして作動すべきか、または外部メモリからのラインフェッチを抑制するスクラッチパッドメモリとして作動すべきかを判断し、前記判断に応じて前記データサブベースをキャッシュメモリまたはスクラッチパッドメモリのいずれかとして作動させるよう、制御ビットをプログラムする。 - 特許庁

To provide an obstruction measurement method, an obstruction measurement device, and an obstruction measurement system by which a calculation amount per unit time becomes constant no matter whether speed is high or low, the upper limit of the calculation amount per unit time is prescribed, and cost reduction is achieved in either of hard processing and soft processing.例文帳に追加

高速・低速に関わらず、単位時間あたりの演算量が一定になり、単位時間あたりの演算量の上限が規定され、ハード処理・ソフト処理のいずれにおいてもコストダウンを達成可能な障害物計測方法、障害物計測装置及び障害物計測システムを提供する。 - 特許庁

Iwakura asked Ito not to resign and Kowashi INOUE recommended and asked for the approval of the plan to switch to parliamentary Cabinet system from England after stabilizing state infrastructure; however, Ito didn't made a decision on whether to adopt England style or Prussia style and did not agree with banishment of Okuma, either. 例文帳に追加

岩倉は伊藤に辞意の翻意を求め、井上毅も国家基盤を安定させてからイギリス流の議院内閣制に移行する方法もあるとして、自説への賛同を求めたが、伊藤はイギリス式かプロシア式かは今決める事ではないとして、岩倉が唱える「大隈追放」にも否定的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before writing the program identification information to either nonvolatile memory, the CPU determines whether the other writing source memory has the copy flag written thereto, and prohibits rewriting the program identification information in response to a determination result (if the copy flag has been written).例文帳に追加

また、CPUは、どちらか一方の不揮発メモリにプログラム識別情報を書き込む前に、書き込み元のメモリに複製フラグが書き込まれているかどうか判定し、判定結果に基づいて(複製フラグが書き込まれていれば)プログラム識別情報の再度の書き込みを禁止する。 - 特許庁

例文

The range finder equipped with a zoom lens (10) and a stroboscope (5a) uses a range-finding device deciding according to the output result of either an active AF system and a passive AF system and the zoom position of the zoom lens (10) whether or not the other system is actuated.例文帳に追加

ズームレンズ(10)と、ストロボ(5a)とを備えた装置において、アクティブAFとパッシブAFとのうちの一方の方式の出力結果と、前記ズームレンズ(10)のズーム位置とに従って、他方の方式を作動させるか否かを決定することを特徴とする測距装置を用いる。 - 特許庁

例文

When the dedicated battery 15 is inserted in the right attitude or in a wrong attitude, either an attraction force or a repulsive force acts between the magnets to show a retaining position of the dedicated battery 15, and enables easy recognition, as to whether the mounting is wrong.例文帳に追加

専用電池15が、正挿入姿勢で装填されたときと誤挿入姿勢で装填されたときとで磁石相互間に引力または反発力のいずれか一方が作用して専用電池15の保持位置が異なり、誤装填か否かを容易に識別することができる。 - 特許庁

According to the detection result showing whether there is the disturbance signal, either of a pair of the signals C1 and S2 and a pair of signals C6 and S6 from which signal components corresponding to the fixed frequency band are removed are used as the output signal of the disturbance signal removing device.例文帳に追加

そして、当該妨害信号の有無の検出結果に基づいて、信号C1,S1の対、及び、当該固定的な周波数帯域に対応する信号成分が除去された信号C6,S6の対のいずれかを、妨害信号除去装置の出力信号とする。 - 特許庁

A determination is made as to whether or not the acquired resource status value exceeds a prescribed threshold, and when it is determined that the acquired resource status value exceeds this prescribed threshold, either the resource to be used for a remote copy conforming to a configured copy mode is increased, or the configured copy mode is changed to a different copy mode.例文帳に追加

取得されたリソース状況値が、所定の閾値を超えているか否かを判定し、超えていると判定された場合に、設定されているコピー方式に従うリモートコピーの際に利用されるリソースを増やす、又は、設定されているコピー方式を別のコピー方式に変更する。 - 特許庁

let us next examine whether the same reasons do not require that men should be free to act upon their opinionsto carry these out in their lives, without hindrance, either physical or moral, from their fellow-men, so long as it is at their own risk and peril. 例文帳に追加

