extendsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7650件
A lower grille cavity filler extends downwardly beyond the frame.例文帳に追加
下側グリル空洞部用充填部材は、フレームを越えて下方に延在する。 - 特許庁
A center electrode 60 extends from a base end part of the insulator 46.例文帳に追加
中心電極60はインシュレータ46の基端部から伸びている。 - 特許庁
A heel plate extends downwardly and rearwardly from a midfoot portion of the outsole.例文帳に追加
ヒールプレートがアウトソールの中足部から下方後方に延伸している。 - 特許庁
The main cutting blade (8a) extends to a secondary cutting blade (8B) on both sides.例文帳に追加
主切れ刃(8a)は、その両側で2次切れ刃まで(8B)延在する。 - 特許庁
The center electrode 78a extends from the center of the housing 76a.例文帳に追加
中心電極78aはハウジング76aの中心から延びている。 - 特許庁
An RF electrode extends on the 1st waveguide and a second electrode with a slot including a first section extends on the 2nd waveguide.例文帳に追加
RF電極が第1の導波路の上を延び、第1のセクションを含むスロット付きの第2の電極が第2の導波路の上を延びている。 - 特許庁
A folded Sensu is used in the same way when someone extends a condolence to a host at a funeral. 例文帳に追加
葬儀の際に喪主に挨拶する場合なども同様に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its authority extends to not only shite-kata (main roles) but also to hayashi-kata in Kanze-ryu. 例文帳に追加
シテ方のみならず、囃子方の観世流にもその権威は及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Sahara extends from the Mediterranean southward to the Sudan. 例文帳に追加
サハラ砂漠は地中海沿岸から南はスーダン地方にまで及んでいる. - 研究社 新英和中辞典
Extends this array with data from the given unicode string. The array must be a type 'u' array; otherwise a ValueError is raised.例文帳に追加
指定した Unicode 文字列のデータを使ってアレイを拡張します。 - Python
The following example extends the code.InteractiveConsole class to support history save/restore.例文帳に追加
次の例では code.InteractiveConsole クラスを拡張し、ヒストリの保存・復旧をサポートします。 - Python
Pointer button three (usuallyright) extends the current selection. 例文帳に追加
ポインタのボタン 3 (通常は右ボタン) は現在のセレクション領域を拡大する。 - XFree86
It extends from Gojo City in Nara Prefecture to the prefectural border with Wakayama Prefecture (a distance of approximately 8 km). 例文帳に追加
奈良県の五條市から和歌山県境にかけて(全長約8km)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the north it extends to Imamiya-dori Street just north of Kitaoji Bus Terminal (Kitaoji Station). 例文帳に追加
北は北大路バスターミナル(北大路駅)の北側の今宮通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The base 39a extends parallel to the direction X2 of the rack shaft 14.例文帳に追加
ベース39aは、ラック軸14と平行な方向X2に延びている。 - 特許庁
At least a portion of the helical knife extends distally beyond the cutting portion.例文帳に追加
らせんナイフの少なくとも一部は先端へ切断部を越えて延びる。 - 特許庁
Therefore, the human scope of the software license extends to such employees. 例文帳に追加
したがって、当該ソフトウェアの使用許諾は及ぶものと考えられる。 - 経済産業省
It was on that slender riotous island which extends itself due east of New York—— 例文帳に追加
それはニューヨークの真東にある細長くて騒々しい島にある—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The positioning part extends from one side of the body to form a plate spring.例文帳に追加
位置決め部分は本体の一側部から延びて、板ばねを形成している。 - 特許庁
One end portion of the cylinder fixing bolt 27 extends toward the head cylinder 25 and another end portion of the cylinder fixing bolt 27 extends toward the crankcase 22.例文帳に追加
シリンダ固定用ボルト27の一端部は、ヘッドシリンダ25にまで延びてる一方、シリンダ固定用ボルト27の他端部は、クランクケース22にまで延びている。 - 特許庁
To obtain an elevator device that extends a life time of a rope brake device.例文帳に追加
ロープブレーキ装置の長寿命化を図ることができるエレベータ装置を得る。 - 特許庁
Each unit shape element extends in a direction crossing the arranging direction.例文帳に追加
各単位形状要素はその配列方向と交差する方向に延びている。 - 特許庁
Preferably, the air duct 32 extends forward of the cabin 5.例文帳に追加
好ましくは、前記空気ダクト32は、前記キャビン5よりも前方に延びている。 - 特許庁
The intake path 70 extends upward from the transmission case 36.例文帳に追加
吸気通路70は、変速機ケース36から上方に向かって延びている。 - 特許庁
The slit 19 extends forward from the back edge 18 of the sub sheet 15.例文帳に追加
スリット19は、サブシート15の後端縁18から前方に延びている。 - 特許庁
The latching part 7 extends toward the other end and engages with the other end.例文帳に追加
ラッチ部7は、前記他端部に向かって延びて前記他端部に係合する。 - 特許庁
The pinch sealing 5 extends along the shorter side direction of the discharge vessel 2.例文帳に追加
ピンチシール部5は、放電容器2の短手方向に沿って延在している。 - 特許庁
To provide a means that extends a bandwidth of a ladder surface acoustic wave filter.例文帳に追加
ラダー型弾性表面波フィルタの帯域幅を拡大する手段を得る。 - 特許庁
The base comprises a tab provided at the outer surface, and extends over the guide slot.例文帳に追加
ベースは、外面に設けられたタブを含み、ガイドスロットを越えて延出する。 - 特許庁
The approximately L-shaped heat exchanger 3 extends from the rear face side to the side face side.例文帳に追加
略L字型の熱交換器3は、背面側から側面側に延びる。 - 特許庁
The probe end side part 136 extends from the base end side part 132 by being bent.例文帳に追加
探針側部136は基端側部132から屈折して延びている。 - 特許庁
The component 1 extends to the right while maintaining a parallel state.例文帳に追加
じゃばら様の部品1は平行の状態を保ったまま、右に伸びてゆく。 - 特許庁
The connection passage 14 extends to the vicinity of an inner bottom part 2 of the heating container 1.例文帳に追加
連結路14は加熱容器1の内部底部2の近傍まで伸びている。 - 特許庁
The first main rib 12 extends from the center portion 18 of the face part to the crown side, and the second main rib 13 extends from the center portion 18 to the sole side.例文帳に追加
第1の主要リブ12はフェース部の中央部分18からクラウン側に延び、第2の主要リブ13は中央部分18からソール側に延びている。 - 特許庁
The entire longitudinal side of the entire recess on the silicon substrate extends to the same direction.例文帳に追加
シリコン基板中の全凹部の全長辺は同じ方向に延伸する。 - 特許庁
A liquid port 52 extends through the pump body 12 and communicates with the transition stage 44, and an air port 62 extends through the pump body and communicates with the outlet stage.例文帳に追加
液体口52がポンプ本体から延びて、移行ステージ段階と連通していると共に、空気口62がポンプ本体から延びて、出口ステージと連通する。 - 特許庁
A fixed shaft 2 extends downward from the upper part of a frame 1, and a movable shaft 9 extends upwards from the lower part of the frame 1 so as to face the fixed shaft 2.例文帳に追加
フレーム1の上部から固定軸2が下方に伸び、この固定軸2と対向する様に、フレーム1の下部から移動軸9が上方に伸びている。 - 特許庁
Each of the frames 21, 22 extends all over almost the total length of the tunnel part 2.例文帳に追加
各フレーム21、22共に、トンネル部2のほぼ全長に渡って伸びている。 - 特許庁
A first longitudinal slot extends from the distal end toward the proximal end, and a second longitudinal slot extends from the proximal end toward the distal end.例文帳に追加
第1の長手方向スロットは、末端部から基端部に向って延在し、そして、第2の長手方向スロットは、基端部から末端部に向って延在している。 - 特許庁
A left bar piece 7b extends to the left side of a rotary cylindrical part 7a, and a right bar piece 7c extends to the right side thereof to form a rotary cylindrical bar 7.例文帳に追加
回転自在の回転筒部7aの左側に左棒片7bを延設し、右側に右棒片7cを延設して回転筒棒体7を形成する。 - 特許庁
The fitting groove 112 extends in the vertical direction and has an open upper end.例文帳に追加
この嵌合溝112は、上下方向に延び、上端が開放されている。 - 特許庁
The gap 24 extends in the X direction of approaching a human body.例文帳に追加
隙間24は、人体に対して接近させるX方向に延在している。 - 特許庁
In the lighting unit, a filament extends at an angle to an optical axis.例文帳に追加
灯具ユニットにおいて、フィラメントは、光軸に対して角度を持って伸びる。 - 特許庁
The conductor element 12 extends from the second side of the connecting plate 113.例文帳に追加
導体素子12は連結板113の第2の側辺から延出している。 - 特許庁
The second fragile part 13 extends inward and outward from the edge of the air bag door 9.例文帳に追加
第2脆弱部13をエアバッグドア部9の端縁から内外に延ばす。 - 特許庁
A vacant hole 5 communicating with the outside is set and extends in the car seat pad 1.例文帳に追加
シートパッド1内には、外部に連通した空孔5が延設されている。 - 特許庁
The fin extends inward in the radial direction from the annular divided ring 70.例文帳に追加
フィン(72)は、環状の分割リング(70)から半径方向内向きに延びる。 - 特許庁
The data line extends in the column direction and is arranged for every two pixel columns.例文帳に追加
データラインは列方向に伸長し、二つの画素列ごとに配置される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
