「entry mark」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The Office shall refuse the request for entry of the transfer of the trade mark, if the transfer of the trade mark could be deceptive to the public on the nature, quality or geographical origin of the goods or services for which the trade mark is registered.例文帳に追加

(4) 商標の移転が，商標登録の対象である商品又はサービスの性質，品質又は原産地に関して公衆を欺く虞がある場合は，庁は，商標移転の記入請求を拒絶する。 - 特許庁

The requirements of the request for the entry of the licence agreement in the register concerning the parties to the proceeding and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

当事者及び商標に係るライセンス契約の登録簿への登録の要件は実施規則に定める。 - 特許庁

The assignment or the transfer of the trade mark become effective towards third persons upon its entry in the Register; the assignee of the trade mark may take any actions towards the Office once the request for entry of the assignment or transfer has been delivered to the Office. 例文帳に追加

商標の譲渡若しくは移転は，その登録簿への登録と同時に発効する。商標の譲受人は，当該商標の譲渡若しくは移転の登録請求が庁に提出された時から庁に対する行為を行うことができる。 - 特許庁

To enable inserting an entry point (book mark) in an arbitrary recording point of voice or the like in a feeling in which a bookmarker is slipped between the pages.例文帳に追加

本にしおりを挟むような感覚で、音声等の任意の記録箇所にエントリポイント（ブックマーク）を挿入できるようにする。 - 特許庁

A written request of the proprietor of the trade mark or the pledgee shall be the basis for an entry concerning a pledge in the register. 例文帳に追加

登録簿への質権に関する記入のためには，商標所有者又は質権者の請求書がなければならない。 - 特許庁

(5) Notwithstanding section 30 the date of the entry of a trade mark in any of the previous registers incorporated and forming part of the Register shall be deemed to be the date of the original registration of the trade mark.例文帳に追加

(5) 第30条に拘らず，ある商標が，登録簿に組み込まれその一部を構成する旧登録簿の何れかに登録された日も，当該商標の原登録日とみなされる。 - 特許庁

An information display control unit, detecting a reference entry mark 81, which is another notation symbol in input time explanatory information 62a, corresponding to an input time entry word 61a, which is compatible with inputted search word, associates a phrase following this with the input time entry word 61a as a entry word for the jump destination, carried out accumulation/storing (history registration).例文帳に追加

入力された検索語に適合する入力時見出語６１ａに対応する入力時説明情報６２ａ中の別表記記号である参照項目マーク８１を検知し、これに続く語句をジャンプ先の見出語として、入力時見出語６１ａに対応付けて蓄積記憶（ヒストリ登録）する。 - 特許庁

(5) If the transfer of the trade mark could be deceptive to the public pursuant to paragraph (4) only for some goods or services for which the trade mark is registered, the Office shall refuse the request for entry of the transfer of the trade mark only in respect for these goods and services.例文帳に追加

(5) 商標の移転が，商標登録の対象である商品又はサービスの一部についてのみ，(4)にいう公衆を欺く虞がある場合は，庁は，当該商品及びサービスについてのみ，商標移転の記入請求を拒絶する。 - 特許庁

For cancellation of the entry of a trade mark; or to enter change of address; or for a Certified Copy of a Certificate of registration; or (iv) to which fee under Paragraph (b) applies;例文帳に追加

商標登録の抹消申請，住所の変更申請，登録証の認証謄本の申請，(b)が適用される料金 - 特許庁

To provide a betting card holder which prevents a mark sheet betting card issued by a public gamble holder from being broken or bent during entry because of no base paper for the entry and also prevents the betting card holder body from not being recognized by a reader when the betting card holder body does not have proper entry into mark fields.例文帳に追加

公営キャンブル開催者が発行するマークシート用投票カードが、記入のための台紙が無く記入途中で破損や折れ曲がりが生じる事を防ぎ、投票用カードホルダー本体がマーク欄にきちんと記入されていない場合に読み取り装置が認識してくれない事をも防ぐ、投票用カードホルダーを安価に提供すること。 - 特許庁

When the operation completes, the operator 3 enters a mark showing the completion of the operation in the management sheet 2A by using an entry device 6.例文帳に追加

さらに作業が完了すると、作業者３は記入装置６を用いて管理シート２Ａに作業の完了を示す印を記入する。 - 特許庁

The top cover of the betting card holder is provided with openings corresponding to entry parts of a mark sheet and betting content confirmation items such as race numbers and then the betting card holder main body serves to give a guidance for entry.例文帳に追加

投票用カードホルダーの表紙にマークシートの記入部分やレース番号等の投票内容確認事項に対応した複数の開孔を設けて、投票用カードホルダー本体が記入時の誘導する役目をもたせる。 - 特許庁

A trade mark is taken to have been removed from the Register if the Registrar makes an entry in the Register to the effect that all entries in the Register relating to the trade mark are taken to have been removed from the Register. 例文帳に追加

登録官が，ある商標に関して登録簿の全ての記入が登録簿から抹消されたものとみなす旨を登録簿に記入した場合は，その商標は「登録簿から抹消」されたものとみなす。 - 特許庁

The request for entry of a security in the trade mark, enforcement of a decision or execution, bankruptcy proceedings or compulsory settlement proceedings in the Register shall contain: the data on the trade mark, the data on identity of the entitled person, signature. 例文帳に追加

商標における担保権，強制執行，破産手続又は強制和議手続の登録簿への記入請求には，次のものを記載する。商標に関するデータ，権原を有する者の同定に関するデータ，署名。 - 特許庁

(5) All documents relating to an entry in the register to be served on the proprietor of the trade mark shall be served at his address for service.例文帳に追加

(5) 商標の所有者に送達されるべき登録簿の記入に係るすべての書類は，同人の送達宛先に送達されなければならない。 - 特許庁

The lien on the trade mark is perfected upon its entry in the Register, unless otherwise stipulated by other special law. 例文帳に追加

商標に対する先取特権は，他の特定法に別段の規定がない限り，登録簿への登録の時から第三者に対する効力を備える。 - 特許庁

Section 33(3) shall not apply to applications filed with the Patent Office prior to January 1, 1998, for entry of a trade mark in the Register. 例文帳に追加

第33条[3]の規定は，登録簿への商標登録を求めて1998年1月1日より前に特許庁に提出された出願には適用されないものとする。 - 特許庁

When it is decided that the check mark has been entered in the bookmark area, the corresponding entry information and the bookmark information are stored by using the page number as a key.例文帳に追加

当該しおりエリアにチェックマークが記入されたと判定した場合、ページ番号をキーとして、対応する記入情報及びしおり情報を記憶する。 - 特許庁

An answer sheet 2, or the entry sheet, includes a plurality of answer columns 13-17 according to a plurality of questions, and a calling mark column 18.例文帳に追加

記入用紙である答案用紙２には、複数の設問に応じて複数の解答欄１３〜１７が設けられ、呼出マーク欄１８が設けられている。 - 特許庁

The electronic pen 10 reads a dot pattern on the application form 3 with movement, and entry data related to the check mark entered by the user are acquired.例文帳に追加

電子ペン１０は、移動に伴って申込書３上のドットパターンを読み取り、利用者が記入したチェックマークに関する記入データを取得する。 - 特許庁

Legal disputes concerning trade mark rights and cancellation proceedings (Sections 30 to 34 and Section 66), assignment proceedings (Section 30a) and proceedings for the establishment a posteriori of the invalidity of a trade mark (Section 69a) shall, on request, be recorded in the trade mark register (entry relating to disputes). 例文帳に追加

商標権に関する法的紛争，及び取消手続(第30条から第34条まで及び第66条)，移転手続(第30a条)及び商標権の無効について事後的確認を求める手続(第69a条)は，申請があったときは，商標登録簿に登録する(紛争に関する注記)。 - 特許庁

(2) The transfer of the trade mark becomes effective vis-à-vis third parties upon its entry in the Register. The rights of third parties acquired before the date of effectiveness of the transfer of the trade mark shall be preserved. On request of any of the parties to the contract the Office shall enter the transfer of the trade mark in the Register.例文帳に追加

(2) 商標の移転は，登録簿に記入されたときに，第三者に対して効力を生じる。商標移転の効力発生日前に取得された第三者の権利は，維持される。庁は，何れかの契約当事者の請求に基づき，商標の移転を登録簿に記入する。 - 特許庁

The user enters an arbitrary character string or the like in the entry column by using the electronic pen 10, and when the user wants to correct the entered character string, the user enters a correction instruction mark and the corrected character string in the entry column.例文帳に追加

なお、利用者は、電子ペン１０を利用して記入欄へ任意の文字列等を記入し、当該記入した文字列等を訂正したい場合は、記入欄へ訂正指示記号及び訂正後の文字列等を記入する。 - 特許庁

On a format paper in a mark sheet system to be used for condition setting, one of plural mark areas provided in each of mark entry columns 102 to 105 for indicating specific condition setting items is formed as initialization areas 102A to 105A which are entered in a marking form different from that of the other mark area.例文帳に追加

条件設定に用いるマークシート方式のフォーマット用紙において、特定の条件設定項目を示す各マーク記入欄１０２〜１０５に設けられた複数のマークエリアに関し、これらの複数のマークエリアのうちの一つが、他のマークエリアとは異なるマーキング形式で記入された初期設定エリア１０２Ａ〜１０５Ａとして形成される。 - 特許庁

if the registration is made with the consent of the owner of another registered trade mark or an applicant for registration,-- (i)an entry of “By consent”; and (ii)the registration number of the other trade mark or the application for registration, as the case may be:例文帳に追加

他の登録商標の所有者又はある登録出願人の同意を得て登録がされた場合は， (i) 「同意により」の記載，及び (ii) 当該他の商標の登録番号又は場合に応じて登録出願の番号 - 特許庁

A server 5 acquires the entry information from the electronic pen 10, and performs extraction of a drawing stroke and specification of a drawing check mark, and extraction of an erasure stroke and specification of an erasure check mark on the basis of a coordinate table 103.例文帳に追加

サーバ５は、電子ペン１０から記入情報を取得し、座標テーブル１０３に基づいて、描画チェックマークの特定及び描画ストロークの抽出と、消去チェックマークの特定及び消去ストロークの抽出とを行う。 - 特許庁

When entry information transmitted from the electronic pen indicates an input in an input area, the computer device overwrites and displays the handwritten strokes on a slide image based on the entry information and, when the entry information indicates an input onto the mark, moves the slide image to a screen of a different display.例文帳に追加

そして、コンピュータ装置は、電子ペンから送信される記入情報が、入力エリアへの入力を示す場合、当該記入情報に基づいて、手書きストロークをスライド画像に上書きして表示し、記入情報がマークへの入力を示す場合、スライド画像を異なるディスプレイの画面へ移動させる。 - 特許庁

The provisions of this Decree governing revocation of a mark for misleading use shall apply to marks already granted at the date of entry into force of this Decree in cases of misleading use occurring after its entry into force.例文帳に追加

標章の欺瞞的使用による標章の取消を規律する本勅令の規定は，本勅令の効力発生後に生ずる欺瞞的使用に関しては，本勅令の効力発生日に既に付与されていた標章に適用するものとする。 - 特許庁

The record of transfer of a trade mark, the entry and cancellation of licence-rights and liens shall be effected at the written request of one of the parties concerned and the submission of a document. 例文帳に追加

商標移転の登録，ライセンス権及び質権の登録及び取消は，当事者の一方からの書面による申請及び文書の提出に基づいて行う。 - 特許庁

3. Changes of the name of the proprietor of a mark shall be communicated to the Office, along with supporting documents, for entry on the original certificate of registration.例文帳に追加

(3) 標章の所有者名の変更は，登録証の原本に記録するために，その変更を証拠立てる書面と共にイタリア特許商標庁に通知しなければならない。 - 特許庁

A chapter is divided by dividing the reproduction range of the digital contents based on the detected change point of the specific mark (setting entry point) (ST24a and ST34a).例文帳に追加

そして、検出された前記特定マークの変化点で前記デジタルコンテンツの再生範囲を区切る（エントリポイントを打つ）ことでチャプタ分割する（ＳＴ２４ａ，ＳＴ３４ａ）。 - 特許庁

(b) Any person may apply to the Registrar by lodging Form TM 2 for notice to be given by the Registrar of any proceedings relating to a registered trade mark or of any application for the making of an entry in the register of trade mark in respect of a registered trade mark which take place within 12 months from the date of lodgement of Form TM2.例文帳に追加

(b) 何人も，様式TM2を提出することにより，登録商標又は登録商標について商標登録簿への記入を求める申請に関する手続であって様式TM2の提出日から12月以内に行われるものについて，登録官から通知が与えられるよう登録官に申請することができる。 - 特許庁

(2) The assignment of the trade mark becomes effective vis-à-vis third parties upon its entry in the Register. The rights of third parties acquired before the date of effectiveness of the assignment of the trade mark shall be preserved. The Office shall enter the assignment of the trade mark in the Register on request of the original proprietor or the new proprietor.例文帳に追加

(2) 商標の譲渡は，登録簿に記入されたときに第三者に対して効力を生じる。商標譲渡の効力発生日前に取得された第三者の権利は，維持される。庁は，元の所有者又は新所有者の請求に基づき，商標の譲渡を登録簿に記入する。 - 特許庁

A trade mark shall be deleted from the register at the request of an interested person, if during one year as of the deletion of the company from the commercial register no request is filed for the making of an entry in the register on the transfer of the trade mark. 例文帳に追加

会社が商業登記簿から抹消されたときから1年の間に商標移転の登録簿記入を求める請求が行われなかった場合において，利害関係人の請求があったときは，当該商標を抹消する。 - 特許庁

The painted-out state of each mark area is represented by the number of pixel (the number of pixels counted) having densities higher than a prescribed threshold and the numbers of counted pixels are relatively compared to discriminate a set condition in each of mark entry columns 102 to 105.例文帳に追加

各マーク記入欄１０２〜１０５における設定条件の判別は、各マークエリアの塗り潰し状態を、各マークエリア内の所定閾値以上の濃度を持つ画素の数（カウント画素数）で表し、該カウント画素数を相対的に比較して行う。 - 特許庁

For amendment or deletion of an entry concerning a registered security over movables at the request of the proprietor of the trade mark, the consent of the persons whose right, entered in the register, is prejudiced by the amendment or deletion of the entry is required. 例文帳に追加

商標所有者の請求に基づいて動産に対する登録担保に関する記入を修正又は抹消するためには，登録簿に記入されている自己の権利が当該記入の修正又は抹消により損なわれる者の承諾がなければならない。 - 特許庁

(3) The transferee of the trade mark may take any actions vis-à-vis the Office once the request for entry of the transfer has been delivered to the Office; the provisions of paragraph (2) shall not be affected.例文帳に追加

(3) 商標の譲受人は，一旦移転の記入請求が庁に送付されたときは，庁に対して如何なる行動もとることができる。(2)の規定は影響を受けない。 - 特許庁

(3) The new proprietor of the trade mark may take any actions vis-à-vis the Office once the request for entry of the assignment has been delivered to the Office; the provisions of paragraph (2) shall not be affected.例文帳に追加

(3) 商標の新所有者は，一旦譲渡の記入請求が庁に送付されたときは，庁に対して如何なる行動もとることができる。(2)の規定は影響を受けない。 - 特許庁

Where the right conferred by the registration of a trade mark is involved in insolvency proceedings, an entry to this effect shall be made in the Register at the request of the receiver or of the insolvency court. 例文帳に追加

商標の登録により与えられる権利が破産手続に含まれている場合は，破産管財人又は破産裁判所の請求により，その旨登録簿に登録される。 - 特許庁

A pledge is created by making an entry concerning the pledge in the register on the basis of a notarised agreement for establishment of the pledge between the proprietor of the trade mark and the pledgee. 例文帳に追加

質権は，商標所有者と質権者との間の質権設定に関する公証契約に基づいて登録簿に質権に関する記入を行うことにより設定する。 - 特許庁

(b) an entry in the Record of International Registrations relating to the protected international trade mark be removed or amended; having regard to the effect of applied section 24 or 25 (as the case requires) on the right of the holder of the protected international trade mark to use the trade mark or any sign that is part of the trade mark in relation to particular goods or services.例文帳に追加

(b) 国際登録記録における、その国際保護商標に関する記入を抹消又は補正すること 裁判所は、前記の命令を出すときは、国際保護商標の名義人が特定の商品又はサービスに関して、その商標又はその商標の一部である標識を使用することができる権利について適用される法律第 24条又は第 25条(何れか該当する方)の効力を考慮しなければならない。 - 特許庁

When the position coordinates of the line confirmation mark are included in the coordinate data, the server 5 decides that the user has entered the line passing the line confirmation mark, and specifies a paragraph area based on the position coordinates of the line confirmation mark, and stores the entry information entered in the paragraph area as a portion of the node 3 in association with the paragraph area.例文帳に追加

座標データに行確認マークの位置座標が含まれている場合、サーバ５は、利用者が行確認マークを通る線を記入したものと判定し、当該行確認マークの位置座標に基づいて、段落エリアを特定し、ノート３の一部である段落エリアに記入された記入情報を、当該段落エリアに対応付けて記憶する。 - 特許庁

(3) If the trade mark consists solely of that word, the registration of the trade mark, so far as regards registration in respect of the article or substance or of any goods of the same description, shall be deemed for the purposes of Section 13 to be an entry wrongly remaining in the Register.例文帳に追加

(3) 当該商標がその言葉のみで構成される場合，当該商標の登録は，当該物品又は物質に関する登録若しくは同一の内容の任意の商品に関する登録について，第13条の適用上，登録は誤って登録簿に記載されたままであるとみなすものとする。 - 特許庁

On the basis of an adequate evidence, the party whose rights have been infringed may request to the judge at he Commercial Court to issue a provisional decision regarding: a. the prevention of entry of goods related to infringement of the right of mark; b. the keeping of evidence relating the infringement of relevant mark. 例文帳に追加

十分な証拠に基づいて，権利を侵された者は商務裁判所裁判官に，次に関する仮決定の発出を請求することができる。 (a) 標章侵害行為に関連する商品が流通することの防止 (b) 当該標章侵害に関連する証拠の保全 - 特許庁

(3) Where a request for cancellation of the trade mark under current Act was filed prior to the date of entry into force of this Act, it shall be deemed as the request for revocation of the trade mark or the request for declaration of invalidity of the trade mark under this Act. Provisions of this Act shall apply in respect of the assessment of the compliance of the request for revocation of the trade mark or the request for declaration of invalidity of the trade mark with defined conditions, in respect of the proceedings on this request and its effects.例文帳に追加

(3) 本法施行前に，当時の法律に基づいて商標の抹消を求める請求がされていた場合は，当該請求は，本法に基づいて商標の取消を求める請求又は商標の無効宣言を求める請求とみなされる。本法の規定は，商標の取消を求める請求又は商標の無効宣言を求める請求がこれらの請求に係る手続及びその効果に関して定められている条件を満たしているか否かの判断について適用される。 - 特許庁