次に同じ理由から、人間が自分の意見に基づいて自由に行動し、自分で危険と損害を引き受ける限りでは、同胞からの肉体的か道徳的かの妨害を受けずに、生活の中で自分の意見を自由に実行することも、要請されているのではないか、検証してみましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

A control device 104 extracts a flesh color area composed of pixels of a human flesh color from in the image, and calculates at least either a satisfiable rate for determining whether a flesh color area is elliptical or an estimated full scale being size in real space of the flesh color area as an index for determining whether the flesh color area is an area corresponding to a human face.例文帳に追加

制御装置104は、画像内から人物の肌の色の画素で構成される肌色領域を抽出し、肌色領域が楕円形状をしているかを判定するための充足率と、肌色領域の実空間上における大きさである推定実寸の少なくとも一方を、肌色領域が人物の顔に相当する領域であるか否かを判定するための指標として算出する。 - 特許庁

For each of luminance channels and chrominance channels, whether to apply deblock filtering to a boundary between adjacent blocks in a base image is determined for each boundaries; for each of the luminance channels and chrominance channels, if motion vectors pointing to the same base images among blocks adjacent to the boundary are either mutually identical, or similar is evaluated; and based on the evaluation, whether to apply deblock filtering to the boundary is determined.例文帳に追加

輝度チャネルとクロミナンスチャンネルの各々について、基準画像内の隣接するブロックの境界にデブロックフィルタリングを行なうか否かを境界毎に判定し、輝度チャンネルとクロミナンスチャンネルのそれぞれについて、境界に隣接するブロック間で同じ基準画像をポイントしている動きベクトルが互いに同一か否かまたは類似するか否かを評価し、その評価に基づいて境界にデブロックフィルタリングを行なうか否かを判定する。 - 特許庁

But now, since the argument has thus far prevailed, the only question which remains to be considered is, whether we shall do rightly either in escaping or in suffering others to aid in our escape and paying them in money and thanks, or whether in reality we shall not do rightly; and if the latter, then death or any other calamity which may ensue on my remaining here must not be allowed to enter into the calculation. 例文帳に追加

今はね、議論がここまで来た以上は、ただひとつのことだけを考えることにしよう。僕たちが、自分で逃げだしたり、逃亡を手伝ってくれる人を容認したり、その人たちにお金をあげたり感謝したりするのは正しいことなのだろうか。それとも、そんなことは正しくないのだろうか。もし正しくないということになれば、ここに留まっていることで起こるであろう災難だとか死だとかは、考えに入れるべきじゃないんだよ。 - Plato『クリトン』

A failure detection circuit 100 compares a first data group which is read from a first bit line group with a second data group which is read from a second bit line group, thereby detecting whether a connection failure (a contact failure) with the column selection signal line has occurred in either the first or second bit line group.例文帳に追加

不良検出回路100は、第1のビット線グループから読み出される第1データグループと、第2のビット線グループから読み出される第2データグループを比較することにより、第1および第2のビット線グループのいずれかにおいて、カラム選択信号線との接続不良(コンタクト不良)が発生していないかを検出する。 - 特許庁

When the television program is to be displayed within the contract advertisement reception time, either of a first or second tuners 12 and 13 receives the contract advertisement, the window is started on the first display device 18 and the contract advertisement is displayed thereon in real time regardless of whether the program is broadcasted from the contract station or from other stations.例文帳に追加

契約広告受信時間内にテレビ番組を表示したときには、それが契約局又はその他の局の放送であるかの如何によらず、第1又は第2のチューナ12,13のいずれかによって契約広告を受信し、第1の表示装置18にウインドウを起動し、そこにリアルタイムで表示する。 - 特許庁

The abnormality detection means determines whether either the first CPU 101 or the second CPU 107 has abnormality, by generating check data values in the first CPU 101 and the second CPU 107 and comparing the check data values in a first comparison circuit 104 and a second comparison circuit 110.例文帳に追加

異常検出手段は、第1CPU101と第2CPU107内でチェックデータ値を発生させ、前記チェックデータ値を第1比較回路104と第2比較回路110で比較することによって、第1CPU101と第2CPU107CPUのいずれかが異常であると判断するシステム異常検出手段である。 - 特許庁

