「existing restrictions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce restrictions that affect a dynamic allocation with minimal effect on the existing prescripts in a time division multiple access system.例文帳に追加

時分割手源接続システムにおいて、既存の規定に対する影響を最小限にしつつ、動的割当てに影響を与える制約を低減する。 - 特許庁

To enable efficient construction, in rebuilding of an existing building while preventing floating of an existing base plate, by minimizing adverse effects on the circumference and reducing restrictions to the structure of a new aboveground structure part.例文帳に追加

既存底盤の浮き上がり防止を図った状態での建て替えにおいて、周辺への悪影響が少なく且つ新規地上構造部の構造に制約を受け難く経済的に施工できるようにする。 - 特許庁

To enable a high-speed input/output module to perform inputting/outputting with no restrictions on the performance of the existing input/output bus, and without much changing the physical configuration of the existing input/output module and the input/output bus.例文帳に追加

既存の入出力モジュールと入出力バスの物理構成を殆ど変えないで、高速な入出力モジュールの性能を既存の入出力バス性能の制限を受けないで入出力を行うことである。 - 特許庁

To provide a storage method which is improved to eliminate restrictions in the existing storage methods by supporting new capabilities implemented based on the new video encoding standard.例文帳に追加

新しいビデオコード化規格によって提供される新しい能力に対応し、既存のストレージ方法における制約をなくすようにストレージ方法を改善する。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet with fins, which is produced rationally and efficiently by the good use of restrictions in sizes existing in sheet material and non-woven fabric material constituting the waterproof sheet, and to provide a manufacturing method for the same.例文帳に追加

防水シートを構成するシート材及び不職布材に存するサイズ上の制約を上手く利用することによって、より合理的かつ効率的に製造することができるヒレ付き防水シート及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To constitute a switching control circuit that is suppressed in an increase of the number of terminals by reducing restrictions on a selectable function and making an existing terminal share the function (making the terminal possess a concealed function or Easter egg), and a compact and low cost switching power supply device.例文帳に追加

選択可能な機能の制約を小さくし、既存の端子に機能を併用させる（隠し機能を持たせる）ことで、端子数の増加を抑えたスイッチング制御回路及び小型・低コストなスイッチング電源装置を構成する。 - 特許庁

Portability of the character input device is enhanced by this configuration which removes existing hardware keyboards and removes restrictions that the user must put his or her hand on a keyboard or the like.例文帳に追加

この構成は、既存のハードウェア的なキーボードと、使用者の手を必ずキーボード等におかれなければならないという制約を除去するため携帯性が高められる。 - 特許庁

To provide a silicone oil diluent composition as a dispersion medium for a silicone oil hydrophobic substance which is obtained by improving the existing one being poisonous and harmful and largely receiving the restrictions of various laws and which also can sufficiently carry the physical properties of silicone oil.例文帳に追加

シリコンオイル 疎水性物質の分散媒として 有毒有害にして各種法令の制約を 多くうけるものを改良して なお且つシリコンオイルの 物性を充分に担持していけるものを 提供する。 - 特許庁

To provide a method enabling the use of unavailable multislot configuration by reducing the restrictions affecting extended dynamic allocation with minimal effect on the existing prescript.例文帳に追加

ＴＤＭＡ無線ネットワークにおいて、拡張動的割り当てモードで動作する移動局は、幾つかの望ましいマルチスロットコンフィギュレーションを利用できない。 - 特許庁

To provide an attic heat insulation structure of a house capable of being rapidly and inexpensively executed even in a narrow working space with many restrictions like an attic space of an existing building by fitting a heat insulative sheet having a high radiant heat insulation function with a good workability through an effective and simple heat insulation method.例文帳に追加

放射熱遮断機能の高いシート状の断熱材を施工性良く取り付け、効果の高い簡易な断熱工法で、既築家屋の屋根裏などのように、制約の多い狭隘な作業空間においても安価かつ迅速に施工できる家屋の屋根断熱技術の提供。 - 特許庁

To provide an automated multi-channel capillary electrophoretic device for removing restrictions on the usefulness for applications, requiring high-level automation, processing capacity, detection sensitivity, and reliability due to some serious defects in the existing multi-channel capillary electrophoresis system.例文帳に追加

既存の多チャンネル毛細管電気泳動システムのいくつかの重大な欠点による、高度の自動化、処理能力、検出感度および信頼性が必要な用途に対する有用性の制限を取り除くための、自動化多チャンネル毛細管電気泳動デバイスの提供。 - 特許庁

To properly detect a rotating position, even if a plurality of stator poles cannot be easily arranged at equal intervals over entire one rotation due to structural restrictions such as an obstacle existing in the periphery of a detection target rotating shaft.例文帳に追加

検出対象回転軸の周囲に障害物が存在する等の構造上の制約によって複数のステータ極を１回転の全体にわたって均等間隔で配置することが困難な場合であっても、適切に回転位置検出を行うことができるようにする。 - 特許庁

Although the terms of such standstill obligations are provided in both the Japan-Philippines EPA and the Japan-Malaysia EPA (as stated in Paragraph (2)7) hereof), such terms limit those specific commitments of such sectors marked SS to conditions and restrictions under the existing measures not conforming to national treatment, etc..例文帳に追加

スタンドスティルの条項は、日フィリピンEPA、日マレーシアEPA で規定されているが、⑵⑦で記述されているとおり、当該規定の内容は、特定の約束について、SS のマークを付した分野の約束は、内国民待遇等に非整合的な現行措置に基づく条件及び制限に限定されるというものである。 - 経済産業省

To provide a semiconductor element tester for a mixing signal which can inspect a semiconductor element for handling the mixing signal, even without purchasing an expensive tester for the mixing signal, can eliminate the operation unbalance of a tester unit and can realize tester system of a user's desired state by overcoming the restrictions in the function of an existing tester.例文帳に追加

高価なミックス信号用テスタを購入せずともミックス信号を取扱う半導体素子を検査でき、テスタ装置の稼動不均衡を解消でき、しかも既存テスタの機能の制約を乗り越えてユーザが所望形態のテスタシステムを具現できるミックス信号用半導体素子テスタを提供する。 - 特許庁

A system is established where a high discount rate in consumption in an old age, in addition to existing point service of a credit card, is secured by the self-efforts of oneself by determining a discount rate of a senior card by a used overall points, accumulated remaining total points, an age starting the senior card without restrictions such as a expiration date and article limitations on service points.例文帳に追加

クレジットカードの現行のポイントサービスに加え、サービスポイントに有効期限や商品限定などの制限を設けず、使用総合ポイント、累積残総ポイント、シニアカード開始年齢よりシニアカードの割引率を決め、本人の自助努力で老後の消費の高い割引率の確保を可能にするシステムを作る。 - 特許庁

In cases where standstill obligations are provided in an FTA/EPA which adopts the positive list approach (for example, under paragraph 3 of Article 75 of the Japan-Philippines EPA, and with respect to the sectors marked as “SS” (the abbreviation of “short for standstill”) in the Schedule of Commitments attached thereto (such sectors are referred to as the “SS sectors”)), the conditions and restrictions therefor may be inscribed therein only in relation to existing measures which do not conform to either market access obligations or national treatment obligations.例文帳に追加

ポジティブリスト形式を採用しているFTA/EPA においてスタンドスティル義務を定める場合は、例えば、日フィリピンEPA 第75条第３項では、約束表において、SS（Standstillの略）のマークを付した分野（SS 分野）においては、記載できる条件及び制限につき、市場アクセス義務又は内国民待遇義務に非整合的な現行措置に基づいてのみ可能であるとされている。 - 経済産業省

The means of financial institutions to expand into overseas markets are broadly divided into new business establishment (greenfield investment) and merger with or acquisition of an existing business. In commercial banking and other operations under severe restrictions, such as from the local legal systems or trading practices that are closely tied to the local communities, a merger or partnership with a local financial institution as appropriate may be an effective way.例文帳に追加

金融機関の海外展開の方法としては、大きく分けて、①新規設立（グリーンフィールド投資）、②M＆Aの二つがあるが、現地の法制度・取引慣行等による制約を強く受け、地域密着性が高い商業銀行業務等では、必要に応じて現地金融機関と合併・連携することも有効である。 - 経済産業省

How to address NTBs is important in terms of meaningful improvement in market access. Although Members are expected to express their specific areas or measures of interest in accordance with the Chairman's note on this matter, it is suggested that measures affecting or relating to the existing WTO codes etc. are basically discussed at relevant negotiation groups or committees. It is necessary to take up not only border measures on the importing side but also trade distorting measures on the exporting side such as export duties and export restrictions. 例文帳に追加

意味ある市場アクセス改善という観点から非関税障壁への対応は重要である。議長・事務局からの提案に従い、各国が今後、関心のある個別分野を表明することとなっているが、既存のＷＴＯ協定等の変更等に係ることは基本的には関連の交渉グループ又は委員会で議論がなされるべきである。非関税障壁の議論においては、輸入国側の国境措置のみならず、輸出国側の国境措置も貿易歪曲的効果があるものは然るべき形で取り上げる必要があり、例えば、輸出税、輸出規制についても本交渉の対象である。 - 経済産業省

(1) Where it is proposed that a person should be registered as a registered user of a trademark, the registered proprietor and the proposed registered users shall jointly apply in writing to the registrar in the prescribed manner, and every such application shall be accompanied by- (a) the agreement in writing or a duly authenticated copy thereof, entered into between the registered proprietor and the proposed registered user with respect to the permitted use of the trademark; and (b) an affidavit made by the registered proprietor or by some person authorized to Act on his behalf, which shall include- (i) particulars of the relationship, existing or proposed, between the proprietor and the proposed registered user, including particulars showing the degree of control by the proprietor over the permitted use which their relationship will confer; (ii) whether it is a term of their relationship that the proposed registered user shall be the sole registered user or that there shall be any other restriction as to persons for whose registrations as Registered user application may be made; (iii) stating the goods or services in respect of which registration is proposed; (iv) stating the conditions or restrictions, if any, proposed with respect to the characteristics of the goods or services, as the case may be, to the mode or place of permitted use, or to any other matter; (v) stating whether the permitted use is to be for a period, or without limit of period, and, if for a period, the duration thereof; and (c) such further documents, information or other evidence as may be required by the Registrar or as may be prescribed. 例文帳に追加

(1)商標の登録使用権者として登録すべきことを要望する場合、登録所有者及び登録予定使用権者は共同で所定の方式で登録官に書面で出願するものとし、かかる出願にはすべて次に掲げるものを添付する。(a)当該商標の許可された使用について登録所有者と登録予定使用権者との間で締結された契約書又はその適式に公証された写し、及び(b)登録所有者による、又は、その者を代理して行為することを授権された者による、次に掲げる事項を含む宣誓供述書。(i)所有者と登録予定使用権者との間の既存の又は予定される関係の詳細。両者の関係がもたらす許諾された使用に及ぶ所有者による支配の程度を示す詳細を含む。(ii)登録予定使用権者は唯一の登録使用権者となること、又は、登録使用権者としての登録出願ができる者につき何らかの制限があることは、両者の関係の条件であるか否か。(iii)登録が予定される商品又は役務の記載。(iv)該当する場合、当該商品若しくは役務(場合に応じ)の特性に関して、許諾された使用の態様又は地域に関して、又はその他の事項に関して予定される条件若しくは制限の記載。(v)許諾された使用につき期限の定めの有無、及び、期限の定めがある場合はその期間の記載。(c)登録官の求めに応じて、又は所定の追加文書、情報又はその他の証拠。 - 特許庁