「either」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Is to pretend that either it never existed例文帳に追加

それが かつて世に存在しなかったように 振る舞うか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meantime, I got to look for a bathroom. or don't they have that either?例文帳に追加

その間に俺はバスルームを探す それもないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't agree with your way of thinking either.例文帳に追加

私も 今の社長の考え方には 納得いきません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you can't apologize, either. you're involved in a lawsuit. you have to protect yourself.例文帳に追加

謝ってもダメよ 訴訟では自分を守らないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are not just feeding us either.例文帳に追加

食料を供給するだけではなくなりつつあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either you start to look like you know what you're doing...例文帳に追加

あなた達が何をやってるか 分かろうとしないなら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either we're going to find e.t. in the next two dozen years例文帳に追加

24年以内に私たちがe.t.を見つける そうでなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's little chance either will realize what i've attempted.例文帳に追加

私が企んだことに 気づく可能性は ほとんどない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either? so do you mean you want to drink or not?例文帳に追加

その「どっちでも」ってのは 飲むか飲まないかってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's either going to breathe or it's going to cool off例文帳に追加

1. 呼吸 か 2. 体の冷却 という選択を迫られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Naturally, you can't hold in your own feelings either.例文帳に追加

もちろん 自分の気持ちを 抑える事なんか出来ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's not at her dad's and I can't reach her by phone either.例文帳に追加

実家にも帰ってないし 電話も つながらなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not part some big group either.例文帳に追加

公立でもなければ 大きなグループに 入ってるわけでもない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, many events can be subject to either construal例文帳に追加

多くの事象についてはどちらの解釈も可能で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When it does, you can either fight or be vanquished.例文帳に追加

その時は君なら 戦うか敵を打ち負かせるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either myself or detective hansen will be here at all times.例文帳に追加

自分や探偵ハンセンいずれかが常にここになります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You either have a hero complex or a death wish.例文帳に追加

あなたにも英雄コンプレックス 或いは死の願望がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make sure you either can't put it in the wrong way round例文帳に追加

間違った方向に 組み合わせられないようにするか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of saying, you can either be a criminal or join the nsa.例文帳に追加

「犯罪者になるか nsaに入るか」と迫るのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even I don't want to become junpeisan either.例文帳に追加

俺だって 淳平さんみたいには なりたくないけどね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And because of that, there was nothing that either one of us could have done.例文帳に追加

その為に 我々に出来る事は 何もなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can either go back to the bridge... or take the place of that tellarite.例文帳に追加

ブリッジに戻るか テラライト人がいたとこに行くか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I would be risking my life either way.例文帳に追加

いずれにせよ僕の命は 危険にさらされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On either side, how many people died it's of no concern.例文帳に追加

どちらの側に 多数の死者が出ても どうでも良いと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either way, we should go somewhere more private.例文帳に追加

いずれにしても もっと個人的な場所へ行くべきだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not like I want to talk that much either.例文帳に追加

《私だって 別に そこまで しゃべりたいわけじゃない》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the truth is always either terrible or boring.例文帳に追加

なぜなら真実は 酷いか退屈かのどちらかだからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one has ever seen a bible either例文帳に追加

今まで誰も聖書を見た者はいない、ということです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's going to either be organic or conventional例文帳に追加

従来農法か有機農法か もしくはその併用で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The wife wouldn't betray her husband like this, either.例文帳に追加

こうして夫を裏切ったりすることもないでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either you'd need different software or you'd have to sweep your hard drive, taking two days.例文帳に追加

別のソフトを買うか データの書き換えが必要よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And either the doctors rescue my body and give me a second chance at life例文帳に追加

医者が 私の体を助けて もう一度チャンスを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't want to hurt oneechan either.例文帳に追加

私だって お姉ちゃんを 傷つけたくはなかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either we have lost touch with those values例文帳に追加

私たちが そうした価値観との 接触を失ったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't wanna know what we do, either.例文帳に追加

お前たちは我々が 何をしようとしても理解しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not unusual either. but what is the hero's weapon slinging?例文帳に追加

まぁ なくもないよ。 でも 主人公の武器が スリング何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either way, this isn't something the president needs to know.例文帳に追加

どちらにしろ 大統領に報告する必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okiji (non-retrogression, those guaranteed to be born in the Pure Land and so on) is not used either. 例文帳に追加

置き字（不退転・正定聚など）も用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a typical tragic love story where the hero becomes a monk and the heroine either dies or makes her way into the court. 例文帳に追加

典型的な悲恋遁世譚とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either of them is classified with the membranophone as the musical instrument. 例文帳に追加

どちらも楽器としては膜鳴楽器と分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshido or lattice door can be either a sliding or swinging door style. 例文帳に追加

格子戸（こうしど）は、格子状の引き戸若しくは扉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takoyaki-ki is either square or round-shaped, as shown in the photographs. 例文帳に追加

形状は写真のような角型や丸型がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either road will lead to the same spot in the end. 例文帳に追加

どっちの道を行っても結局は同じ所に出る. - 研究社 新和英中辞典

People do not seem to be interested in either buying or selling; they are just waiting watchfully. 例文帳に追加

皆何もしないで模様眺めのようだ. 【相場】 - 研究社 新和英中辞典

I am going home in either case. 例文帳に追加

（及第しても落第しても）いずれ一度は帰省します - 斎藤和英大辞典