The failure detection unit 41 comprises either of or a combination of a seismic intensity sensor, an acceleration sensor, an atmospheric pressure sensor, a gas sensor, a radiation sensor, a water leakage sensor, a temperature sensor, a fire sensor and the like, to detect whether a failure has occurred or not, and to transmit a failure detection signal to the control unit 43 if a failure occurs.例文帳に追加

異常検出部41は、震度センサ、加速度センサ、気圧センサ、ガスセンサ、放射能センサ、水漏れセンサ、温度センサ、火災センサなどのいずれか又は組み合わせにより構成されており、異常が発生したか否かを検知し、異常が発生したときに制御部43に異常検知信号を送信する。 - 特許庁

A CPU 22 judges whether the effective image information of both the sides of a manuscript image that is read by a read circuit 14 exists or not, and uses either of double-sided or one-sided manuscript transmission procedure to image information transmission according to the judgment result at each transmission of one manuscript in a double-sided manuscript transmission mode.例文帳に追加

CPU22は、読取回路14で読み取った原稿画像の両面の有効画情報の有無を判定し、両面伝送モードにおいて、1枚の原稿の送信ごとに、上記判定結果に応じて画情報送信に両面伝送手順を用いるか片面伝送手順を用いるかを切り換える。 - 特許庁

For example, the decision of whether there is any non-acquired music information is executed according to the music information acquisition processing to which either a hash information retrieval part or a TOC information retrieval part is applied, and when it is decided that there is any non-acquired music information, the music information acquisition processing to which the other retrieval part is applied is executed.例文帳に追加

例えば、ハッシュ情報検索部、またはTOC情報検索部のいずれか一方を適用した曲情報取得処理によって未取得の曲情報があるか否かの判定を実行し、未取得曲情報があると判定した場合に、他方の検索部を適用した曲情報取得処理を実行する。 - 特許庁

Whether the image size of the input video signal vin is of a size equal to or smaller for which a filter circuit 1 can handle or not is automatically decided by an image information detecting circuit 3, and either one of the output from the filter circuit 1 or the input video signal vin is selected by a selection circuit 5.例文帳に追加

入力映像信号vinの画像サイズがフィルタ回路1で処理可能な画像サイズ以下であるか否かを、画像情報検出回路3で自動的に判断し、この判断結果に基づいて、フィルタ回路1からの出力と入力映像信号vinのいずれか一方を選択回路5で選択する。 - 特許庁

The impedance matching device determines whether the magnetic connection between the transmission antenna and the receiving antenna is stronger or weaker than a magnetic connection that goes into a matching state when a through circuit is electrically connected, and electrically connects either a first matching circuit or a second matching circuit on the basis of the results of determination.例文帳に追加

インピーダンス整合装置は、送信アンテナと受信アンテナ間の磁気的な結合が、スルー回路を電気的に接続させた際に整合状態となる磁気的な結合よりも強いか、または、弱いかを判定し、当該判定結果に基づき、第1の整合回路と、第2の整合回路と、の何れか一方を電気的に接続させる。 - 特許庁

If the applicant sends a counter-statement, the Registrar shall furnish a copy thereof to the person giving notice of opposition and, after hearing the parties, if either or both wish to be heard, and considering the merits of the case, shall decide whether the mark should be registered. 例文帳に追加

出願人が答弁書を提出した場合、登録官はその謄本を異議申立人に提供するものとし、いずれか又は双方の当事者が望むときは当事者の意見を聴聞した後に、事件の実体を考慮した上で、商標が登録されるべきか否かについて決定を下すものとする。 - 特許庁

Assignability and transmissibility of registered trademarks Notwith-standing anything in any other law to the contrary, a registered trademark shall, subject to the provisions of this Chapter, be assignable and transmissible whether with or without the goodwill of the business concerned, and in respect either of all of the goods of services in respect of which it is registered or of some only of those goods or services. 例文帳に追加

その他のいかなる法令の反対の規定にかかわらず、登録商標は本章の規定を条件として、関連する事業の営業権に随伴してであると否とを問わず、登録された商品又は役務のすべて又はそれらの商品又は役務の一部について譲渡及び移転することが可能である。 - 特許庁

The method includes a step of setting, to a packet for transmission, priority information 2 including a subsequent ID 2-C and a priority 2-B which identify information to be continuously transmitted, and, when a transfer route is either low in speed or congested, deciding whether the object packet for priority processing is to be transferred or discarded based on the set priority information 2.例文帳に追加

