「equating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The national weather service equating the severity of this nor'easter with a category three hurricane.例文帳に追加

[この発達した温帯低気圧の強さは カテゴリー3の] [ハリケーンに匹敵すると 国立気象局が発表したよ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Junbo means equating a woman who is not the real mother of the emperor with his mother or the title of a woman who is equated with the mother of the emperor. 例文帳に追加

准母（じゅんぼ）とは、天皇の生母でない女性が母に擬されること、または母に擬された女性の称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two or more times of measurement removes components equating to reverberations or noises from a waveform equating to an average of waveforms obtained at the node n, and thus the propagation time of sound wave across a block extending from the node m to the node n can be measured with high accuracy.例文帳に追加

これにより、複数回の計測によってノードｎで各々得られた波形の平均に相当する波形から残響音や雑音に相当する成分が除去され、ノードｍからノードｎに至る区間の音波の伝播時間を高精度に計測できる。 - 特許庁

To provide a steam heating apparatus quickening a heating process speed and improving heating process quality through equating a heating speed in the whole of an object to be heated.例文帳に追加

加熱速度を被過熱物全体で均一化することにより、加熱処理速度を早くするとともに、加熱処理品質を向上させること。 - 特許庁

To provide an optical scanner capable of attaining down-sizing, and approximately equating pitches between four photoreceptors of a color image formation device.例文帳に追加

小型化を図ることができるとともに、カラー画像形成装置の４つの感光体間のピッチを略均等化することができる光走査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cultivation technique by which the yield can be enhanced by increasing the number to be cultivated per unit area, and equating the cultivation condition.例文帳に追加

単位面積当たりの栽培本数の増加および栽培条件の均一化により、収穫量増大を図ることができる栽培技術を提供する。 - 特許庁

Because of the emergence of 'regional imperial universities with preparatory courses' and 'national medical colleges without preparatory courses,' equating graduation from former higher school and going to an imperial university no longer worked. 例文帳に追加

このように「予科をもつ地方帝大」と「予科をもたない官立医大」の出現で旧制高校卒業＝帝国大学進学という図式はくずれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the turning direction of the turn table 2 is changed, the motor 3 is turned by a previously stored extra mount equating to the backlash of the gear means, thereby eliminating delays.例文帳に追加

回転台２の回転方向変化時に、予め記憶したギヤ減速手段のバックラッシュ量相当分だけモータ３を余分に回転させて前記遅れをなくす。 - 特許庁

However, people in the cultural areas other than Japan pay little attention to the traditional and historical backgrounds of the foods, equating "traditional Japanese cuisine" and "Japanese style dishes" with "Japanese cuisine" or "Japanese food." 例文帳に追加

一方、日本以外の国・地域の文化圏の者から見れば、伝統的とか歴史が浅いとかは重要なことではなく、日本料理も日本食もJapanesecuisineまたはJapanesefoodである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a feed receiving device capable of equating the frequency band of a feed signal with that of a receiving signal in a small-scale circuit and of charging a wireless terminal.例文帳に追加

本発明は、小規模の回路で給電信号と受信信号の周波数帯を同一にし、無線端末を充電する給電受信装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, by equating the positions of the recessed region without selectively forming the film 2 and the film 9 with each other, the device has also an advantage that steps within the surface of the substrate 1 can be significantly reduced.例文帳に追加

また、選択的に埋め込み酸化膜２が形成されずに窪んだ領域と素子分離絶縁膜９との位置を同じくすることにより、面内の段差は大幅に低減できるという利点も有する。 - 特許庁

From an output of a SQUID (Superconducting QUantum Interference Device) magnetometric sensor 2 installed in a cryostat amplifier 4, a lock-in amplifier 34 selectively extracts and amplifies signals having magnetic-field constituents equating to prescribed frequencies.例文帳に追加

ロックインアンプ３４は、クライオスタット４内に設置されたＳＱＵＩＤ磁気センサ２の出力のうち、交流磁界の所定の周波数に相当する成分の信号を選択的に抽出して増幅する。 - 特許庁

To obtain an excellent transparent or translucent emulsion by lowering refractive index of a fatty phase for substantially equating the refractive index of the fat phase to that of an aqueous phase and to provide a method for producing the emulsion and a cosmetic using the emulsion.例文帳に追加

