「evil influence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an influence for good [evil] 例文帳に追加

善[悪]に誘うもの. - 研究社 新英和中辞典

to be possessed with a devil―be tempted by the devil―come under some evil influence 例文帳に追加

魔がさす - 斎藤和英大辞典

something that gives an evil influence 例文帳に追加

悪影響を及ぼすもの - EDR日英対訳辞書

the evil influence of an occurrence 例文帳に追加

ある事に伴って生じる弊害 - EDR日英対訳辞書

wealth regarded as an evil influence 例文帳に追加

悪い影響と考えられている富 - 日本語WordNet

a desire to exert an evil influence on others 例文帳に追加

他人に危害を加えようとする気持ち - EDR日英対訳辞書

Some plays have evil influence upon the public morals. 例文帳に追加

風教に弊害を及ぼすような演劇がある - 斎藤和英大辞典

I must have fallen in love with him under some evil influence. 例文帳に追加

あんな男に惚れたのは魔がさしたんだね - 斎藤和英大辞典

evil or harmful in nature or influence 例文帳に追加

自然または影響で不吉であるまたは有害な - 日本語WordNet

a thought that can influence a person to do evil 例文帳に追加

一般の人々に危険な影響を及ぼす思想 - EDR日英対訳辞書

Such books are apt to have evil influence on the public morals. 例文帳に追加

こんな本は風教に弊害を及ぼすおそれあり - 斎藤和英大辞典

an [evil influence] affecting one's life, caused by natural destruction or environmental deterioration例文帳に追加

自然破壊や環境悪化が,生活に及ぼす害 - EDR日英対訳辞書

She must have fallen in love with such a man under some evil influence. 例文帳に追加

あんな男に惚れたのは魔がさしたに違いない - 斎藤和英大辞典

Does not the cinema exert an evil influence on public morals? 例文帳に追加

活動写真は風教に悪影響を及ぼしはせぬか - 斎藤和英大辞典

Young men receive an evil influence by contact with men of low moral standards. 例文帳に追加

青年は道徳標準の低い人に接すると悪感化を受ける - 斎藤和英大辞典

A rumor spread that the demise of the prince was the direct influence of the evil spirit of SUGAWARA no Michizane. 例文帳に追加

親王の薨去は菅原道真の祟りとの風評も立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that that evil influence had been withdrawn, a new life began for Dr. Jekyll. 例文帳に追加

悪影響がなくなったので、ジキル博士には新たな生活が始まっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

pointing to a moral retrogression, which, when taken with the decline of his fortunes, seems to indicate some evil influence, 例文帳に追加

彼の運勢が下り坂になっていることと考え合わせると、何かから悪い影響を受けているようだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

To provide an electromagnetic wave absorbing (suppressing) sheet in which evil influence of electromagnetic wave can be prevented even if the sheet is formed extremely thin.例文帳に追加

極めて薄く作成しても、電磁波の弊害を防止する事が可能な電磁波吸収（抑制）シートの提供を行う。 - 特許庁

To prevent a battery life from being affected by an evil influence by reducing the current consumption in controlling a door lock in getting off a car in an electronic key system.例文帳に追加

電子キーシステムにおいて、降車時のドアロック制御の際の消費電流を低減してバッテリ寿命に悪影響を与えない様にする。 - 特許庁

John, flash gordon was the most important influence of our informative years.he taught us right from wrong, good from evil and the word acting apparently has an extremly broad definition例文帳に追加

行けない "ジョン 彼は俺達に大きな影響を 与えたんだ 正と誤、善と悪" "そして Act という言葉が極めて 広い意味をもつことを" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John, flash gordon was the most important influence of our informative years.he taught us right from wrong, good from evil and the word acting apparently has an extremly broad definition例文帳に追加

行けない "ジョン 彼は俺達に大きな影響を 与えたんだ 正と誤、善と悪" "そして act という言葉が極めて 広い意味をもつことを" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, as a ritual in the Jotoshiki (roof-laying ceremony), which is held when a house is newly built, a set of bow and arrow is planted on an altar set up on the housetop in the direction of the Kimon ('demon's gate'; the northeast of one's position, superstitiously believed to be unlucky) in order to expel evil influence. 例文帳に追加

このほか、住宅を新築した際の上棟式に呪いとして鬼門に向けて棟の上に弓矢を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory, by taking the influence of "Yakushikyo Sutra" into consideration, states that this refers to disasters by unrighteous divine spirits in a broad sense, as described in the Sutra: 'yaksha, rakshasa, bishaja, and other evil fierce gods.' 例文帳に追加

しかし、『薬師経』の影響を勘案して、『薬師経』にある「夜叉・羅刹・毘舎闍等、諸悪鬼神」を踏まえた広い意味での悪神による災害とする説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a water-based ink composition for writing utensils which is safe, does not causing evil influence of changing ink viscosity and pH with time and has excellent drying resistance of pen point.例文帳に追加

安全で、インキ粘度、ｐＨを経時的に変動させるような弊害を生じることがなく、ペン先の耐乾燥性に優れた筆記具用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a space filtering method and a space filter to reduce a jag in a peripheral part of a flow image without an evil influence, and an ultrasonic diagnosing apparatus having a space filter of that sort.例文帳に追加

弊害なしにフロー画像の周縁部のジャグを低減する空間フィルタリング方法および空間フィルタ、並びに、そのような空間フィルタを有する超音波診断装置を実現する。 - 特許庁

As it gradually penetrated, this influence finally reached the Ekobo school which was one of the Tendai sect Danna schools while holy Genshi Kimyo-dan tended to be evil. 例文帳に追加

それが次第に蔓延するに及び、ついにその影響が天台の檀那流の一派である慧光房流に波及し、神聖であった玄旨帰命壇が淫祠的な傾向を帯びたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a developing device that an evil influence such as initial fogging is prevented, a service life of a developing unit is prolonged, consumption of toner is deceased and damage due to wear of each element is prevented.例文帳に追加

初期カブリ等の弊害が発生が防止され、現像ユニットの寿命を長くし、トナーの消費を少なくし、各要素の摩耗による障害を発生を防止できる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive structure of a resin-made part which is capable of enhancing the adhesive properties during welding, when the part is thermally bonded and is free from the evil influence of a change in a use temperature environment after adhesion.例文帳に追加

加熱接着の場合には溶着時の密着性を上げることができ、接着後の使用温度環境の変化による影響を受けることの無い樹脂製部品の接着構造を提供する。 - 特許庁

To provide a system for greenhouse cultivation of mushrooms, plants and the like, wherein the system prevents evil influence such as partial wind blowing due to air circulation and keeping/tending good cultivation and working environment with energy-saving.例文帳に追加

茸や植物等の施設栽培において、空気循環のために部分的に風が当たるなどの弊害を防止し、良好な栽培及び作業環境を省エネ的に維持・管理できる栽培装置を提供する。 - 特許庁

To provide a turn table type ejection machine which is improved so as to allow the machine to respond to diversification of the size, shape, etc. of an object and so as to reduce an evil influence caused by attachment of ejected material to a body besides the object.例文帳に追加

対象物の大きさ、形状などの多様化に対応させ、かつ噴射物が対象物以外に付着することによる弊害を低減させるように改良したターンテーブル式噴射機を提供する。 - 特許庁

As Prince Yasuakira's mother was a sister of FUJIWARA no Tokihira and his wife was a daughter of Tokihira, he had a strong connection with Tokihira, thus the rumor spread that the death of Yasuakira and his son were under the direct influence of the evil spirit of SUGAWARA no Michizane who was expelled by Tokihira. 例文帳に追加

親王は母が藤原時平の妹、妃が娘であった為時平と繋がりが深く、人々は親王と慶頼王の薨去は時平が追いやった菅原道真の祟りとする風評が立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of folk beliefs in the Edo period can be seen in this program such as the line of 'a story for the night of koshin,' which compares the three robbers to the three wise monkeys of 'Mizaru' (see no evils) 'Iwazaru' (hear no evil) and 'Kikazaru' (hear no evil) (monkeys that defer the Buddha of koshin, Shomen Kongo), since the Oriental zodiac of the year of the debut performance was koshin/kanoe saru which comes around only once in 60 years. 例文帳に追加

本作には、初演された年の干支干支による紀年が60年に一度巡ってくる庚申（こうしん、かのえさる）であることから、3人の盗賊を、「見ざる」「言わざる」「聞かざる」の三猿（庚申の仏、青面金剛に従う猿）にたとえ、セリフのなかに「庚申の夜の話草」があるなど、江戸時代の民間信仰の影響が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a retractable delivering ballpoint pen, which can be miniaturized by shortening its total length and improve its handy portability under the condition that the shortening of the length of a ballpoint pen refill or the evil influence of the short writing distance due to the decrease of its amount of ink is evaded.例文帳に追加

ボールペンリフィールの長さを短縮させずに、すなわち、インク量が減少して筆記距離が短くなるという弊害を回避しながら、全長を短縮して小型化することにより携帯の利便性を向上させることができるノック式繰り出しボールペンを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with a collection toner box for waste toner discharged from an image forming mechanism part, in which a toner collection amount relative to capacity of the box is increased without causing an evil influence such as operation sound, erroneous detection by a toner fullness detection sensor, rise of running cost and toner clogging.例文帳に追加

画像形成機構部から排出される廃トナーの回収トナーボックスを備えた画像形成装置において、動作音、トナー満杯検知センサの誤検知、ランニングコストの上昇、トナー詰まり等の弊害を起こすことなく、ボックスの容量に対するトナーの回収量を増やす。 - 特許庁

To provide an ion removing filter for a fuel cell, in which the amount of cooling water flowing into an ion exchange resin can be adjusted within a range not to give an evil influence on the fuel cell main body, and in which the life-time of the ion removing filter for the fuel cell can be prolonged by this.例文帳に追加

燃料電池本体に悪影響を及ぼさない範囲でイオン交換樹脂に流す冷却水の量を調整することができ、これにより燃料電池用イオン除去フィルタの寿命を長くすることができる燃料電池用イオン除去フィルタを提供する。 - 特許庁

If, however, the mischievous operation of the absence of free discussion, when the received opinions are true, were confined to leaving men ignorant of the grounds of those opinions, it might be thought that this, if an intellectual, is no moral evil, and does not affect the worth of the opinions, regarded in their influence on the character. 例文帳に追加

しかし、広く受け入れられた意見が真実だという場合、自由な議論がないということの有害な作用が、そうした意見の根拠に無知なまま放置するということに限られるのなら、これは、知的な害悪であるとしても、道徳的な害悪ではなく、品格にたいするその影響に関していえば、意見の価値を左右するものではないと思われるかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』