送信するパケットに、連続して送信すべき情報を特定する次ID2−Cと優先度2−Bとを含む優先情報2を設定し、該設定した優先情報2に基づいて転送経路が低速の場合や混雑している場合に、処理対象となるパケットを転送するか破棄するかを決定する。 - 特許庁

Further, whether the number of times of detecting the fluctuation amount of the voice pitch exceeding the prescribed threshold or the number of times of detecting the inhibited words and phrases exceeds a prescribed number of times is decided (154), and when either one of the numbers of times of detection exceeds the prescribed number of times, the reception of the speech communication of the primary operator is switched to the secondary operator (172).例文帳に追加

さらに,所定閾値を超える音声ピッチの変動量の検出回数または禁止語句の検出回数が所定回数を超えるかを判定し(154),いずれかの検出回数が所定回数を超える場合に,一次オペレータの通話の受付を二次オペレータに切り替える(172)。 - 特許庁

The authority of a public officer in respect of a registered design may be given to any person under subsection (1) either before or after the design is registered and may be given to any person whether or not that person is authorized directly or indirectly by the registered owner to do anything in relation to the design. 例文帳に追加

登録意匠に関し公務員の権限は,当該意匠が登録される前又は後の何れでも(1)に基づく者に与えることができ,またその者が当該意匠に関し何らかの事柄をすることを登録所有者により直接又は間接的に許されているか否かを問わず与えることができる。 - 特許庁

The image processor 1 classifies total pixels composing the sectional image into pixels for photographing a space section by a pixel classification section 3, and pixels for photographing the sectional section of a sample, and further classifies whether the pixels belong to either a plurality of space regions or the sectional region of the sample by a region classification section 4.例文帳に追加

画像処理装置1は、断面画像を構成する全画素を、画素分類部3で空間部分を撮影した画素と試料の断面部分を撮影した画素とに分類し、さらに領域分類部4で複数の空間領域および試料の断面領域のいずれに属する画素であるかを分類する。 - 特許庁

On receiving order notification information transmitted from either a reception unit 10 or a terminal unit 50, in regard to a registered user having a membership code included in the order notification information, a management server 40 decides whether there is any unreturned photo print or unreturned order, based on a customer information database D1.例文帳に追加

管理サーバ40は、受付装置10又は端末装置50から送信されたオーダー通知情報を受信した場合、当該オーダー通知情報に含まれる会員コードに係る登録ユーザについて写真プリントが未返却である未返却オーダーがあるか否かを顧客情報データベースD1に基づいて判定する。 - 特許庁

After a DRAM controller sequencer 22 has latched the predetermined number of addresses to a DRAM to forward a data to a FIFO according to low priority or high priority of a request, a display FIFO module revalues the FIFO data level, and judges whether the FIFO data level is still lower than or equal to either of a low threshold or a high threshold.例文帳に追加

低優先度または高優先度リクエストに従ってデータを FIFO へ転送するため DRAM コントローラ・シーケンサ22が予め決められた数のアドレスを DRAM へラッチした後、表示 FIFO モジュールは FIFO データレベルを再評価し、FIFO データレベルが低閾値または高閾値の値の一方よりまだ低いかまたは等しいかを判定する。 - 特許庁

When a television program is displayed within the contract advertisement reception time, either of 1st and 2nd tuners 12, 13 receives the contract advertisement independently of whether the program is broadcast from the contract station or from other stations, a window is started on the 1st display device 18 and the contract advertisement is displayed thereon in real time.例文帳に追加

契約広告受信時間内にテレビ番組を表示したときには、それが契約局又はその他の局の放送であるかの如何によらず、第1又は第2のチューナ12,13のいずれかによって契約広告を受信し、第1の表示装置18にウインドウを起動し、そこにリアルタイムで表示する。 - 特許庁

On the receiving side, a selector 214 selects either a data 213 output from an opto-electrical conversion circuit 211 or a pulse signal 216 output from a pulse output circuit 215 depending on whether an optical signal detector circuit 212 detects an optical signal or not, and sends the selected signal to a line wherein an AC coupling capacitor 206 exists.例文帳に追加

受信側では光信号検出回路212が光信号を検出したか否かによってセレクタ214が光・電気変換回路211の出力するデータ213とパルス出力回路215の出力するパルス信号216を選択して、AC結合コンデンサ206の存在する線路に送出する。 - 特許庁

When power supply is turned on, each ECU indentifies whether it is either a battery ECU 1(100-1) having the battery unit 5-1 as a control object, or a battery ECU 2 (100-2) having the battery unit 5-2 as the control object, based on the input voltages to the indentifying connectors 115-1, 115-2.例文帳に追加

各電池ECUは、電源投入時に、識別用コネクタ115−1,115−2の入力電圧に基づいて、自身が、バッテリユニット5−1を制御対象とする電池ECU1(100−1)およびバッテリユニット5−2を制御対象とする電池ECU2(100−2)のいずれであるかを識別する。 - 特許庁

When selection is made on whether the image data stored in the frame memory 206 is to be displayed by a printing image, or the image data is to be displayed as images of even-numbered lines or odd-numbered lines, either the image data by the unit of lines or the image data of a full image are read from the image data stored in the frame memory 206, depending on the selection.例文帳に追加

フレームメモリ206に記憶されている画像データを印刷画像で表示するか、偶数ライン或いは奇数ラインの画像として表示するかが選択されると、その選択に応じて、フレームメモリ206に記憶された画像データからライン単位の画像データ或いはフル画像の画像データを読み出して表示する。 - 特許庁

A fixing direction error determination means 15 determines whether the detection axis of the angular velocity detection means 11 lies within the range of a permissible angle around, either in the direction of gravity or in a direction orthogonal to the direction of gravity, on the basis of data output from the angle detection means 14.例文帳に追加

角度検出手段14から出力されるデータに基づき、角速度検出手段11の検出軸が重力の方向か重力の方向に垂直な方向のいずれか一方の方向の周りの許容角度範囲内であるか否かを固定方向正誤判断手段15により判断する。 - 特許庁

A determination is made on whether or not a keyword extracted from a requirement sheet recording a descriptive sentence describing the evaluation object coincides with either of existing keywords stored in a keyword database (S4), and a correction is made on a total value of the work time as an evaluation value on the basis of a determining result by using a risk factor.例文帳に追加

評価対象を記述する記述文が記載された要件シートから抽出されたキーワードが、キーワードデータベースに記憶されている既存のキーワードのいずれかと一致するかが判定され(S4)、判定結果に基づいて、評価値としての作業時間の合計値に対し、リスク係数を用いた補正が行われる。 - 特許庁

The driving part 6b has two kinds of gradation voltage ranges, and the gradation voltage range is set to either one of the two kinds of ranges according to whether a gradation voltage change-over terminal 61 is connected to a ground terminal 62a or to a voltage source terminal 62b.例文帳に追加

駆動部6bは、予め2種類の階調電圧の範囲が設定されているものであり、階調電圧切替端子61が接地端子62a及び電源端子62bのうちいずれに接続されているかに応じて、データ線に印加する階調電圧の範囲を2種類の範囲のうちいずれかに設定する。 - 特許庁

The image forming device makes an informing means 15 inform of a sum check value calculated by a calculating means 2, receives input of a rewriting execution instruction or rewriting stop instruction from the outside, and determines whether to execute the firmware rewriting processing in response to input of either of the rewriting execution instruction and rewriting stop instruction.例文帳に追加

算出手段2で算出したサムチェック値を報知手段15に報知させるとともに、外部からの書換実行指示又は書換中止指示の入力を受付け、書換実行指示又は書換中止指示のいずれが入力されたかに応じて、ファームウェア書換処理を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

A still image recording trigger generation control portion 250 determines, when the smiling face is determined by the expression determination portion 151, whether to generate or not the still image recording trigger based on either at least one of the recording operation state of moving video and the recording operation state of the still image, outputs the instruction thereof.例文帳に追加

静止画記録トリガー発生制御部250は、表情判定部151により笑顔であると判定された場合には、動画の記録動作状態および静止画の記録動作状態の少なくとも一方に基づいて静止画記録トリガーを発生させるか否かを決定し、その指示を出力する。 - 特許庁

Then, similarly in succeeding actual execution work, the penetration depth and a penetration speed of the ground improvement processing machine, a suspension load value and load current value or a load torque value of the electric motor are measured to respectively monitor whether or not the measured values satisfy a specific condition, and when either one condition is satisfied, it is judged as being landed on a support layer.例文帳に追加

