「either whether」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The authority of a public officer in respect of an invention may be given under this section either before or after the patent is granted, and may be given to any person whether or not he is authorized directly or indirectly by the proprietor of the patent to do anything in relation to the invention. 例文帳に追加

発明に関する公務員の権限は，特許付与の前又は後に本条に基づき与えられ，かつ，発明について何らかの事柄を行うために特許所有者により直接又は間接に授権されているか否かを問わず何人にも与えられる。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a control part 200 that is a selection means for selecting whether a monochrome image is formed by using either the first image forming unit or the second image forming unit or formed by using both image forming units.例文帳に追加

そして、第１の画像形成ユニットおよび第２画像形成ユニットのいずれか一方を用いて、単色画像を形成するか、両方の画像形成ユニットを用いて、単色画像を形成するかを選択する選択手段たる制御部２００を備えている。 - 特許庁

A class deciding part 105 substitutes similarity vectors calculated by the similarity vector calculating part 104 in an incorporated support vector machine, and decides whether or not the inputted image is the image of the face of a person (that is, the image of either an intra-personal class or extra-personal class).例文帳に追加

クラス判定部１０５は、類似度ベクトル演算部１０４により演算された類似度ベクトルを、内蔵するサポートベクタマシンに代入し、入力された画像が、人の顔の画像であるのか否か（intra-personal classまたはextra-personal classのいずれのクラスの画像であるのか）を判定する。 - 特許庁

To provide a load connection detection circuit which detects a power fault and an earth fault, and detects whether either of two loads different in consumption current is connected, or neither of them is connected, and also to provide a power supply circuit, an electronic apparatus, and a vehicle.例文帳に追加

天絡および地絡を検知するとともに、消費電流が異なる２つの負荷のいずれが接続されているかあるいはいずれも接続されていないかを検知することができる負荷接続検知回路、電源回路、電子機器および車両を提供する。 - 特許庁

Or, the information which it is the character origination pixel, it is the character end pixel or which it is not, either, or a character region decision unit 700 judges whether the pixel to observe constitutes a character region from the judgement result of the pixel by which it is observed before one.例文帳に追加

その文字開始画素であるか、文字終了画素であるか、またはそのどちらでもないかという情報と、１つ前の注目された画素の判定結果により、文字領域判定部７００において、注目する画素が文字領域を構成するかを判定する。 - 特許庁

The apparatus and method carries out the interpolation by first and second interpolation methods different from each other to produce first and second interpolation values, and selects and outputs either of the first and second interpolation values depending on whether or not pixel signals are monotonously changed (increased or decreased).例文帳に追加

互いに異なる第１及び第２の補間方法で補間を行って第１及び第２の補間値を生成し、画素信号が単調に変化（増加、減少）しているかどうかに応じて、第１及び第２の補間値のいずれかを選択して出力する。 - 特許庁

Either or both of an audio equipment main body 1 and a remote controller are provided with a speaker/headphone changeover switch 4 and while the headphones are connected to the headphone terminal 3, the changeover switch 4 is operated to determine whether the speakers or headphones is used to listen to the sound.例文帳に追加

オーディオ機器本体１とリモコンの双方もしくはどちらか一方に、スピーカー／ヘッドホン切換スイッチ４を設置し、ヘッドホンがヘッドホン端子３につながれた状態で、この切換スイッチ４の操作でスピーカーからの音を聞くかヘッドホンからの音を聞くかを決定する。 - 特許庁

A main control part 130 judges whether the tool is changed or not on the basis of either one of the tool replacement history and the updating history and controls the stop of a main shaft head moving part 215 for moving the tool on the basis of the judged result.例文帳に追加

主制御部１３０は、工具交換履歴と更新履歴の少なくともいずれか一方に基づいて前記工具に関し変更があったか否かを判定するとともに、該判定結果に基づいて、工具を移動する主軸ヘッド移動部２１５を停止制御する。 - 特許庁

While the computing device is in the lock state, determination is made about whether a code for the secure data at least for a certain item stored in the computing device can be decoded by either one of applications for the computing devices (for example, by a data protection system).例文帳に追加

コンピューティング装置がロック状態にある間、コンピューティング装置のいずれかのアプリケーションによりコンピューティング装置に記憶された少なくともあるもののセキュアデータの暗号が解読できたか否かについて判断がなされる（例えば、データ保護システムにより）。 - 特許庁

(2) Indication of area classification or of the following areas on project drawings and project plans must be such that the holders of land rights can easily discern whether their land is included in either urbanization promotion areas or urbanization control areas, or whether it is included in any of the areas listed below: 例文帳に追加

２　計画図及び計画書における区域区分の表示又は次に掲げる区域の表示は、土地に関し権利を有する者が、自己の権利に係る土地が区域区分により区分される市街化区域若しくは市街化調整区域のいずれの区域に含まれるか又は次に掲げる区域に含まれるかどうかを容易に判断することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The magnetic sensor is capable of detecting whether there presence of an object and whether the object is a magnetic or nonmagnetic body, by detecting a change in impedance through phase detection, in phase timing which matches the object to be detected, in such a manner that the change in impedance can be decomposed into a loss component (resistance component) and an inductance component, and then detecting the level of oscillation amplitude at either object.例文帳に追加

この磁気センサによれば、被検出物体が「磁性体」であっても、「非磁性体」であっても、それに対応する位相タイミングでもって、位相検波することで、インピーダンスの変化を損失分（抵抗成分）とインダクタンス成分とに分解した形で検出し、しかも、どちらの被検出物体においても発振振幅のレベルを検出することで物体の有無を検出することができる。 - 特許庁

When a resource of the exchange system is deficient and further call connection processing is impossible, after the exchange system awaits its processing for a prescribed time, the exchange system discriminates whether it initializes itself or it conducts congestion control depending on the congestion state of the exchange system, and executes either of them.例文帳に追加

交換システムのリソースが不足しそれ以上の呼接続処理が不可能になった場合、所定の時間待ち合わせを行った後、交換システムの輻輳状態により、交換システムを初期設定するか又は輻輳制御を行うかを判断し、いずれかを実行する。 - 特許庁

The controller 4 has a relational table showing the relationship between an important degree data of each message file and numbers of those message files, so that, in the degree data showing either urgent or normal, a transmission control is processed, based on whether each message is in urgent or in normal.例文帳に追加

制御部4は、各メッセージファイル毎の重要度のデータと、これらのメッセージファイル番号との関係を示す関係テーブルを設けており、緊急かまたは通常のいずれかを示す上記重要度のデータにおいて各々のメッセージが緊急／通常のいずれかにより送信の制御を行う。 - 特許庁

To provide a language processor which acquires base information as a criteria for determining whether a word used in a sentence in combination with a word representing a number functions as either or both a numerical classifier or/and a noun, on the basis of sentence group data.例文帳に追加

数を表す語と組み合わせて文中で用いられる単語が助数詞及び名詞のいずれか一方として機能するか又は両方として機能するかの判定の基礎となる基礎情報を文章群データに基づいて取得する言語処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a router device capable of notifying either one of two parties of information about an emergency by a third party during a telephone conversation between the two parties, and allowing the party receiving the information to accurately determine whether the ongoing call should be stopped and a telephone call should be made with the third party.例文帳に追加

２者間で通話中の場合に、第三者が２者のいずれかに緊急度に関する情報を通知することができ、よってその情報を受信した側において通話中の電話を止めて第三者との電話をすべきか否かを的確に判断することが可能なルータ装置の提供。 - 特許庁

The gate driving module is connected with gate driving signal input lines (253 etc.), and gate driving signal by-pass lines (254 etc.), and it is made possible to easily inspect whether or not the gate driving signals are effective by providing either or both of the lines with a pattern having a width larger than each line.例文帳に追加

ゲート駆動モジュールにはゲート駆動信号入力線（２５３等）及びゲート駆動信号バイパス線（２５４等）が接続されており、これらの一方あるいは両方に各線より大きな幅寸法のパターンを設けゲート駆動信号の有効可否を容易に検査することができるようにした。 - 特許庁

Before deciding the deviation, a mask processing part 13 decides whether the yaw angle of its own vehicle and a lateral position to a traveling lane exceed respective prescribed thresholds or not, and when either one or both of them are the thresholds or less, performs mask processing and does not perform deviation decision.例文帳に追加

この逸脱判定を行う前に、マスク処理部１３では、自車のヨー角と走行レーンに対する横位置が所定のしきい値を超えているか否かを判断し、いずれか一方または両方がしきい値以下である場合には、マスク処理を行い、逸脱判定を行わない。 - 特許庁

Thus, it is difficult to discriminate both special games, although they are different from the small prize game completed by one-time unit game, so that it is possible to achieve the game nature of stirring up the game player's feeling of expectation for whether it is either the specific special game or the small prize game.例文帳に追加

このため、１回の単位遊技にて終了する小当たり遊技とは異なるものの、両遊技の区別は困難となり、特定特別遊技および小当たり遊技のいずれかであるかに対して遊技者の期待感を煽るという遊技性を実現することができる。 - 特許庁

This distribution control system is constituted so that an electronic tag 10 installed on each one of transporting articles continuously records the time and an article temperature being a temperature of the article, and discriminates whether or not to be adapted to either of a deterioration condition indicated by first and second condition information.例文帳に追加

輸送される物品の一つ一つに装着された電子タグ１０が、その物品の温度である品温と時刻とを記録し続けるとともに、第１及び第２条件情報の示す劣化条件の何れかに適合するかを判別するように、流通管理システムを構成する。 - 特許庁

A number of sheet specifying part 11 specifies the number of sheets of media conveyed by a conveying mechanism by discriminating whether any one of the plurality of photosensors takes in either one or both of light emitted by the planoconcave lens and shadow of the medium 20.例文帳に追加

枚数特定部１１は、複数のフォトセンサの中のいずれのフォトセンサが平凹レンズによって発散された光及び媒体２０の影のいずれか一方又は双方を取り入れたのかを識別することによって、搬送機構によって搬送された媒体の枚数を特定する。 - 特許庁

Either the output signal of the first waveform shaping signal WS1 or that of a microcomputer 10 is input to the F/V converting circuit FVC depending on whether the signal input to the second waveform shaping part WS2 is the cam angle signal or the N+1 signal.例文帳に追加

そして、同第２の波形整形部ＷＳ２に入力される信号がカム角信号であるかＮ＋１信号であるかに応じて、Ｆ／Ｖ変換回路ＦＶＣには、第１の波形整形部ＷＳ１の出力信号、マイクロコンピュータ１０の出力信号のいずれかが入力されるようになっている。 - 特許庁

The conductive members 50a to 50d of all the unit cells 10a to 10d are connected in parallel with one of the electrodes 21a of any one unit cell 10a, and a detecting mechanism 60 is provided for detecting whether a current flows in either of these connecting points 61a to 61d.例文帳に追加

任意の１つの単体電池１０ａの一方の電極２１ａに対して、全ての単体電池１０ａ〜１０ｄの導電部材５０ａ〜５０ｄを並列に接続し、これらの接続部６１ａ〜６１ｄのいずれかに電流が流れた場合にそれを検知する検知機構６０を設ける。 - 特許庁

This invention provides the communication apparatus capable of individually setting initial values of either or both of the resolution and the density in reading an original or transmitting the image data of the original depending on whether the image data of the original are sent as a facsimile or as an attached file of electronic mail.例文帳に追加

原稿の画像データをファクシミリ送信するか電子メールの添付ファイルとして送信するかにより、その原稿の読み取りの際又は原稿の画像データの送信の際の解像度及び濃度の一方又は双方の初期設定値について個別に設定可能とする。 - 特許庁

(ii) after accepting the application, refuses to register the trade mark as regards some or all of those goods or services, having regard to matters coming to his notice since he accepted the application, and in either case that decision becomes a final decision, whether before or after the expiry of that period of 5 years;例文帳に追加

(ii)登録官が出願を認容してから気づいた事項を斟酌して，出願の認容後に商品若しくはサービスの一部若しくは全部に関して商標登録を拒絶した場合で， 何れの場合も，その決定が5年の期間の満了の前若しくは後に最終決定となったこと - 特許庁

To provide a secondary air supply system capable of, when the switching valve (ASV) for opening/closing the branch passage connected to the exhaust passage for each cylinder group causes a failure in its valve opening state, determining whether either of switching valves fails or both of them fail.例文帳に追加

気筒群毎の排気通路のそれぞれに接続された分岐通路を開閉する開閉弁に開弁状態の故障が発生した場合に、どちらの開閉弁が故障したか又は両方の開閉弁が故障したかを判別できる二次空気供給装置を提供する。 - 特許庁

At least either image data or image creation history information is analyzed, a picture quality parameter value with respect to the picture quality of an image based on the image data is determined and based on the picture quality parameter value, output target decision is performed for determining whether or not the image data are selected as an output target.例文帳に追加

画像データと画像生成履歴情報との少なくとも一方を解析し、画像データに基づく画像の画質に関する画質パラメータ値を決定するとともに、画質パラメータ値に基づいて、画像データを出力対象として選択するか否かの出力対象判定を行う。 - 特許庁

To decide a dynamic range by selecting whether to make an auxiliary power supply voltage the same voltage as a main power supply voltage or a higher voltage than the main power supply voltage and also to ensure the linearity of an input-output characteristics in either case in a power driving circuit of a BTL configuration.例文帳に追加

ＢＴＬ構成のパワードライブ回路において、補助電源電圧を主電源電圧と同じ電圧とするか主電源電圧より高い電圧とするかを選択してダイナミックレンジを決定すると共に、いずれの場合においても入出力特性のリニアリティを確保すること。 - 特許庁

To provide a method for solving the problems that a person feels tired when walking with an umbrella and packages and it is dangerous to ride a bicycle or the like, especially on a rainy day, by relieving the person from a troublesomeness that either of the hands must always be occupied with the umbrella whether the umbrella is opened or not.例文帳に追加

特に雨天の日、傘をさしても傘をささなくても常にどちらかの手で傘を持っていなければならないという煩わしさ開放されること及び傘や小荷物を持っての歩行時の疲労感の解消並びに自転車等での走行時の運転操作の危険度が解消されること。 - 特許庁

Business integration should in principle be implemented based on financial institutions' own decisions, and, at least, I believe that the authorities should not either give guidance on whether to proceed with business integration or take the leadership in promoting industry realignment. 例文帳に追加

そして、経営統合はまさに、それぞれの金融機関で基本的には自主的な判断に基づいて行うべきであると思っており、少なくとも、当局として主導してこういった統合を進めるべきか、再編を進めるべきかという、こういうことを主導する性格のものではないと思っております。 - 金融庁

A network interface unit 17 of a server 1 determines whether the transmission scheme of a packet to be transmitted is either multicast or unicast, adds a second FEC in the case of multicast or adds an error detection code for ARQ in the case of unicast, and transmits the packet to each client.例文帳に追加

サーバ１のネットワークインタフェース部１７は、送信すべきパケットの伝送方式がマルチキャストとユニキャストの何れであるかを判定し、マルチキャストである場合には第２のＦＥＣを付加し、ユニキャストである場合にはＡＲＱ用のエラー検出符号を付加して各クライアントへ送信する。 - 特許庁

A comparator 24 decides whether or not at least of either PCFICH and PHICH is mapped to an REG remarked in the order of serial number out of REGs in a RE group to which serial numbers are given in order.例文帳に追加

コンパレータ２４は、ＲＥのグループであるＲＥＧであって、順に通し番号が付されているＲＥＧのうちの、通し番号の順に注目されたＲＥＧである注目ＲＥＧに、ＰＣＦＩＣＨまたはＰＨＩＣＨの少なくとも一方がマッピングされているか否かを判定する。 - 特許庁

Each client judges whether the received packet has been transmitted by either the multicast or the unicast transmission scheme, and performs error correction using the second FEC in the case of multicast, or performs error detection and retransmission request processing using the error detection code in the case of unicast.例文帳に追加

各クライアントは、受信したパケットがマルチキャストとユニキャストの何れの伝送方式で送信されたものかを判断し、マルチキャストの場合には第２のＦＥＣによりエラー訂正を行い、ユニキャストの場合にはエラー検出符号によりエラー検出及び再送要求処理を行う。 - 特許庁

Where a design becomes vested, whether by assignment, transmission or operation of law, in any person other than the first proprietor either alone or jointly with the first proprietor, that other person, or as the case may be, the first proprietor and that other person shall be treated as the proprietor of the design.例文帳に追加

意匠権が，譲渡，移転又は法の適用の何れによるかを問わず，その最初の所有者以外の者に全面的に又は最初の所有者との共有の形で付与された場合は，その者又は場合により最初の所有者及びその者が当該意匠の所有者として扱われる。 - 特許庁

Notwithstanding anything in any other law to the contrary, a registered trade mark shall, subject to the provisions of this Chapter, be assignable and transmissible, whether with or without the goodwill of the business concerned and in respect either of all the goods or services in respect of which the trade mark is registered or of some only of those goods or services. 例文帳に追加

他の法律の反対規定に拘らず，登録商標は，この章の規定に従うことを条件として，関係する営業権とともにするか否かを問わず，かつ，指定商品若しくはサービスの全部又は一部のみの何れでも，譲渡及び移転することができる。 - 特許庁

If the applicant sends a counter-statement, the Registrar shall furnish a copy thereof to the person giving notice of opposition and after hearing the parties, if either or both wish to be heard, and considering the merits of the case, shall decide whether the registered mark is legitimate. 例文帳に追加

出願人が答弁書を送付したときは，登録官は，その写しを異議申立人に送付し，一方又は双方の当事者が聴聞を受けることを希望するときは全当事者を聴聞し，かつ，事件の本案を考慮して登録標章が適法なものか否かを決定する。 - 特許庁

Article 63. The Prime Minister and other Ministers of State may, at any time, appear in either House for the purpose of speaking on bills, regardless of whether they are members of the House or not. They must appear when their presence is required in order to give answers or explanations. 例文帳に追加

第六十三条　内閣総理大臣その他の国務大臣は、両議院の一に議席を有すると有しないとにかかはらず、何時でも議案について発言するため議院に出席することができる。又、答弁又は説明のため出席を求められたときは、出席しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The central processing unit 330 judges of whether the characteristic quantity shows the noticeable hang-over happening or not, and in the case where either hang- over candidate is the noticeable object, an attention attracting signal is outputted to a man conveyor controller 21a from an interface part 331.例文帳に追加

ＣＰＵ３３０は、その特徴量が注意対象とすべき乗り出しであることを表わしているかを判定し、いずれかの乗り出し候補が注意対象とすべき乗り出しである場合、注意喚起のための信号をインタフェース部３３１からマンコンベア制御装置２１ａに出力する。 - 特許庁

Either of output side buffers 8, 9 is selected and written by a switch circuit 7 according to whether the signal from the error diffusion processing part 6 is forward scanning or backward scanning, and the error-diffused signal is outputted to a PDP 11 through a switch circuit 10 after adjusted in time base.例文帳に追加

出力側ラインバッファ８，９は誤差拡散処理部６からの信号が順走査、逆走査に応じてスイッチ回路７で選択されて書込まれ、時間軸調整が行われた後に誤差拡散後の信号がスイッチ回路１０を通してＰＤＰ１１へ出力される。 - 特許庁

The selection unit controls/connects either the closed loop control unit or the open loop control unit by the electric motor according to whether the electric motor is controlled by the closed loop control depending on the rotation position or by the open loop control independent of the rotation position.例文帳に追加

選択ユニットは、電気モータが回転位置に依存して閉ループ制御で制御されるのか、あるいは回転位置にかかわりなく開ループ制御で制御されるのかによって、閉ループ制御ユニットまたは電気モータによる開ループ制御ユニットのいずれかを制御接続する。 - 特許庁

A servo/data switching device 19 selects the output of at least either of the register 20 or 21 according whether the read signal inputted to an asymmetry correction circuit 18 is the read signal of one of the servo section 111 or the data section 112 or the other thereof.例文帳に追加

サーボ／データ切替器１９は、アシンメトリ補正回路１８に入力されるリード信号がサーボ部１１１またはデータ部１１２のいずれのリード信号であるかに応じて、レジスタ２０または２１のいずれか一方の出力を選択してアシンメトリ補正回路１８に設定する。 - 特許庁

An ECU 11 determines whether or not either of two conditions such as one vehicle exceeding limit speed indicated by the road surface sign and traffic sign and two vehicles approached to a spot where two vehicles must temporarily stop is fulfilled on the basis of a road surface sign, a traffic sign, and drive speed of the vehicle.例文帳に追加

ＥＣＵ１１は、路面標示および交通標識と、車両の走行速度から、１車両が路面標示および交通標識に示された制限速度を超過したか、２車両が一時停止すべき地点に接近したか、の２つの条件のいずれかに該当するか否かを判断する。 - 特許庁

This safety device by crane slinging work balance indication carries out color coding of two hooks under a moving beam and is constituted by setting a color coding lamp on a computation display device and providing a mechanism capable of discriminating whether either of the hooks under the moving beam is applied with a large load or not by lighting of the color coding lamp.例文帳に追加

移動ビーム下２個のフックの色別を移動ビームで行ない、計算表示装置に色別ランプを設置し、該移動ビーム下フックのいずれかが大きい荷重が掛かっているかを色別ランプ点灯により判別できる機構を設けたクレーン玉掛けバランス表示による安全装置。 - 特許庁

According to whether a progress status of a program under broadcasting on an instructed channel meets prescribed conditions, the central processing unit 104 creates and displays text information, regarding the program being broadcasted and a program to be broadcasted next, or regarding either the program being broadcasted or the program to be broadcasted next.例文帳に追加

中央処理部１０４は、指示されたチャンネルで放送中の番組の進行状態が所定の条件を満たすか否かにより、放送中の番組、次に放送予定、又は、放送中の番組及び次に放送予定の番組のいずれかに関する文字情報画面を作成し表示する。 - 特許庁

Irrespective of whether or not a result of ID reception processing by the R/W device unit is successful, the control unit continues execution of the reception processing in an original execution mode or executes the reception processing with the execution mode changed to another one, and continues the reception processing until receiving subsequent ID data in either of the modes.例文帳に追加

R/Wデバイス部によるID受信処理結果の成否に関わらず、制御部は元の実行モードで受信処理を継続して実行するか、異なる実行モードに切り替えて受信処理を実行し、どちらかのモードでさらに次のIDデータを受信できるまで受信処理を継続する。 - 特許庁

To provide a sealing label which can be unsealed either by a method for pinching a tab and removing the label or by rotating only a cap of a container when unsealing the container sealed by the sealing label, wherein whether or not the container has been unsealed can be clearly determined so that tamper evidence can be reliably provided.例文帳に追加

シーリングラベルでシールした容器を開封するとき、つまみ部を持ってシーリングラベルを除去する手法でも、また容器のキャップ部だけを回すことによっても開封することが可能で、また開封・未開封の識別が明確にでき、改竄防止が確実にできるシーリングラベルを提供する。 - 特許庁