脂肪相が水性相の屈折率と実質的に等しくあるために脂肪相の屈折率を減少させることにより優れた透明又は半透明エマルジョン及びその製造法及びそれを使用する化粧品の提供。 - 特許庁

If a recognized shape of the road changes (S220: NO), information on a steering angle is acquired from a steering angle sensor for detecting a steering angle of the own vehicle (S270) to determine whether or not each steering angle is a steering angle equating with a turn (S280).例文帳に追加

そして、認識された道路形状が変化すると（Ｓ２２０：ＮＯ）、自車両の操舵角を検出する舵角センサから操舵角の情報を取得し（Ｓ２７０）、各操舵角が旋回中に相当する操舵角であるか否かを判定する（Ｓ２８０）。 - 特許庁

In this case, a time adjustment for equating processing time required for update processing is performed between the update form for increasing the numerical information toward the maximum value one by one and the update form for setting to the minimum value when the maximum value is exceeded.例文帳に追加

この場合に、数値情報を最大値に向けて１ずつ増加させいく更新態様と、最大値を超えた際に最小値に設定する更新態様とで、更新処理に要する処理時間を同一にするための時間調整が行われる。 - 特許庁

Two different kinds of projection images are photographed by using red inspection light L and orange inspection light L emitted by two kinds of LEDs constituting the lighting 1, and blood-egg inspection is performed based on a histogram of brightness components of an image having brightness equating to a difference in brightness between the two photographed images.例文帳に追加

また、照明１を構成する２種類のＬＥＤが発する赤色の検査光Ｌとオレンジ色の検査光Ｌとによって異なる２種類の投影像を撮影し、双方の撮影画像の輝度の差分の輝度を有する画像の輝度成分のヒストグラムに基づき血卵検査を行う。 - 特許庁

By equating the distance between the seedlings, the growing state is improved and the increase of the yield is provided because the growing conditions of the seedlings become equal all over the direction in the relation with the neighboring surrounding seedlings, and the decreased growth caused by the difference in the growing direction does not occur.例文帳に追加

苗どうしの間隔をすべて均等にすることにより、苗の生育条件は、隣接する周囲の苗との関係において全方向にわたって均等となり、生育方向の偏りに起因する生育不良が発生しないので、生育状態が向上し、収穫量増大を図ることができる。 - 特許庁

A USB control module 25 of the device 20 gives a command on communication speed in a PHS to a communication module 23 while it gives a command on clock speed to a CPU management module 26, so that electric power consumption in the device 20 is equal to or less than a power value equating to the maximum power value in a permitted configuration.例文帳に追加

デバイス２０のＵＳＢ制御モジュール２５は、デバイス２０における消費電力が、許可されたコンフィギュレーションにおけるＭａｘＰｏｗｅｒ値に相当する電力値以下の消費電力となるよう、且つ通信制御モジュール２３に対してはＰＨＳにおける通信速度を、ＣＰＵ管理モジュール２６に対してはクロック速度を指令する。 - 特許庁

To provide a method for improving fluidity and dispersibility especially so as to be used for the coating on an industrial line using a flow coater or the like in a water-formulated coating composition containing lime, and further to provide a method for improving crack resistance, and a method for improving the adhesive power to a base material and equating and stabilizing the adhesive power.例文帳に追加

石灰を含む水配合コーティング組成物について、特にフローコーターなどを用いた工業ラインでの塗装に好適に用いることができるように、流動性および分散性を向上する方法、耐ひび割れ性を向上する方法、ならびに基材への付着力を向上させ、また付着力を均一安定化する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, resolutions of the shareholders meetings which effect any amendment in the articles of incorporation (excluding those which repeal such provisions of the articles of incorporation) with respect to the amendment in the articles of incorporation pursuant to the provisions of Article 109(2) shall be made by the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of all shareholders, being a majority equating three quarters (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) or more of the votes of all shareholders. 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、第百九条第二項の規定による定款の定めについての定款の変更（当該定款の定めを廃止するものを除く。）を行う株主総会の決議は、総株主の半数以上（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）であって、総株主の議決権の四分の三（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム