「establishing process」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It may be said that Tato played a large role in the process of establishing shoen koryo sei (The system of Public Land and Private Estates). 例文帳に追加

田堵は、荘園公領制の成立に非常に大きな役割を果たしたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, it was mostly the schools of "otoko naginata" (men's naginata) that participated in the process of establishing the naginata wielding techniques.) 例文帳に追加

（ただし、なぎなた制定時に参画した流派の大部分は男薙刀の流派である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engine output control process includes an ignition timing delay correction process and an following delay process establishing following delay time of throttle opening in relation to accelerator command value.例文帳に追加

このエンジン出力抑制処理は、点火時期遅角補正処理と、アクセル指令値に対するスロットル開度の追従遅延時間を設定する追従遅延処理とを含む。 - 特許庁

To provide electronic apparatus capable of establishing connection with a host computer by a simple process.例文帳に追加

簡単な処理によってホストコンピュータとのコネクションを確立することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

[3] Purpose: Providing a basic framework and clarifying the process for establishing a sound material-cycle society 例文帳に追加

③目　　的:循環型社会の実現に向けた基本的枠組みを示し、その道程を明らかにすること。 - 経済産業省

On the other hand, unestablished packet data require an establishing process by CPU8 on the first packet receiving, and prohibit establishing commands toward packet data input after that.例文帳に追加

一方、未確立のパケットデータは、最初のパケット受信時にＣＰＵ８による確立処理を要求し、以降入力されるパケットデータに対する確立要求を禁止する。 - 特許庁

At the time of performing an in-satellite frame synchronization establishing process (a), it is required to acquire a plurality of pieces of synchronization establishing data existing in subframes appearing at six-second time intervals.例文帳に追加

従来の同一衛星内フレーム同期の場合（ａ）は、６秒毎に出現するサブフレーム中に存在する同期確立用データを複数取得する必要がある。 - 特許庁

A server has: a pre-process registration section 101 for registering a pre-process; a post-process registration section 102 for registering a post-process; a server command section 100 for requesting to register the pre-process and the post-process; and a server function correspondence section 103 for establishing correspondence between the pre-process and the post-process with a server function identifier.例文帳に追加

サーバは、前処理を登録する前処理登録部１０１と、後処理を登録する後処理登録部１０２と、前処理と後処理との登録要求を行うサーバ指令部１００と、前処理と後処理とをサーバ機能識別子に対応付けするサーバ機能対応付け部１０３とを備える。 - 特許庁

To provide a mechanism for automating, a large part or the whole of a process for establishing a resource grid.例文帳に追加

リソース・グリッドを確立するプロセスのほとんどの部分または全体を自動化するための機構を提供する。 - 特許庁

Connection establishment process (35-38) are performed for establishing the connection between the first and second communication equipment.例文帳に追加

接続確立プロセス（３５−３８）が、第１と第２の通信装置との間の接続を確立するために行われる。 - 特許庁

(i) Physical simulation programs for establishing the conditions of the lithography process, etching process or film forming process to transfer mask patterns to conductors, insulators or semiconductors 例文帳に追加

一　導体、絶縁体又は半導体に対してマスクパターンを転写させるためのリソグラフィ工程、エッチング工程又は成膜工程を条件設定するための物理的シミュレーションプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a process monitoring system and a process monitoring method for establishing a technology that monitors an abnormal state of the monitoring system under the environment in which packet communication can not be performed and performs countermeasures to the abnormal state.例文帳に追加

パケット通信が行い得ない環境下で監視システムの異常を監視してその異常に対して対応措置を実行すること。 - 特許庁

For establishing electrical connection to the conduction layer, the via is filled with a conduction material 106 through an electrolytic plating process.例文帳に追加

電解めっきプロセスにより、導電層への電気接続を確立するために導電性材料１０６でバイアを埋める。 - 特許庁

Establishing an alternate signal stack is useful if a process expects that it may exhaust its standard stack. 例文帳に追加

プロセスが標準のシグナルスタックを使い果たすことが予想される場合は、代替シグナルスタックを確立すると便利である。 - JM

This proxy device 3 establishes an SA (security association) with an MN (mobile terminal) 2 in advance, suspends an SA establishing process with the MN, performs a process of establishing an SA with an HA (home agent) 4, restarts the SA establishment with the MA after establishing the SA with the HA 4, and allocates a fixed IP address HoA (home address) in accordance with the ID of the MN to the MN.例文帳に追加

事前に、プロキシ装置３は、ＭＮ（移動端末）２との間のSAを確立し、ＭＮとの間のSA確立処理を一時中断し、ＨＡ４との間でSAを確立する処理を行い、ＨＡ４との間にSAを確立後、ＭＮとの間のSA確立を再開し、ＭＮにMNのIDに応じた固定IPアドレスHoAを割り当てる。 - 特許庁

The method includes a step of establishing the region (70) at a process temperature between a martensitic start temperature and a stable austenitic temperature.例文帳に追加

この方法は、マルテンサイト開始温度と安定オーステナイト温度との間の処理温度で領域(70)を確立するステップを有する。 - 特許庁

To provide a component for vehicle and its induction hardening method capable of establishing a required strength distribution easily through a hardening process.例文帳に追加

要請される強度分布を焼入れ処理で容易に得られる車体用部品及びその高周波焼入れ方法を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, reducing cost is also achieved by establishing a continuous processing technique of in-line system when in a plurality-at-a-time drawing process for improving productivity.例文帳に追加

ついで、生産性の面から複数同時引抜き成型時に、インラインでの連続加工技術を確立し、コストダウンも実現した。 - 特許庁

In the process of establishing the State Shinto system, shrines were treated under public law as artificial corporations rather than religions. 例文帳に追加

国家神道体制が確立する過程で神社は宗教ではないということで公法上の営造物法人として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of preparing a raw solution used for collecting and refining tantalum, niobium and the like, which can remove antimony through a usual alkaline dissolution process, without specially establishing a process for removing antimony.例文帳に追加

アンチモンの除去工程を特に設けることなく、通常のアルカリ疎解プロセスでアンチモン除去処理の可能なタンタル、ニオブ等の採取精製に用いる原料溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR ENCODING PROCESS FOR ESTABLISHING PERFECT SECRECY OF ENCODING AND SECRET KEY BY MAKING VARIABLE IN PROCESS INFORMATION-THEORETICALLY INDEFINITE USING DISPOSABLE VARIABLE例文帳に追加

使い捨て変数を用い、処理過程における変数を情報理論的に不確定にすることよって暗号化と秘密鍵の秘匿に関し完全秘匿が成立するようにした暗号処理の装置および方法 - 特許庁

To provide a car washing method and a tool therefor capable of establishing a high efficiency in the car washing operation by improving the wipe-off operation itself in the washing process to a great extent.例文帳に追加

洗車時の拭き取り作業自体を大幅に改善し、洗車作業の効率化を図ることのできる洗車方法及びその為のツールを提供する。 - 特許庁

Breath power' is a coined termed created by Morihei in the process of establishing his martial art, and it's an expression of 'aiki' through Morihei's unique point of view. 例文帳に追加

「呼吸力」は盛平が自らの武道を確立する過程で生み出した造語であり、「合気」を盛平独自の主観を通して表現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The impurity gas, which is hard to remove after becoming panel, is effectively eliminated by establishing the impurity gas elimination process 11, in which a simple substrate is exposed to heating or electric discharging in advance of a sealing process 12.例文帳に追加

封着工程１２に先立って、基板単体で加熱あるいは放電にさらす不純物ガス脱離工程１１を設けることにより、パネル化後では除去しにくい不純物ガスを有効に排除するものである。 - 特許庁

To provide an applied film coating device capable of establishing compatibility between process simplification and equalization of distribution of resist film thickness, and dealing with scale-up of wafer size.例文帳に追加

工程の簡略化とレジスト膜の膜厚分布の均一化とを両立させるとともに、ウェーハの大口径化にも対応できる塗布膜コーティング装置を提供する。 - 特許庁

As a result, an off-leakage current, for example, generated between the gate electrode 12 and a source-drain region 13 is suppressed, establishing a manufacturing process that corresponds to an actual mass production.例文帳に追加

その結果、例えば、ゲート電極１２とソース・ドレイン領域１３間に発生するオフリーク電流を抑制し、現実の量産に見合う製造プロセスが確立する。 - 特許庁

As Japan was in the process of establishing a unified country, the composing of poems expressing individual feelings became popular, part in due to the influx of the Chinese poems into Japan about that time. 例文帳に追加

その後、統一国家が確立してゆく中で、大陸から漢詩が入ってきた影響もあり、個人の気持ちを個々に表現する歌が盛んに作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of infringement on the right of a process patent owner, referred to in Art. 32, paragraph 2, b), the burden of proof in establishing the fact that the process used to obtain an identical product is different from the patented process shall be incumbent upon to the alleged infringer of said right.例文帳に追加

第32 条第2 段落(b)にいう方法特許の所有者の権利に関する侵害の場合は，同一物を取得するために使用された方法が特許方法とは異なっていることを立証する責任は，当該権利の侵害者と主張されている者の側にある。 - 特許庁

More particularly, a user authentication process normally performed at a PPP establishing time or receiving and delivering processes of address information, such as the address, etc., of an IP address/DNS (Domain Name System) server necessary for IP communication is performed by utilizing a control signal used during the radio channel establishing by the portable telephone 1.例文帳に追加

具体的には、ＰＰＰ確立時に通常実施するユーザ認証処理やＩＰ通信に必要なＩＰアドレス／ＤＮＳ（Domain Name System）サーバのアドレス等のアドレス情報の受け渡し処理を、携帯電話機１による無線回線確立中に使用する制御信号を利用することで実施する。 - 特許庁

Haruto MAEDA, a contemporary historian, would not acknowledge the historical authenticity of the Shido-shogun stories, and instead advocates that 'shido' referred to the regional division designed by Yamato sovereignty before establishing the goki-shichido system (a geological classification composed of five provinces in the capital region and seven circuits outside), and that the tales of Shido-shogun were fictions created to explain the process of establishing the goki-shichido system. 例文帳に追加

前田晴人は四道将軍の神話自体は史実とは認めないものの、ここに描かれた「四道」を五畿七道成立以前のヤマト王権の地域区分であったとし、四道将軍はその成立を説明するために創作された説話であるとする説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After establishing the inbred mouse strain, in the process of 25 generations, an RFG mouse spontaneously developed dermatitis while maintaining a characteristic of developing periocular edema as an incipient lesion at 3 weeks old. 例文帳に追加

近交系確立後、25世代を経る過程において、ＲＦＧマウスは初期病変として、生後 3週齢で眼周囲に浮腫が認められるという特性を維持し、皮膚炎を自然発症した。 - 特許庁

Although one of the episodes mentioned that there were transcripts described in Japanese script and in Roman script, a lack of materials makes it difficult to make researches on the issue of the process of establishing each transcript. 例文帳に追加

このなかの一伝には日本語文字による写本とローマ字による写本とがあり、それぞれがどのように成立したかという問題は資料の欠如もあり考究が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the packet data received under the establishing process temporarily are held in the receiving order onto the buffer 3, and are output after renumbered as the converted packet headers which are read out to be generated after establishment.例文帳に追加

また、確立処理中に受信したパケットデータは、バッファ３に受信順に一時待避し、確立後に読み出して生成された変換パケットヘッダに付け替えて出力する。 - 特許庁

The process of setting up a data management system should involve establishing standard procedures to address all of the data management activities, including the quality control and quality assurance aspects of developing an inventory. 例文帳に追加

データ管理システムの構築プロセスは、インベントリの作成における品質管理と品質保証の側面を含め、データ管理活動のすべてに対応する標準的手続きの策定を伴う。 - 経済産業省

Torque signal output by the torque sensor 5 is provided to a target current value establishing part 12 determining a target current value of the electric motor M after carrying out phase correction process for adjusting gain and phase by a phase correction process part 11.例文帳に追加

トルクセンサ５が出力するトルク信号は、位相補償処理部１１によってゲインおよび位相を調整するための位相補償処理が施された後に、電動モータＭの目標電流値を定める目標電流値設定部１２に与えられる。 - 特許庁

NEW SELECTIVE IMMUNE DOWN REGULATION (SIDR) MEDIATED TRANSPLANTATION PROCESS, PROCESS FOR PREVENTING OR TREATING DISEASE IN TEST SPECIMEN AND COMPOSITION COMPRISING TRAINED OR PROGRAMMED CELL, TISSUE OR ORGAN, USEFUL FOR ESTABLISHING SIDR例文帳に追加

新規の選択的免疫ダウンレギュレーション（ＳＩＤＲ）媒介性移植プロセス、被験体における疾患を予防または処置するためのプロセス、およびＳＩＤＲを確立するために有用である、馴化またはプログラミングされた細胞、組織または器官を含む組成物 - 特許庁

This soil improvement method includes: a process of establishing a plate-like support basement 8 on the surface layer part 3 below the surface of the sea 1; a process of supporting leg 7 of the work plant (offshore workbench or offshore platform) 2 by the support basement 8; and a process of improving the ground 30 below the support basement 8.例文帳に追加

水面（海面）（１）下方の地盤の表層部（３）に平板状の支持基盤（８）を造成する工程と、該支持基盤（８）により作業施設（海上作業台或いは海上作業台船等）（２）のレグ（７）を支持する工程と、前記支持基盤（８）下方の地盤（３０）を改良する工程、とを有することを特徴としている。 - 特許庁

Where the subject matter of the patent or of the utility model certificate is a process for obtaining a product, the burden of establishing that a product was not made by the process shall be on the alleged infringer if the product is new, and the alleged infringer proves that the process to obtain an identical product is different from that process. 例文帳に追加

特許又は実用新案証の主題が製品を得るための方法である場合において，当該製品が新規であるときは，製品が当該方法により製造されなかったことの立証責任は，侵害者とされる者の側にあるものとし，侵害者とされる者は，同一の製品を得る方法が当該方法と異なることを立証しなければならない。 - 特許庁

With reference to companies which advance the preparation for the implementation of the Internal Control Report System, based on the Basic Framework of Internal Control, the Practice Standard indicates the key points for establishing internal controls over financial reporting and further illustrates the process for establishing said system, demonstrating general procedures. 例文帳に追加

また、内部統制の基本的な枠組みを踏まえて、内部統制報告制度の導入に向けた準備を進める企業等の参考に資するよう、財務報告に係る内部統制構築の要点を示すとともに、一般的な手続としての財務報告に係る内部統制構築のプロセスを例示した。 - 金融庁

At the time of performing an inter-satellite frame synchronization establishing process (b), on the other hand, the time intervals corresponding to the conventional six-second intervals become the differential time between the transmitting timing of the plurality of satellite data so as to discriminate the coincidence among the synchronization establishing data in the satellite data transmitted from a plurality of satellites.例文帳に追加

それに対して、本発明の衛星間フレーム同期確立処理の場合（ｂ）は、複数のＧＰＳ衛星からの衛星データ中の同期確立用データ同士の一致を判断するため、従来の６秒に相当する時間が、それら複数の衛星データの送信タイミングの差分時間のみとなる。 - 特許庁

To provide an electric connection box capable of establishing certain electric connection between a current feeder cable and the connection box and allowing connection with a feeder terminal through a simple and quick assembly process.例文帳に追加

給電ケーブルと電気接続箱との間に確実な電気的接続を確立でき、迅速且つ単純な組み立て工程により給電端子と接続可能な電気接続箱を提供する。 - 特許庁

A connection processing unit 16 is designed to perform a connection process for establishing the data communication between the device 1 and the device 2 in response to the connection between the device 1 and the device 2 being performed by the switching unit 15.例文帳に追加

接続処理部１６は、スイッチ部１５によって機器１と機器２とが接続されたことに応じて、機器１と機器２との間のデータ通信を可能とするための接続処理を行う。 - 特許庁

To efficiently perform improvement in manufacture or installation process and also efficiently perform high-level maintenance management of individual products by establishing traceability of concrete products.例文帳に追加

コンクリート製品のトレーサビリティーを確立することにより、製作や据え付けのプロセスの改善を効率的にできるようにし、また、個々の製品の高度な維持管理を効率的に行えるようにすること。 - 特許庁

A method for installing multiple electronic components onto a circuit board comprises a process of installing one electronic component onto the circuit board and of establishing a link between the electronic component and an environmental condition recorder.例文帳に追加

複数の電子部品を回路基板に組み立てる方法には、一電子部品を回路基板に取り付け、次に、その電子部品と環境状態記録装置との間の関連を作成することが含まれる。 - 特許庁

To provide a game machine in which a player is visually interested more by appearance of a hidden pattern in the process of establishing a game value through display in a variable display device.例文帳に追加

可変表示装置で表示に関し、遊技価値が発生するか否かを確定させる過程で、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができる遊技機を提供する。 - 特許庁