| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide a manufacturing method for porous lithium ion conductive polymer electrolyte for obtaining a nonaqueous polymer battery excellent in charge and discharge with a high rate even at a low temperature.例文帳に追加
低温においても高率での充放電が良好な非水系ポリマー電池を得ることができる多孔性リチウムイオン導電性ポリマー電解質の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a binder resin for toner and toner for electrophotography which has excellent fixation, offset resistance, grinding resistance and developing durability even when being used by high speed copy machine.例文帳に追加
高速の複写機で使用しても定着性、耐オフセット性、粉砕性、耐久現像性などが優れるトナー用バインダー樹脂および電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁
To provide a method for wire bonding capable of directly bonding even without providing an additional electrode on a tantalum film by improving bondability to the film for constituting an electrode surface.例文帳に追加
電極面を構成するタンタル膜への接合性を向上させ、タンタル膜上に追加の電極を設けなくても直接ボンディングが可能なワイヤボンディング方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing glyoxal, by which the high conversion rate of ethylene glycol is maintained even by continuous production for many hours and the high yield of glyoxal is retained.例文帳に追加
長時間連続製造を行ってもエチレングリコールの高転化率を保持でき、かつグリオキザールの高収率も保持できるグリオキザールの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a deodorizing filter which achieves excellent deodorizing performances for hydrogen sulfide, methyl mercaptan and ammonia, and moreover, a longer life in the deodorizing functions even for a higher concentration of ammonia.例文帳に追加
硫化水素やメチルメルカプタン並びにアンモニアの脱臭性能に優れ、しかも濃度の高いアンモニアに対しても脱臭機能の寿命が長い脱臭フィルターを得る。 - 特許庁
To provide a gas turbine combustor for gas turbine driving gas by keeping premixing duct in a stable state even for long term operation accompanied by high temperature and high output of the combustor.例文帳に追加
高温化・高出力化に伴う長時間運転に対しても予混合ダクトを安定状態に維持させてガスタービン駆動ガスを生成するガスタービン燃焼器を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a magnetostriction material in which crystal orientation is uniform for improving its magnetostriction characteristics, and having high sintered density even under low compacting pressure.例文帳に追加
磁歪特性を向上させるため、結晶方位が揃い、かつ、低い成形圧力でも緻密で焼結密度の高い磁歪材料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a piston for a syringe having a high sealing performance and sliding property even if being used as the piston for a prefilled syringe filled with highly permeable chemical solution.例文帳に追加
高浸透性薬液が充填されたプレフィルドシリンジのピストンとして使用した場合にも、高い密封性および摺動性を有する注射器用ピストンを提供すること。 - 特許庁
To provide a process for stably preparing methionine for a long period of time without corrosion of an apparatus even when M-hydantoin is hydrolyzed at high temperatures in the presence of potassium carbonate.例文帳に追加
M−ヒダントインを炭酸カリウムの存在下に高温で加水分解しても装置の腐食がなく、長期間、安定してメチオニンを製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device for inserting and fixing shellfishes, capable of preventing dropout of the shellfishes and keeping the shellfishes in a stable state even when using for a long term.例文帳に追加
本発明は、長期間使用する場合においても貝類の抜け落ち防止を図りつつ安定した状態で貝類を保持し得る貝類挿入止具を提供する。 - 特許庁
To provide a black toner for optical-fixing electrostatic charge image development that suppresses generation of voids, even if the toner is irradiated with a light of sufficient energy for making a color toner fix.例文帳に追加
カラートナーを定着させるのに十分なエネルギーの光を照射してもボイドの発生を抑制する光定着用静電荷像現像用黒トナーを提供すること。 - 特許庁
To attain a head unloading operation without increasing a power consumption at the seek operation even though a torque required for the head unloading operation is larger than a torque required for the seek operation.例文帳に追加
ヘッドアンロード動作に必要なトルクがシーク動作に必要とされるトルクより大きくても、シーク動作時の消費電力を増加させずにヘッドアンロードを可能とする。 - 特許庁
Phase defect can be corrected by laminating a multilayer film for correction, even for a protrusion defect directly above a substrate and a protrusion defect in the center of the multilayer film.例文帳に追加
基板真上の突起欠陥と多層膜中央の突起欠陥であっても、修正用多層膜を積層することでこれらの位相欠陥を修正することが可能である。 - 特許庁
But even before this incident, the Kikkawa clan had issued notification to villages in that area for all defeated warriors to be rounded up, so in history books Nagata is described as having acted as he did out of hunger for rewards. 例文帳に追加
この付近の村々には事前に吉川氏より落人を召し出すようにとの通達があり、史書によれば褒賞欲しさで行ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an infrared shielding film and an infrared shielding structure using the same for sustaining the infrared shielding effect for a long period even when using an infrared absorbent.例文帳に追加
赤外線吸収剤を用いても、赤外線遮蔽効果が長く持続するようになる赤外線遮蔽フィルムおよびそれを用いた赤外線遮蔽構造を提供する。 - 特許庁
The formed brightness signals are used for detecting the pixel defects and hence the pixel defect can be exactly detected, even if the signal level of pixels for every color filter varies.例文帳に追加
画素欠陥検出には作成された輝度信号が使用されるので、色フィルタ毎の画素の信号レベルのばらつきがあっても正確に画素欠陥を検出できる。 - 特許庁
To obtain high SN and superior color reproducibility for a low-illuminance subject and to cause neither deterioration in resolution nor generation of a false signal even for a subject having an edge.例文帳に追加
低照度被写体に対してSN比が高くて色再現性に優れ、かつエッジのある被写体に対しても解像度の劣化や偽信号の発生が起きないようにする。 - 特許庁
To provide a toner with which images of high print density can be obtained without fog, thinning or filming even for repeated printing for a long time in various environments.例文帳に追加
様々な環境において、長時間耐久印刷してもカブリ、カスレ及びフィルミング等がなく、印字濃度が高い画像を得ることができるトナーを提供すること。 - 特許庁
To provide a scaffold for construction which can be configured to be stretched to a veranda floor surface and a ceiling wall even for a veranda having a center pillar partitioning verandas of adjacent rooms.例文帳に追加
隣室のベランダ同士を仕切る中柱を有するベランダであっても、ベランダ床面と天井壁とを突っ張るように構成できる工事用足場を提供すること。 - 特許庁
Article 2 After its establishment, the JLSC may engage in the necessary preparations for operating the business provided for by Article 30 even prior to enforcement of the provisions of the same Article. 例文帳に追加
第二条 支援センターは、その成立後、第三十条の規定の施行前においても、同条に規定する業務の実施に必要な準備行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for forming a spray coating film for corrosion proof on an inner circumferential surface the spray coating film of an aluminum cylinder with excellent corrosion resistance and durability even in a long-term operation.例文帳に追加
長期運転時においても耐食性、耐久性に優れた防食用溶射皮膜をアルミニウム円筒体内周面に形成する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pasteboard for attachment which is not torn when a card, a certificate or the like is attached even when cut lines for attaching the card are installed on the pasteboard.例文帳に追加
カードを添付するための切り込み線を設けた場合であっても,カードや証明書等を添付する際に台紙が破けることのない添付用台紙を提供する。 - 特許庁
To provide a workbench supporting device in which many common parts can be effectively used, with little parts to be changed even when model and the like for a vehicle for high lift work are changed.例文帳に追加
高所作業車の機種等が変更になっても、変更する部品が少なく多くの共通部品を有効利用できる作業台支持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rear seat for vehicle wherein the area for an extended part of a cargo room floor surface is ensured, and also, even when a back rest is arranged at a reclining position, the comfortability is ensured.例文帳に追加
荷室床面の拡張部分の面積が確保され、かつバックレストをリクライニング位置に配置した場合でも居住性が確保される車両用リヤシートを提供する。 - 特許庁
To provide a warning device for a vehicle for preventing driving from becoming loose to result in an accident even when a vehicle passes a position at which a vehicle detector is installed.例文帳に追加
速度検出装置が設置されている位置を通過してもすぐに運転が漫然となって事故につながることを防止する車両用警報装置を提供する。 - 特許庁
To provide a gas supplying device for respiration which enables reduction in misoperation by simplifying the mounting of the device and the opening or closing of a main valve even for handling thereof by high-aged persons.例文帳に追加
高齢者でも装置の取付け、及び元弁の開閉の操作が簡便で、操作ミスの発生を低減することができる呼吸用気体供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a PLL apparatus for maintaining a phase lock state so as to prevent an output frequency from being fluctuated even when a reference signal for phase comparison is momentarily interrupted.例文帳に追加
位相比較のための基準信号が瞬断している期間においても、位相同期状態を維持し、出力周波数が変動しないPLL装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for laying a drain pit which can be assembled simply and surely in the site of construction of a piping and is also free of the possibility of breakdown even in the use for a long time.例文帳に追加
配管の施工現場で簡単かつ確実に組み立てが行なえると共に、長期使用によっても破損する危険性がない排水桝の敷設方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for inspecting a chemical coating film that can inspect the quality of a coating film on-line even for a thin film that cannot be visually evaluated easily and a chemical coating film having a small amount of deposit.例文帳に追加
目視評価が困難な薄膜かつ付着量が少ない化成被膜に対してもオンラインで被膜品質を検査できる化成被膜の検査装置を提供する。 - 特許庁
To suppress the evaporation of a part of components of a liquid crystal causing variation in the liquid crystal components as far as possible even when the liquid crystal is heated for the purpose of shortening the time for charging the liquid crystal.例文帳に追加
液晶充填時間を短くするために液晶を加熱しても、液晶の一部の成分が蒸発し、液晶成分が変化しまうことを極力抑える。 - 特許庁
To maintain the effect of relaxing muscular cells for a long period of time for treating the muscular pain or the stiff shoulders even if the body temperature is lowered because the heat is lost by evaporation.例文帳に追加
気化熱が奪われることによる体温低下がみられたとしても、筋肉痛や肩こりに対し長時間にわたって筋肉細胞をほぐす作用を持続させる。 - 特許庁
To provide a countermeasure device for sliding down, a timepiece and a countermeasure method for sliding down having a simple composition and capable of reporting a sliding down incident even if a climber is in immobile conditions.例文帳に追加
簡単な構成で、かつ登山者が動けない状態でも滑落を報知することが可能な滑落対応処理装置、時計、滑落対応処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of excellently putting out game media for a winning even when the memory holding function for the time of power interruption of a putout control means is not provided.例文帳に追加
払出制御手段の電断時記憶保持機能を不具備としたとしても、入賞に対する遊技媒体の払出を良好に行うことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a deviation preventive mechanism for a string-like member capable of preventing the string-like member such as a belt for fastening a packing box from being deviated even when a force is applied to the packing box from the outside and the packing box is deformed.例文帳に追加
梱包箱に外部から力が加わり変形した場合であっても、梱包箱を緊締するベルトなどの紐状部材がずれることがないようにする。 - 特許庁
To completely prevent projection of cut sheet even in high-speed operation by automatically adjusting advancement / retrieval of the position of a projection for separation for transferring the cut sheet according to the operation speed of a printer.例文帳に追加
印刷機運転速度に合わせてカット紙転移用の剥離用突起の位置を自動的に進退調整し、高速運転時でもカット紙の飛び出しを完全に防止する。 - 特許庁
To provide a method for producing a titanium material where, even if a blooming stage is obviated, its surface properties after hot rolling can be satisfactorily maintained, and to provide a stock for hot rolling.例文帳に追加
分塊工程を省略しても熱間圧延後の表面性状を良好に保つことのできる、チタン材の製造方法および熱間圧延用素材を提供する。 - 特許庁
To provide a system and method for a hearing aid, capable of realizing an accurate sound pressure amplification characteristic even in a range of high sound frequencies without the need for the system to be intruded into a human body.例文帳に追加
高音域であっても正確な音圧増幅特性を実現でき、人体への侵襲を必要としない補聴システム及び補聴方法を提供すること。 - 特許庁
To make an excellent anti-corrosion effect exhibited even under a condition of a highly corrosive environment, in coating for a fin and tube type heat-exchanger used for a cold storage or the like.例文帳に追加
冷蔵庫等に用いられるフィンアンドチューブ型熱交換器の塗装において、高腐食環境下に置かれた場合でも優れた防食効果を発揮することができる。 - 特許庁
To provide a method and device for measuring an attitude of a working machine, capable of carrying out easily concrete prework for execution, at low cost, even when carried out in advance or posteriorly.例文帳に追加
低コストで、且つ事前及び事後のいずれの場合においても、実施のための具体的な前作業が容易な作業機械の位置計測方法あるいは装置を提供する。 - 特許庁
To provide a controller for an automatic traveling vehicle for allowing people around to easily notice that a vehicle is approaching even when the noise of the vehicle at the time of traveling is small.例文帳に追加
走行時の騒音が少ない車両の場合でも車両が接近したことを周囲の人間が認知し易くする自動走行車の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a mold for forming an optical element having a good surface without unevenness even with a mold made of a sintered compact.例文帳に追加
型基材として焼結体を用いた光学素子成形用金型であっても、成形面に凹凸が出ることのない良好な成形面を有した構造とする。 - 特許庁
To provide a protector for cable television for preventing an unnecessary induced radio wave from being generated and capable of miniaturizing even when the protector has a plurality of outputs.例文帳に追加
不要誘起電波の発生を防止するとともに、出力が複数である保安器であっても、その形状を小型に構成することのできるケーブルテレビ用保安器を提供する。 - 特許庁
To provide furniture and a living room structure for physically challenging persons which achieves ease of handling for a physically challenging person using a wheel chair and without discrepancy even in the installation in a living room.例文帳に追加
車椅子を使用している障害者にとっての使い勝手が良く、居間に設置しても違和感の無い障害者用家具と、居間構造とを提供する。 - 特許庁
To provide a curable composition for solid-state image sensing devices having a long pot life even when used as a one-pack type composition, and a high refractive index cured film for solid-state image sensing devices using the same.例文帳に追加
一液型としてもポットライフが長い固体撮像素子用硬化性組成物、及びそれを用いた高屈折率の固体撮像素子用硬化膜を提供する。 - 特許庁
To provide a production method for an electric cable and a production device for the electric cable, which make a colored color difficult-to-drop even if coloring the outer surface of a covered part after forming the covered part.例文帳に追加
被覆部の成形後に該被覆部の外表面を着色しても、着色した色を落ちにくくする電線の製造方法及び電線の製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a highly reliable connection structure without causing liquid leakage even if a wafer holder is used for a long term, concerning the wafer holder internally having a flow passage for allowing fluid to flow.例文帳に追加
内部に流体を流すための流路を有するウエハ保持体について、長期にわたって使用しても液漏れのない、信頼性の高い接続構造を提供する。 - 特許庁
To provide a seat device for a vehicle including an auxiliary seat capable of being accommodated when out of service and allowing the auxiliary seat to be used even for other purposes without degrading the comfortableness.例文帳に追加
乗り心地性を悪化させることなく、補助シート不使用時補助シートの収納を可能にすると共に、補助シートを他の目的にも利用可能にすることにある - 特許庁
To provide a rolling member for a machine tool having a long service life even in a severe environment while suppressing the contents of alloy elements, and to provide a rolling bearing for the machine tool.例文帳に追加
合金元素の含有量を抑制しつつ、苛酷な環境下においても長寿命な工作機械用転動部材および工作機械用転がり軸受を提供する。 - 特許庁
To control a motor even if a connection failure occurs between a means for outputting a control signal and a means for driving the motor according to the control signal.例文帳に追加
制御信号を出力する手段と制御信号に応じてモータを駆動する手段との間に接続不良が生じた場合でもモータを制御できるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
