「empathy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a mental process in understanding an object, called empathy 例文帳に追加

感情移入という,対象物を理解しようとする時の心理作用 - EDR日英対訳辞書

Although both of them are younger than me, I feel empathy for them as they are pursuing their own courses.例文帳に追加

私より若い方ですが、自分の道をもって進んでいるというところに共感する。 - 厚生労働省

To effectively achieve document analysis processing for the purpose of the determination of the degree of empathy of users in a blog site or the like.例文帳に追加

ブログサイト等においてユーザ同士の共感度判定等を目的とした文書解析処理が効果的に行われるようにする。 - 特許庁

PERSONAL COMPUTER TYPE WORD PROCESSOR EQUIPPED WITH ARTIFICIAL INTELLIGENCE TYPE EMPATHY INPUT DEVICE AND WORD PROCESSOR/MAIL WRITER DEVICE例文帳に追加

人工知能型感情移入入力装備パーソナルコンピューター型ワードプロセッサー及びワードプロセッサー／メールライター装置。 - 特許庁

To provide a pachinko machine designed to maintain the interest of a player by stimulating the player's empathy and increasing the player's pleasure.例文帳に追加

遊技者の感情移入を深めて遊技者の趣向を高めることにより、遊技者を飽きさせないようにしたパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To facilitate empathy of a user to a specific object in a video image and to promote understanding of the contents of a video content.例文帳に追加

映像中の特定の被写体へのユーザの感情移入を容易にしたり、映像コンテンツの内容の理解を促進させる。 - 特許庁

"Kansei value" is a value that materializes when a product appeals to the aesthetic sense of the people and arouse their emotions and empathy.例文帳に追加

「感性価値」とは、生活者の感性に働きかけ、感動や共感を得ることによって顕在化する価値である。 - 経済産業省

To provide an information providing system and utterance doll which are capable of imparting the feeling of intimacy and fun to a user to the extent of allowing empathy and are good in utilization efficiency.例文帳に追加

ユーザが感情移入できるまでの親近感や楽しさを与えることができるとともに、利用効率の良い情報提供システム及び発声人形を提供する。 - 特許庁

To provide a game system capable of heightening the degree of empathy to a game than in the conventional system and enjoying collection as a hobby.例文帳に追加

ゲームに対する感情移入の度合いが従来に比べて格段に高く、また、コレクションという楽しみ方も可能なゲームシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a direction device which easily induces empathy to the direction by an observer, that is, surely attracts the observer.例文帳に追加

新規な視覚的効果により、観察者による演出への感情移入を誘起し易い、すなわち観察者の興味を確実に惹き付けることのできる演出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a character display controller in which user's empathy is direct and which is also excellent in change and is also rich in game property and to provide a character display control system and a recording medium.例文帳に追加

本発明の課題は、使用者の感情移入が直接的であり、かつ変化に優れ、しかも遊技性に富んだキャラクター表示制御装置、キャラクター表示制御システム、及び記録媒体を提供することをである。 - 特許庁

To provide a production device which allows an easy induction of empathy to production by an observer, that is, capable of surely attracting the observer's intersect by achieving a fresh visual effect.例文帳に追加

新たな視覚的効果を達成することにより、観察者による演出への感情移入を誘起し易い、すなわち観察者の興味を確実に惹きつけることのできる演出装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a video game facilitating a player's empathy while enabling the player to advance a game while commanding a large number of characters without requiring time to designate the action of the characters.例文帳に追加

キャラクタの行動の指定に手間をかけずにプレイヤが多数のキャラクタを指揮してゲームを進行することができるようにするとともに、プレイヤが感情移入もしやすいビデオゲームを実現する。 - 特許庁

To move an indication member such as a pointer in a natural form corresponding to an operation input amount by a player, to improve an operation input feeling felt by the player at the time of an operation and to urge empathy to a game.例文帳に追加

指針等といった指示部材をプレイヤによる操作入力量に従った自然な形で動かすことを可能にして、プレイヤが操作時に感じる操作入力感覚を向上して、ゲームへの感情移入を促す。 - 特許庁

To provide an emotion control device extracting cardiac sound of a person watching a movie, mixing the cardiac sound with a sound signal of a content of a screen image, and providing effective empathy.例文帳に追加

鑑賞者自身の心音を抽出して、映像コンテンツの音声信号とミキシングすることで効果的な感情移入を可能とした情動制御装置を提供する。 - 特許庁

In November 2010, the ministry held Cool Japan Tokyo Conference so that Japanese people will recognize anew “Cool Japan” for which the international community feels empathy, possibly leading to new actions. 例文帳に追加

2010年11月には、世界が共感する「クールジャパン」を日本人自身が再認識し、あらたなアクションにつなげるため、クール・ジャパン東京カンファレンスを開催した。 - 経済産業省

Financial statements of major banks as of end-March 2003 show that progress in lowering ratio is well on track. The government has also taken rigorous measures to improve the quality of financial institutions' capital, including the bold and prompt injection of public funds into an institution whose capital adequacy ratio had fallen below the minimum regulatory requirement in order to pre-empathy financial crises. 例文帳に追加

また、金融機関の自己資本の質の向上のために厳格な措置を徹底し、同時に金融危機を未然に防止するため、健全性の基準を下回ることとなった金融機関に対しては大胆かつ迅速に公的資金を注入したところであります。 - 財務省

To provide a disk reproducing device and disk reproducing method constituted in such a manner that an audience can easily carry out the recognition of stories, empathy, etc., when disk reproduction is once stopped in mid-way and thereafter the continuation thereof is reproduced.例文帳に追加

この発明は、ディスク再生を途中で一旦停止し、後に、その続きを再生するようにした場合において、視聴者がストーリーの把握や感情移入等を容易に行なえるようにしたディスク再生装置及びディスク再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a game machine furnished with a plurality of operating pushbuttons in which operation errors can be prevented and empathy can be increased at the time of pushing an important button by making a player easily sense physically a difference in operation of the plurality of pushbuttons from a difference in weight.例文帳に追加

複数の操作用押しボタンを具備したゲーム機において、複数の押しボタンの操作内容の違いが、ボタンの重さの違いで容易に体感できることにより、誤操作を防止できると共に、重要なボタンを押すときの感情移入度を高めることが可能なゲーム機を提供することを課題とする。 - 特許庁

For example, by registering a living area of an operator, an virtual fosterage environment approximates he surrounding environment of the operator, facilitate empathy, and the pleasure of virtual fosterage of a variation for each operator can be provided.例文帳に追加

例えば操作者の居住地域を登録することにより、仮想的育成環境は操作者の周囲環境に近くなり、感情移入が容易となり、また操作者毎に異なるバリエーションで仮想的成育の楽しみを提供することができる。 - 特許庁

Then, when the empathy to the specific object is selected as the effect, the video images and/or the sounds of the specific object are outputted on a display part D installed in a position which does not come into sight of the user among the plurality of display parts D.例文帳に追加

そして、特定の被写体への感情移入が効果として選択された場合には、複数の表示部Ｄのうちユーザの視界に入らない位置に設置された表示部Ｄに、特定の被写体の映像及び／又は音声を出力するようにした。 - 特許庁

The key to the success of their business is to continuously provide finely-tuned support after meeting three conditions: select superior human resources who feel great empathy with the KUMON method, provide appropriate training, and select a proper location for a classroom.例文帳に追加

そして、この事業の成功の秘けつは、KUMONメソッドに対する共感度合いが高い、良い人材を選ぶこと、良い研修を行うこと、良い教室設置場所を選ぶこと、の3 つの条件をそろえた上で、きめ細かなサポートを継続することである。 - 経済産業省

This empathy type word processor function device partially applies advanced technology know-how, utilizes a large scale compiled storage element of various high-technology product elements made to be inexpensive, a high performance CPU, a digital comparison selection element and other high-technology electronic parts and thereby, can practically use advanced technology application and even household appliances at a low cost.例文帳に追加

本感情移入型ワードプロセッサー機能装置は、これらの高度技術ノウハウを一部応用し、低価格化した各種ハイテクノロジープロダクツ素子の大規集成記憶素子、高性能ＣＰＵ同じくデジタル比較選択素子その他の高度技術化電子部品の活用多用により、高度技術応用且つ低価格の家庭用機器までも実用を可能とする。 - 特許庁

To provide an art capable of facilitating empathy of respective players in conversations between characters in each rank in a communication game system participating the characters operated by players of a plurality of information terminals respectively in a common virtual space constructed on a network, forming the ranks by the characters, and playing the game.例文帳に追加

ネットワーク上に構築された共有仮想空間内に複数の情報端末のプレイヤがそれぞれ操作するキャラクタを参加させ、該キャラクタにより隊列を編成しゲームを行う通信ゲームシステムにおいて、該隊列内のキャラクタ間での会話に各プレイヤが感情移入を容易とすることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a game device increasing a sensation of realness to a game player, enhancing a feeling of presence of a game and empathy with a game, a new interesting property acting on both game player and game device, and having a completely new interesting property reducing a gap between the game and reality.例文帳に追加

ゲームプレイヤに与える現実感を一段と高め、ゲームの臨場感及びゲームに対する感情移入をも高めるとともに、ゲームプレーヤとゲーム装置との間の双方向に作用する新しいゲーム性、及びゲームと現実との隔たりをより小さくした全く新しい趣向性を有するゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Start-ups could be seen as a business started by the founder (or the group of founders) as an individual (or a group of individuals) being transformed to one managed by a company, that is to say, an organization. Compared with established, large corporations, many ventures may need to employ people who are likely to feel more empathy with their visions and ambitions and work more closely as a team. Once a person is employed, the company is “obliged” to retain that person, who becomes difficult to fire if found not to share its visions or ambitions or because that person becomes is harmful to the unity of the team. From such a viewpoint who a company hires has great impact on its entire business. 例文帳に追加

また、ベンチャー企業は、創業者（あるいは創業者グループ）が個人（あるいは人間の集合体）として始めた事業が、会社という組織による事業に変化していく途上にあるとも言え、人材の採用に当たっても、大企業の人材採用に比して、ビジョンや志の共有、チームとしての一体性が特に必要とされることも多い。人材を一旦採用すれば雇用継続の“義務”が生じ、ビジョンや志が共有できない、チームとしての一体性が保てないという理由で解雇することはできないという観点で、企業全体への影響も大きい。 - 経済産業省

very limited consolation or empathy 例文帳に追加

ごくわずかな慰め、または共感 - 日本語WordNet

They are good for readers to feel empathy for. 例文帳に追加

令読者心気洞越也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

feeling and exhibiting concern and empathy for others 例文帳に追加

他人のために関心や共感を感じて表現する - 日本語WordNet

showing empathy or ready comprehension of others' states 例文帳に追加

他人の状況に共感を示すまたは、理解しやすい - 日本語WordNet

Kobei feels relieved by the human empathy. 例文帳に追加

人の情けに愁眉を開く幸兵衛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

characterized by understanding based on comprehension and discernment and empathy 例文帳に追加

把握、認識、および共感に基づいた理解によって特徴付けられる - 日本語WordNet

This backdrop to this is that the 'empathy' of 'the masses' is the basis for the appraisal of a poem, which can be said to have returned to Kuraki SAKAI's definition during the restoration in the Meiji period that 'senryu is poetry that evokes empathy'. 例文帳に追加

この背景にあるのは、「大衆」の〈共感〉が作品評価のベースになっていることであり、阪井久良伎が明治中興期に定義づけた「川柳は横の詩」ということに戻ったともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principle of the Shofu style of haikai is represented by terms such as Wabi, Sabi (these two imply the beauty of simplicity), Shiori (a capacity for empathy), Hosomi (understatement), or Karomi (a light tone). 例文帳に追加

俳諧における蕉風の理念は、「侘び」・「寂び」・「しをり」・「ほそみ」・「かろみ」などの言葉で表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He denied tales that rewards good and punishes evil which was preferred in Edo period, and he has stated that a novel should depict the human empathy first, followed by the depiction of times and folkways. 例文帳に追加

江戸時代の勧善懲悪の物語を否定し、小説はまず人情を描くべきで世態風俗の描写がこれに次ぐと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This novel is based on Sensho's picture postcards and his diary written during his journey, and Toson's lamentation over the young Buddhist priest, who sought the unknown and died lonely in a foreign land, overlaps with Toson's own poetic sentiment, which makes readers' empathy with the main character even stronger. 例文帳に追加

この小説は旅先で書かれた彼の絵葉書や日記をもとに執筆され、未知を求めて異郷の地で孤独な死を迎えた青年僧への哀惜の情が藤村の詩情と重なり、主人公への共感をより一層強めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, Karumi is a form of expression through which a poet can deeply communicate with nature or their surroundings via empathy or telepathy and feel the essence of the subject, from which the poet can express what they felt through poetry. 例文帳に追加

換言すれば、作者が感情移入やテレパシーを介し、自然風物や身辺の対象に入り込んで、その本質に触れたことにより得たものが、そのまま句として表出するような表現技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Real flowers, especially flowers and leaves growing on the festival site were originally used for Kazashi, which is regarded to be a remnant from a kind of Kyokan jujutsu (empathy magic) <See: The Golden Bough> strengthening the life force by having interchange with the spirit of trees. 例文帳に追加

かざしにはもともと生花、それも祭りの場で生えている草花を使用することから、樹霊との交流を得て生命力を強化しようとする一種の共感呪術＜参照：金枝篇＞の名残と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fukusa prevents damage to mizuhiki (decorative Japanese cord made from twisted paper) of a noshi envelope or prevents the envelope from wrinkling, and shows respect for the receiver's feeling and ritual events as well as empathy to share joy and sadness. 例文帳に追加

熨斗袋の水引がくずれたり袋が皺になることを防ぐ事や先方の心中や祭礼を重んじ、喜びや悲しみを共にする気持ちを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tenshoin personally held little empathy for Yoshinobu, due to her lack of a favorable impression of him, she was enthusiastic for the continuance of the Tokugawa family and she wrote a petition addressed to "the commanding officers of Sasshu (Satsuma Domain)." 例文帳に追加

また天璋院は慶喜個人に対してはあまり好感情を持っていなかったが、徳川家存続には熱心であり、「薩州隊長人々」に宛てて歎願書を記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an innovative technique at the time, and is quite interesting in terms of literature as well as the study of psychic phenomena, because the technique required a poet to overcome trials and tribulations in the process of having empathy with the subject, and in doing so improve their capacity for poetic expression and psychic communication. 例文帳に追加

当時としては画期的な手法であり、自然風物などの対象に移入する過程における荊棘を克服し、自らの詩的表現能力や心霊的意思疎通能力を高める意味もあり、文学的にも心霊学的にも興味深いものだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.例文帳に追加

人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。 - Tatoeba例文