| 例文 |
exists sameの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 472件
Kyoto University's Yoshida-ryo (dormitory) exists within the same premises. 例文帳に追加
京都大学吉田寮はこの構内にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the image file with the same name exists, the image file is secured and when no image file with the same name exists, a substitute image file is secured.例文帳に追加
同名の画像ファイルがあるときは画像ファイルを、ないときは代用画像ファイルを確保する。 - 特許庁
It is located in the spot where the company was founded and the head office exists in the same place. 例文帳に追加
創業の地にあり、本社を併設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A hall with the same name exists in the present Kyoto Imperial Palace. 例文帳に追加
現在の京都御所にも同名の殿舎がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When an original exists, the same operation is repeated and this processing continues until no original exists.例文帳に追加
さらに原稿がある場合は、同じ動作を繰り返し、原稿がなくなるまでこの処理は続く。 - 特許庁
If a directory with the same name already exists, the extraction is aborted. 例文帳に追加
もし同名のディレクトリがすでに存在する場合、伸長は中止されます。 - PEAR
To remove an interference signal that exists in the same direction as a required signal.例文帳に追加
希望信号と同一方向に存在する干渉信号を除去する。 - 特許庁
In addition, another theory exists where SENA no Fukutoku of the Koguryo Royal Family was the same person as KOMA no Jakko. 例文帳に追加
さらに、同じ高句麗王族の背奈福徳と同一人物とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the image file with the same name exists, the image file is secured, when an image file with a different name exists, the leading image file is secured and when no image file exists, the substitute image file is secured.例文帳に追加
同名の画像ファイルがあるときは画像ファイルを、異なる名前の画像ファイルがあるときは先頭の画像ファイルを、画像ファイルがないときは代用画像ファイルを確保する。 - 特許庁
If an exhaust part exists between the slit and the screen, the air molecular may come out from the same.例文帳に追加
スリットとスクリーンの間に排気部があるなら、ここから出て行く可能性もある。 - 特許庁
When no error exists, the data are replaced with data of the same block number stored in the recording memory 22.例文帳に追加
エラーがない場合、記録メモリ22内の同じブロック番号のデータと置き換えられる。 - 特許庁
The first curve 20, intermediate portion 21 and second curve 22 exists in a substantially same plane.例文帳に追加
第1カーブ20、中間部21及び第2カーブ22は、略同一平面上に存在する。 - 特許庁
The same problem also exists when going to the Yamashina area from the central area of Kyoto City. 例文帳に追加
京都市内中心部から山科へ向かう場合も、全く同様の問題が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The usual problem is that a regular file of the same name already exists.例文帳に追加
このようになるのは普通、同じ名前の通常ファイルが既に存在するときである。 - XFree86
The extreme end 11a of the contact terminal 10 exists in an annular form on the same plane.例文帳に追加
接触端子10の最先端11aは、同一平面上に環状に存在する。 - 特許庁
The lower end surface of the projecting part 22 exists in the position close to the flange part 61 of the clamping plate 60 when the disk-like medium 40 exists in the uppermost position, while the same exists in the nearly same position as the upper end surface of the projecting part 41a of the disk-like medium 40 when the disk-like medium 40 exists in the lowermost position.例文帳に追加
凸部22の下端面は、ディスク状媒体40の最上位置ではクランピングプレート60の鍔部61に近接する位置にあり、ディスク状媒体40の最下位置ではディスク状媒体40の突起部41aの上端面と略同一位置にある。 - 特許庁
A same time overlap retrieve part 12 retrieves whether or not a packet subjected to a transmission setting at the same time exists.例文帳に追加
同一時刻重複検索部12は同一時刻に送出設定されているパケットが無いか否かを検索する。 - 特許庁
When the apex 22 exists in the closed position, the apex exists at the same plane as the end in the axial direction of the mounting part or the container neck and forms the structure of compact external appearance.例文帳に追加
頂部は、閉位置あるとき、取付部または容器ネックの軸線方向の端と同一平面にあり、コンパクトな外観の構造を形成する。 - 特許庁
An road side machine which exists in an area and an on-vehicle machine are communicated with each other by using the same common key.例文帳に追加
あるエリアに存在する路側機と車載機は同じ共通鍵を用いて通信する。 - 特許庁
METHOD FOR EQUALIZING VSB HIGH DEFINITION TV SIGNAL WHEN SAME CHANNEL INTERFERENCE EXISTS例文帳に追加
同一チャネル干渉が存在する場合のVSB高精細度テレビジョン信号を等化する方法 - 特許庁
It was opened in 1970, and exists on the first floor of the Daimaru Kyoto store located on the same block as Shijo Branch. 例文帳に追加
1970年に開店し、四条支店と同じブロックに位置する大丸京都店の1階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, though it is not called Senko, there exists a kind of incense with a conic (cone) shape that is produced from the same materials. 例文帳に追加
また、線香とは呼ばないが、同じ原料で作る円錐形(コーン)型のインセンスがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The same custom also exists within the Ikenobo family of Kado (flower arrangement), and Senho ONO (小野専芳) also changed his family name. 例文帳に追加
また、華道の池坊家にもこれと同じ慣例があり、小野専芳が改姓している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a compound that exists in forms having different arrangements of atoms but the same molecular weight 例文帳に追加
原子の配列は異なるが、分子の質量が同じであるような形態で存在する化合物 - 日本語WordNet
In this bearing 1, the predetermined part of each of the rolling bodies 8 exists in the same plane.例文帳に追加
この軸受1は、転動体8のそれぞれの所定部が同一平面上に存在する。 - 特許庁
But what is that black substance? Why, it is the same carbon which exists in the candle. 例文帳に追加
でもこの黒い物質はなんなんでしょう。これは、ロウソクの中にあるのと同じ炭素なんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
It is confirmed whether there exists a broadcasting station having the same remote control key ID inside and outside the same broadcasting area.例文帳に追加
同一放送地域内(域内)と域外に跨って、リモコンキーIDが同一である放送局が存在するかどうかを確認する。 - 特許庁
To solve the problem that a problem related to synchronization takes place in the case the same system control function exists in a system.例文帳に追加
システム内に、同一のシステム制御機能が存在する場合、同期にかかわる問題が発生する。 - 特許庁
This is also applicable to a BiCMOS, where an insulating field effect transistor exists in the same substrate.例文帳に追加
これは、同一基板に絶縁電界効果トランジスタが存在するBiCMOSにおいてもあてはまる。 - 特許庁
When the same NTSC channel interference exists, a com filter (20) is inserted to the front part of the equalizer 22.例文帳に追加
コム・フィルタ(20)が、NTSC同一チャネル干渉が存在するとき、イコライザ(22)の前方に挿入される。 - 特許庁
It is unusual in the world that, for the same instruments, such a big difference exists for the bows depending upon the music genre where they are used. 例文帳に追加
世界的に見ても同じ楽器で種目によりこれほど弓に大きな差があるものは珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While extracting a directory, if a file with the same name already exists, the extraction is aborted. 例文帳に追加
ディレクトリを伸長している間、同名のファイルがすでに存在している場合は伸長が中止されます。 - PEAR
Further, it is confirmed whether there exists a broadcasting station given the same remote control key ID outside the area.例文帳に追加
同じく域外のみに同じリモコンキーIDが付された放送局が存在するかどうかを確認する。 - 特許庁
The center of each of the hinge mechanisms 31, 38, 53, 56 exists on the same imaginary axis extended along a lateral direction.例文帳に追加
各ヒンジ機構31、38、53、56の中心は、左右方向に沿う同一の仮想軸線上に存在する。 - 特許庁
The center retrieves a communication log and inspects whether or not a terminal with the same terminal ID but having a different temporary public key exists.例文帳に追加
センタは、通信ログを検索して、同一端末IDで、一時公開鍵の異なる端末の有無を検査する。 - 特許庁
If traffic information in the same time zone of the same object (link, mesh area) exists in the two kinds of information, either can be selected for display.例文帳に追加
同一の対象(リンク、メッシュ領域)の同一時間帯の交通情報が、両方の情報に存在する場合、いずれか一方を選択して表示してもよい。 - 特許庁
Whether or not a character string that is subjected to set input exists in the global VPN-IN is confirmed, and when the same character string already exists, registration processing is finished (S7).例文帳に追加
設定入力された文字列がグローバルVPN−IDのなかに存在するか否かを確認し、同一の文字列がすでに存在する場合には登録処理を終了する(S7)。 - 特許庁
To reduce traffic between a base station and an exchange if a mobile under call conversation exists within the same base station.例文帳に追加
同一基地局内で通話している移動機が存在した場合、基地局と交換機との間のトラフィックを軽減する。 - 特許庁
To select a meaning label which is appropriate for a morphemic string even when there exists two or more function expressions having the same surface layer form.例文帳に追加
同じ表層形を持つ機能表現が複数存在していても、形態素列に適切な意味ラベルを選択する。 - 特許庁
When the same-object group exists between a plurality of objects, an object correction part 7 regards these objects as one object.例文帳に追加
物体修正部7は、複数の物体の間に同一物体グループが介在する場合、これらを1つの物体とみなす。 - 特許庁
On the other hand, in the case that the same program exists in plural, an EPG table in regular form such as indicating one of the contents of the same program in the same region covering a plurality of channels is made (S311).例文帳に追加
一方、同一番組が複数存在する場合は、複数のチャンネルに渡った同一領域に同一の番組内容を1つ表示するという本形式のEPGテーブルが作成される(S311)。 - 特許庁
Return true if source exists and is more recently modified than target, or if source exists and target doesn't.Return false if both exist and target is the same age or newer than source.Raise DistutilsFileError if source does not exist.例文帳に追加
sourceが存在して、targetより最近変更されている、またはsourceが存在して、targetが存在していない場合は真を返します。 両方が存在していて、targetのほうがsourceより新しいか同じ場合には偽を返します。 - Python
Namely, only one local copy of the file exists for accessing any copy, and any access process reaches the same result as an access executed on the same host.例文帳に追加
すなわち、いずれのコピーへのアクセスも、そのファイルのただ1つのローカルコピーが存在しすべてのアクセスプロセスが同一のホスト上で実行される場合のアクセスと同一の結果となる。 - 特許庁
When this crontab is used as the root user's crontab (which is not the same as the system crontab), cron(8) assumes the string root is the first word of the command to execute, but no such command exists. 例文帳に追加
その『防壁』とは、たとえばユーザ ID がそれにあたるでしょう。 この定義は、security(7)や named(8) のマニュアルページで用いられています。 - FreeBSD
If an environment variable with the same name as one of the categories above exists and is non-null, its value is used for that category. 例文帳に追加
上記のカテゴリのどれかと同じ名前の環境変数が設定されている場合には、そのカテゴリにはその値が使用される。 - JM
The radio terminal 1b retrieves whether or not the same name exists within the terminal 1b itself, and notifies the retrieval result to the radio terminal 1a.例文帳に追加
無線端末1bは、自端末に同じ名前が存在するか否かを検索し、検索結果を無線端末1aに通知する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)