「equal hours」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The curable composition for repairing a living tissue is the curable composition which contains calcium salt and where a cured body to be obtained by curing the curable composition for twelve hours at 37°C has a projecting/recessing surface structure in which the Ra value is equal to or more than 3.6 μm and the Sm value is equal to or more than 30.0 μm in surface roughness.例文帳に追加

カルシウム塩を含有する硬化性組成物であり、前記硬化性組成物を３７℃で１２時間硬化して得られる硬化体が、表面粗さがＲａ値３．６μｍ以上かつＳｍ値３０．０μｍ以上となる表面凹凸構造を有する、生体組織修復用の硬化性組成物。 - 特許庁

To make animals come to a facility such as a thick fertilizer and feeding station and/or a milking robot, etc., uniformly at equal intervals for many hours as much as possible.例文帳に追加

例えば濃厚肥料給餌ステーション及び／または搾乳ロボット等の設備への動物の訪問が時間にわたって出来るだけ均一にばらけるようにすること。 - 特許庁

When the difference between them is equal to or less than two hours (YES in step S106), the sleep mode is ended to return to the normal mode (room temperature setting T1).例文帳に追加

両者の差がｔ２時間以下となったときは（ステップＳ１０６においてＹＥＳ）睡眠モードを終了して通常モード（室温設定Ｔ１）に戻る。 - 特許庁

Then, by heating the epoxy beads 81 at 135°C for 1.5 hours while placing an array substrate 1 and the counter substrate 51 opposite to each other and pressurizing them from the outside (figure (c)), the epoxy beads 81 are softened and made to have heights equal to those of the silica beads 82.例文帳に追加

そして、アレイ基板１と対向基板５１とを対向させて外側から加圧しながら（図５（ｃ））、１３５℃で１．５時間加熱することにより、エポキシビーズ８１を軟化させてシリカビーズ８２の高さにする。 - 特許庁

To provide a low-cost deflection yoke which has a small number of parts and assembling man-hours, while having deflection correction characteristics equal to or better than that of a conventional one, in one provided with a saturable reactor.例文帳に追加

可飽和リアクタを備えた偏向ヨークにおいて、従来と同等以上の偏向補正特性を有しつつ、部品点数及び組立工数が少なく、低コストの偏向ヨークを提供する。 - 特許庁

The percentage of "other" (non-regular employees whose weekly working hours are equal to or longer than regular employees) was 2.9% in 1990 and 1995, but rose to 3.9% in 2001例文帳に追加

「その他」（１週間の所定労働時間が正社員と同じか長い者で正社員でない者）の割合は1990年及び95年には2.9%であったが2001年には3.9%に上昇している - 厚生労働省

Thus, it is critical to facilitate the employment of female workers who are willing to work by promotingequal employment opportunities for both sexes, introducing flexible work hours at companies whenchildcare is required, launching the shorter-hour system, and improving and giving more equal treatmentto part-time workers.例文帳に追加

また、高齢者に適切な就業機会を提供することは、その意欲に応えるばかりでなく、その長い職業経験によって培われた技術・技能を次の世代に継承することにも役立つ。 - 厚生労働省

This was followed by "Work that is challenging and rewarding" at 50.5%,"Consideration in work hours of child-care and nursing care" at 41.3%, "Colleagues and superiors towhom one can turn for advice" at 40.2%, "Workplace cultures and environments in which women are notdiscriminated against for marriage, childbirth, child-care, and so on" at 32.3%, and "Equal treatment ofmen and women and fair personnel evaluations" at 32.2% (Figure 48).例文帳に追加

女性の活用について、慎重な姿勢が見られる企業も存在する一方で、女性の活用による効果を感じている企業は少なくない（第60図）。 - 厚生労働省

To provide an organic impregnation solution which gives an endurance guarantee of 1,500 hours or more at a high temperature of 250°C or more, to a cast product which is sealed after the impregnation, while retaining an impregnation ability equal to or better than a conventional acrylic-resin based impregnation solution.例文帳に追加

従来のアクリル樹脂系含浸液同等かそれ以上の含浸性能を維持しながら、含浸後の封孔した鋳物製品が２５０℃以上の高温で、１，５００時間以上の耐久保証性を与える有機含浸液を提供する。 - 特許庁

To obtain an aluminum alloy material with an excellent strength at high temperatures which shows the strength at high temperatures equal to or greater than an original value even after it has been kept for such a long time as 1000 hours in an atmosphere at the high temperature of 150°C, and a production method therefor.例文帳に追加

１５０℃の高温雰囲気下において１０００時間の長時間が経過した状態においても、初期以上の高温強度を得ることができる高温強度が優れたアルミニウム合金材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the cerium oxide powder for the catalyst is treated at 1,000°C for two hours in the atmosphere to have a heat history, the resulting cerium oxide powder has 0.005-0.20 mass% carbon content and such a property that the specific surface area measured by a BET method is kept equal to or higher than 5 m^2/g.例文帳に追加

酸化セリウムの粉体であって、当該粉体に大気中１０００℃×２ｈの熱履歴を付与したとき、前記熱履歴後の粉体中の炭素含有量が０.００５〜０.２０質量％となり、ＢＥＴ比表面積は５ｍ^2／ｇ以上を維持する性質を有する触媒用酸化セリウム粉体。 - 特許庁

To provide an absence notification system that makes it possible to directly receive home deliveries at an after-hours window by providing a value equal to that of a written statement of absence to an electronic ticket displayed in a portable terminal.例文帳に追加

本発明は不在通知システムに関し、携帯端末に表示される電子チケットに不在通知表と同等の価値を持たせ、時間外窓口で宅配物を直接受け取ることができるようにした不在通知システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a life and care system capable of providing a comfortable environment of living facility, in which sick person information can be supported for 24 hours, a resident can acquire a right equal to the ownership in spite of a low lot price, the living facility can be easily rebuilt at the expiration of term leasehold interest, and separation between healthy person and sick person can be perform.例文帳に追加

病人情報の２４時間サポートができ、分譲価格が安価であり、居住者は所有権と同等の権利を取得でき、定期借地権終了時には生活施設の建替えが容易であり、更に、健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display device which can make brightness of a display surface nearly equal by a few LEDs, has high reliability and light weight, enables any one to fix and electrically connect the LEDs in a simple manner with a fewer man-hours even when a display surface including rounded portions is required in the case of, for example, characters.例文帳に追加

数少ないＬＥＤによって、表示面をほぼ均等な明るさにすることができ、信頼性が高く、軽量であり、また例えば文字のようにＲ部分含んだ表示面を必要とする場合でも、ＬＥＤの固定や電気的接続が、誰でも簡単に、かつ少ない作業工数でできる表示装置を提供すること。 - 特許庁

In the thermosetting resin composition containing an epoxy resin, a hardening agent and a hardening catalyst, a degree of hardening of the hardened matter obtained by transfer molding the thermosetting resin composition on the condition that the mold temperature is 180°C, and the hardening time period is 90 seconds is essentially equal to that of the hardened matter further subjected to after-cure with heating of 150°C for three hours.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤及び硬化触媒を含有する熱硬化性樹脂組成物において、当該熱硬化性樹脂組成物を金型温度１８０℃、硬化時間９０秒の条件でトランスファー成形して得られる硬化物の硬化度が、１５０℃、３時間の加熱によって更にアフターキュアされた後の当該硬化物と実質的に同等である、熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

In the Netherlands, like in France, the hourly wages of part-time workers must be equal to those of full-time workers employed in equivalent jobs, and part-time workers are given the right to corporate pension—the amount of which is proportional to the number of hours worked—and are guaranteed to be treated the same as full-time workers with regard to aspects such as dismissal restrictions, unemployment insurance, and disability insurance.例文帳に追加

オランダにおいてもフランスにおける取組と同様、パートタイム労働者の時間あたりの賃金は、同一価値の業務に従事しているフルタイム労働者と同等であり、パートタイム労働者は就労時間に比例した企業年金の受給権を得ることや、解雇規制、失業保険・障害保険の各面でフルタイム労働者と同等の待遇が保障されている。 - 経済産業省

The method for treating the olefin polymer obtained by using the catalyst that forms the phenol compound on contact with water comprises producing the olefin polymer under a polymerization condition to form olefin polymer particles and bringing the obtained olefin polymer particles into contact with a gas flow at ≥50 °C and equal to or below the Vicat softening temperature of the olefin polymer at 50%-95% relative humidity for 1 hour-48 hours.例文帳に追加

水分と接触することでフェノール化合物が生成する触媒を用いて得られたオレフィン重合体の処理方法であって、該オレフィン重合体をオレフィン重合体粒子が生成する重合条件下で製造し、得られたオレフィン重合体粒子を温度５０℃以上かつ該オレフィン重合体のビカット軟化温度以下、相対湿度５０％〜９５％の気体流と１時間〜４８時間接触させるオレフィン重合体の処理方法。 - 特許庁

Thus, before defective lubrication occurs to the constant velocity joint 5, only by replacement of the seal boot 21, a need for exchange of the whole of the equal velocity joint 5 or including the double row rolling bearing 6 is eliminated, man-hours and a replacement cost can be reduced in the non-separation type hub unit 1 for a vehicle.例文帳に追加

シールブーツ２１に検出用導線２８を埋設することで、この検出用導線２８が断線したこと、すなわちシールブーツ２１が破損したことを検出器２９が検出し、従って、等速ジョイント５が潤滑不良をおこす前にシールブーツ２１の交換のみで、等速ジョイント５全体、あるいは複列転がり軸受６も含めて交換するといった必要がなくなり、特に非分離タイプの車両用ハブユニット１では、工数や交換費用を削減できる。 - 特許庁