続く実施工でも同じく地盤改良処理機の貫入深度、貫入速度、吊り荷重値、電動機の負荷電流値又は負荷トルク値を測定し、その測定値が一定の条件を満たすか否かをそれぞれ監視し、いずれか一の条件が満たされると支持層へ着底したと判定する。 - 特許庁

An object code univocally provided for lot unit and a divided cultivation management code for identifying whether it is fallen under either of an origin of divided cultivation or a divided cultivation farmlands are attached to farmland data managed for every lot unit and farm data managed for every right unit such as a cultivation right, etc., respectively and stored in a same farmland master 131 in a common data structure.例文帳に追加

筆単位で管理する農地データと耕作権等の権利単位で管理する農地データに、筆単位で一意に与えられる物件コードと分耕元又は分耕先のいずれに該当するかを識別するための分耕管理コードとを付し、共通のデータ構造で同一の農地マスタ131に保持する。 - 特許庁

Cumulative error values corresponding to each color component of an aimed picture element are added to picture-element values of each color component (S202), and the picture-element values of each color component after addition processing are quantitized by a quantization method corresponding to whether or not the picture-element values of each color component are contained in either of the gradations G (S204 and S205).例文帳に追加

注目画素の各色成分に対応する累積誤差値を、各色成分の画素値に対して加算し(S202)、階調Gの何れかに各色成分の画素値が含まれているか否かに応じた量子化方法でもって加算処理後のそれぞれの色成分の画素値の量子化を行う(S204,S205)。 - 特許庁

When a new hall call occurs while either of an upper car 12a and a lower car 12b in the same shaft is in a stand-by condition, a safe operation determining part 24 of the controller 11 determines whether safe operation is possible or not even if the new hall call is allotted to the car on one side.例文帳に追加

同一シャフト内の上かご12aと下かご12bのうちの一方が待機中の状態で新規ホール呼びが発生した場合に、制御装置11の安全運行判断部24は上記一方の乗りかごに上記新規ホール呼びを割り当てても安全運行が可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

The control unit 36 decides whether or not the reservation is contradictory to the spare group when the control unit 36 receives the reservation, controls the remote-controller receiver 34 so as to receive either specification of the reservation or the spare group when the reservation is contradictory to the spare group, updates the reservation according to the received specification, and detects the time.例文帳に追加

制御部36は、予約を受付けた場合、予約が予備群と矛盾するか否かを判断し、予約が予備群と矛盾する場合、予約と予備群とのうちどちらかの指定を受付けるように、リモコン受信部34を制御し、受付けた指定に従って予約を更新し、時刻を検出する。 - 特許庁

For the detection of the PLL lock state, either a frame sync detection result or an integration amount of an absolute value of a phase error is measured as an evaluation index, and a magnitude of the evaluation index in a fixed interval is determined, thereby generating an RF quality signal RQ indicating whether or not a phase-locked loop is locked on the basis of a result of the determination.例文帳に追加

PLLロック状態の検出は、フレームシンクの検出結果、位相誤差の絶対値の積算量、の何れかを評価指標として測定し、一定区間での当該評価指標の大小を判定し、判定結果に基づき位相同期ループがロックしているか否かを示すRF品質信号RQを生成する。 - 特許庁

Special pattern lottery whether to open the opening/closing member 202 of a center accessory 105 or shift a game to a jackpot game is performed as trigger for the winning of a game ball PB to either a special pattern A start winning port 108A or a special pattern B start winning port 108B having a motor-driven tulip 109 and holding the right of winning.例文帳に追加

特図A始動入賞口108A、又は、電動チューリップ109を備え入賞の権利を保留できる特図B始動入賞口108Bのいずれかへの遊技球PBの入賞を契機に、センター役物105の開閉部材202を開放するか大当り遊技へ移行するかの特図抽選を実行する。 - 特許庁

例文

In accordance with whether or not the predetermined potential is not detected any more when the switch 20 is turned off to stop supplying non-driving power to the load 11, either load abnormality or abnormality of MOS always-on at all the time is decided respectively, so that fault modes are segmented and load open abnormality can be decided distinguishably from driving abnormality.例文帳に追加

スイッチ20をオフにして、負荷11への非駆動電力の供給を停止させれば所定電位が検出されなくなるか否かで、負荷の異常かMOS常時オンの異常かを、それぞれ判断するので、故障モードを細分化し、負荷のオープン異常を駆動の異常と区別して判断することができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”Crito”
邦題:『クリトン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS