「extends」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

This plasma generation equipment 30 houses the plasma producing container 32 extended as the axis 33 along the direction towards the scanning direction X of ion beam 2, the plasma discharge exit 34 which is partitioned at the side walls and extends along the axis 33 and the magnet 36 which is partitioned at exterior sides of the plasma producing container 32 and generates the magnetic field of the direction along with the axis 33.例文帳に追加

このプラズマ発生装置３０は、イオンビーム２の走査方向Ｘに沿う方向を軸３３として延びているプラズマ生成容器３２と、その側面部に設けられていて軸３３に沿って延びているプラズマ放出口３４と、プラズマ生成容器３２の外部に設けられていて軸３３に沿う方向の磁界を発生させる磁石３６とを備えている。 - 特許庁

In the antenna for reader, 15 with an antenna pattern 23 formed on the antenna forming object member 5, such as the shelf board of the bookstand, or the like, a conductive and porous sheet-like member 51 is provided on the antenna formation object member 5, and the outer periphery of the porous sheet-like member 51 extends substantially along the outer periphery of the antenna pattern 23 in planar view.例文帳に追加

書架などの棚板などのアンテナ形成対象部材５に形成されているアンテナパターン２３を有するリーダ用アンテナ１５において、導電性で多孔性のシート状部材５１が、上記アンテナ形成対象部材５に設けられ、上記多孔性シート状部材５１の外周囲が、平面的に見て、上記アンテナパターン２３の外周囲にほぼ沿って延在している。 - 特許庁

The fuel cell system 1 is further provided with a hydrogen gas extraction path 83 which extends from a hydrogen gas extraction port 74 located on the opposite side to the hydrogen supply port 64 of the hydrogen supply communication hole 54 to the outside of the fuel cell 10, a hydrogen gas extraction valve 831 capable of opening and closing the hydrogen gas extraction path 83, and a control device 90 which controls the hydrogen gas extraction valve 831.例文帳に追加

燃料電池システム１は、水素供給連通孔５４の水素供給口６４とは反対側に位置する水素ガス抜き口７４から燃料電池１０の外部に延びる水素ガス抜き路８３と、水素ガス抜き路８３を開閉可能な水素ガス抜き弁８３１と、水素ガス抜き弁８３１を制御する制御装置９０と、をさらに備える。 - 特許庁

Since the core material 35 having such a contour line shape extends to a position closer to the outer peripheral face in the tip part 31, at the ground electrode 30, heat received from a combustion chamber accompanying driving of an internal combustion engine can be released at further tip side from the position closer to the outer peripheral face to the core material 35, and more effective heat conduction can be carried out.例文帳に追加

このような輪郭線形状を有する芯材３５は、先端部３１においてより先端側で、より外周面に近い位置に延びるため、接地電極３０では、内燃機関の駆動に伴い燃焼室から受ける熱を、自身のより先端側で、より外周面に近い位置から芯材３５に逃がすことができ、より効果的な熱引きを行うことができる。 - 特許庁

The electromagnetic drive valve is provided with a drive valve 14 including a valve stem 12 and reciprocating along a direction in which the valve stem 12 extends, a disk 30 extending from one end 32 interlocking with the valve stem 14 to another end 33 and swinging at another end 33 around a center axis, and a pair of an upper side electromagnet 60 and a lower side electromagnet 160 with putting the disk 30 therebetween.例文帳に追加

電磁駆動弁１は、バルブステム１２を有し、バルブステム１２が延びる方向に沿って往復運動をする駆動弁１４と、バルブステム１４と連動する一方端３２から他方端３３へ延び、他方端３３で中心軸を中心に揺動するディスク３０と、ディスク３０を挟むように設けられる１対の上側電磁石６０，下側電磁石１６０とを備える。 - 特許庁

The thumb hook attachable to a wind instrument body includes: a first tongue section 101 for supporting the wind instrument body 200 by transmitting upward force received from a thumb, to the wind instrument body 200; and a second tongue section 102 which extends and bends along an outer face of the wind instrument body so that a tip section of the thumb may not contact the wind instrument body 200.例文帳に追加

管楽器本体に取り付け可能なサムフックであって、親指から受けた上方向の力を管楽器本体２００に伝えることで管楽器本体２００を支持する第１ベロ部１０１と、親指の先端部分が管楽器本体２００に触れないように、管楽器本体の外周面に沿って湾曲しつつ延設された第２ベロ部１０２と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the storage 13, the edge 39 of the paper drawn out of the toilet paper 38 stored in a storage section 15 forwardly extends between a pressing roller 25 mounted to the lid 14 and a guide roller 24 mounted to the storage 13 in a pressed state and taken out from between the front edge 41 of the lid 14 and the front 35 of a flap mechanism 17 attached to the storage 13.例文帳に追加

収納体１３はその収納部１５に収納されたトイレットペーパー３８から引出されたペーパー端部３９は、蓋体１４に取付けられた押えローラー２５と収納体１３に取付けられたガイドローラー２４との間を押圧状態で前方に伸び、蓋体１４の前縁部４１と収納体１３に取付けられたフラップ機構１７の前面部３５の間から外方に取出される。 - 特許庁

The control part 11 reads out the arrangement pattern corresponding to the input pattern class from an arrangement pattern data storage region 121, extends the arrangement pattern read out corresponding to the input face dimension and the reference position, and specifies the number and position of the speakers arranged on the extended arrangement pattern according to the input arrangement interval to display the specified result on the display part 13.例文帳に追加

制御部１１は、入力されたパターン種別に対応する配置パターンを配置パターンデータ記憶領域１２１から読み出し、入力された面寸法と基準位置とに合わせて読み出した配置パターンを展開し、展開した配置パターン上に設置されるスピーカの数と位置とを、入力された配置間隔に応じて特定し、特定結果を表示部１３に表示させる。 - 特許庁

In a semiconductor laser element, an n-type GaN substrate 21 includes a planar region A in which a semiconductor layers (22 to 30) can vertically grow; and a planar region B located to sandwich the planar region A, in which an interfacial region with the planar region A extends substantially in a [1-100] direction and the semiconductor layers (22 to 30) can grow horizontally.例文帳に追加

この半導体レーザ素子では、ｎ型ＧａＮ基板２１は、半導体層（２２〜３０）が縦方向成長することが可能な平面領域Ａと、平面領域Ａを挟み込むように配置され、平面領域Ａとの境界領域が実質的に［１−１００］方向に延びるとともに、半導体層（２２〜３０）が横方向成長することが可能な平面領域Ｂとを含む。 - 特許庁

In the automatic fire door closing apparatus, in which the hook plate 2 for binding an engagement metal K provided at the door 200 is exposed through the notched opening 11 formed in place in a door housing 1 provided on a wall surface or the like, the notched opening 11 is provided with a shielding piece H which extends toward the hook plate 2 for closing a clearance in the notched opening 11.例文帳に追加

壁面などに取り付けられる本体ハウジング１の適所に形成した切欠開口部１１より、防火扉２００側に取り付けられる係合金具Ｋを拘束するフックプレート２を露出させた防火扉用自動閉鎖装置において、切欠開口部１１には、フックプレート２側に延びて切欠開口部１１の隙間を塞ぐための遮蔽片Ｈを形成している。 - 特許庁

A gate electrode 15 of the MISFET comprises a first part extending on the surface of an element separation insulating layer 13 that has been polished to the same height as the surface of an element formation region of a silicon substrate 11, and a second part which extends from the first part and is embedded, through a gate oxide film, in a gate trench 16 formed inside an element formation region 14.例文帳に追加

ＭＩＳＦＥＴのゲート電極１５が、シリコン基板１１の素子形成領域の表面と同じ高さに研磨された素子分離絶縁層１３の表面上に延びる第１の部分と、第１の部分から延長し、素子形成領域１４の内部に形成されたゲートトレンチ１６内にゲート酸化膜を介して埋め込まれた第２の部分とを有する。 - 特許庁

There are provided a single character segmenting part 11 which segments a hand written postal cord as a single character unit and memorizes it, an extension/reduction processing part 13 which extends and reduces the hand written postal code so as to be installed in a postal code frame and a printing part 14 which prints the extended/reduced postal code in the postal code frame.例文帳に追加

紙媒体上の手書郵便番号を１字単位で切り出し、記憶する文字切り出し部１１と、手書郵便番号を、手書郵便番号を印刷する郵便番号枠内に収まるように、拡大／縮小する拡大／縮小処理部１３と、拡大／縮小された手書郵便番号を郵便番号枠内に印刷する印刷処理部１４とを備える - 特許庁

An energization testing prove is equipped with a probe body having the board end which is attached to the support board via solder, and the tip connected to the board end; and a surface layer which has conductivity and wetting property with respect to the solder both that are higher than that of the probe body, and extends from the board end toward the tip over the surface of the probe body.例文帳に追加

通電試験用プローブは、支持基板にはんだを介して取り付けられる基端および該基端に連らなる先端を有するプローブ本体と、プローブ本体の導電性よりも高い導電性を示しかつはんだに対するプローブ本体の濡れ性よりも高い濡れ性を示しプローブ本体の表面で基端から先端へ向けて伸びる表面層とを備える。 - 特許庁

On the other hand, if the law of the place where the consequence of the offense arose were to be applicable, it would be difficult to determine the place in which it arose, if the defamation extends across many countries. 例文帳に追加

他方、仮に結果発生地法が適用されると解されるとすると、複数の国々にまたがって名誉や信用が毀損された場合に、いずれの地が結果発生地であるかを確定することは困難であり、それぞれの国ごとに発生した被害につきそれぞれの国の法に従って不法行為の成否を考えなければならず、非常に複雑な処理を迫られるという問題があった。 - 経済産業省

A deployment restraining piece 2 swollen toward a center of the opening extends at an intermediate part in a transverse direction of the container part, and deployment passages are formed on right and left ends.例文帳に追加

助手席用エアバッグ装置において、エアバッグ装置は、折り畳んだエアバッグ４を収納し、インストルメントパネル表面パネルに対向する側に開口部を有する容器部１と、開口部を覆うインストルメントパネル表面パネルに所定の破断部を備えたデプロイメントドア部を備え、開口部には、容器部の左右方向中間に、開口部の中央部に向かって膨出する展開規制片２が延設され、左右端部に展開通路が形成されてなる助手席用エアバッグ装置。 - 特許庁

This model forming method is for forming a desired model by combining a plurality of polygons, calculates motion vectors of each apex of the polygons based on apex connection information of mutually adjoining polygons, calculates motion vectors of internal points inside the polygons from ratio between the motion vectors and size of the adjoining polygons, extends/reduces the polygons and forms the model by combining the polygons.例文帳に追加

本発明のモデル形成方法は、複数のポリゴンを組み合わせて所望のモデルを形成するためのモデル形成方法であって、互いに隣接するポリゴンの頂点接続情報を基に、ポリゴンの各頂点の移動ベクトルを求め、さらに当該移動ベクトルと、隣接するポリゴン同士の大きさの比からポリゴン内部に位置する内部点の移動ベクトルを求めて、ポリゴンを拡大／縮小し、当該ポリゴンを組み合わせてモデルを形成する。 - 特許庁

The system further includes a first material formed as a closed loop and capable of being placed through a portion of the tissue, and a second filament having a terminal end, a post limb and a sliding knot tied between the terminal end and the post limb to establish an elongated, adjustable-length loop which extends beyond the proximal end of the anchor and captures the closed loop of the first material.例文帳に追加

このシステムは、閉ループとして形成され、かつ組織の一部を通して設置される第１の材料と、終端部と、ポストリム部と、前記終端部と前記ポストリム部との間で結ばれる摺動結び目と、を有して、前記アンカーの前記近位端を越えて延び、かつ前記第１の材料の前記閉ループを捕捉する細長い調整可能な長さのループを確定する、第２のフィラメントと、を更に含む。 - 特許庁

An apparatus casing mounting bracket according to the invention comprises an approximately L-shaped main member to be mounted on a side of the apparatus casing and a foot member facing a floor and/or a wall on which the casing is mounted, wherein this foot member extends in parallel with the floor and/or the wall for mounting the casing and supporting the apparatus casing thereon.例文帳に追加

本発明による装置筐体設置用金具は、装置筐体側に取り付ける略Ｌ字形の本体と、床面や壁面等の設置箇所と対面する台足部とを具え、この台足部が装置筐体を設置する床面や壁面等と平行になるように延在し、本金具を取り付けた装置筐体を設置した際には、この台足部が設置面上で装置筐体を支持するものである。 - 特許庁

To provide a mechanical characteristics testing machine of transmission lines with optical components which performs accurate test, without reducing the mass of both a capstan for holding the transmission line and a capstan-holding part for freely holding the capstan, in the mechanical characteristics testing machine which impresses tensile load on the transmission line which extends from the optical component, and tests various mechanical characteristics of the transmission line with the optical component.例文帳に追加

光部品から延出している伝送線に引っ張り荷重を加えて、上記光部品付伝送線の機械的諸特性を試験可能な光部品付伝送線の機械的試験機において、上記伝送線を保持するキャプスタンとこのキャプスタンを保持自在なキャプスタン保持部との質量を軽減することなく、正確な試験をすることができる光部品付伝送線の機械的試験機を提供する。 - 特許庁

A semiconductor memory cell comprises a memory capacitor 12 formed in a trench, a transfer device formed in a mesa region which extends on the substantial arc of the periphery of the trench and is electrically isolated, and a buried strap which electrically connects the transfer device to the memory capacitors, wherein the transfer device comprises a controlled conduction channel located at a prescribed position on the arc removed from the buried strap.例文帳に追加

この半導体メモリ・セルは、トレンチ内に形成された記憶キャパシタ１２と、トレンチの外周の実質的な弧の上に延びる実質的に電気的に分離されたメサ領域内に形成されたトランスファ・デバイスと、トランスファ・デバイスを記憶キャパシタに導電接続する埋込みストラップとを含み、トランスファ・デバイスは埋込みストラップから除去された弧の所定の位置に位置する被制御伝導チャネルを含む。 - 特許庁

A plurality of lower electrodes is configured on a substrate, the lower electrodes are exposed, a first interlayer insulating film including a trench extending in a first direction is formed, an upper electrode is formed on the first interlayer insulating film, wherein the electrode extends in a second direction crossing the first direction, and thus a variable resistance pattern having a sidewall aligned with the sidewall of the upper electrode is formed within the trench.例文帳に追加

基板上に複数の下部電極を構成し、前記下部電極を露出し、第１方向に延長されるトレンチを含む第１層間絶縁膜を構成し、前記第１層間絶縁膜上に前記第１方向と交差する第２方向に延長される上部電極を構成し、前記トレンチ内に前記上部電極の側壁にアライメントされる側壁を有する可変抵抗パターンを形成する。 - 特許庁

A first detecting path member extends between a first excitation path member and a second excitation path member on a predetermined plane, and the projection image of the excitation path member in a direction perpendicular to the predetermined plane substantially completely covers the projection image of a magnetic permeable structure in the direction perpendicular to the predetermined plane at least in a region of a plurality of windings of a magnetic flux forming coil.例文帳に追加

この課題は、所定の平面において第１の励磁路部材と第２の励磁路部材とのあいだに第１の検出路部材が延在しており、所定の平面に対して垂直な方向での励磁路部材の投影像が所定の平面に対して垂直な方向での導磁構造体の投影像を少なくとも磁束形成コイルの複数の巻線の領域においてほぼ完全にカバーする構成により解決される。 - 特許庁

In the support structure of a motor generator which is connected to transmit power to a power unit through a belt and is mounted using the wall of the power unit, the mounting parts of the motor generator are distributed around the casing of the motor generator, and a stiffener extends in the direction receding from the rear end of the casing of the motor generator so that the motor generator and the power unit are coupled.例文帳に追加

このため、パワーユニットにベルトを介して動力伝達可能に接続されるとともに、パワーユニットの壁部を利用して取り付けられる電動発電機の支持構造において、電動発電機の取付部をそのケーシングの周囲に分散させて設ける一方、電動発電機とパワーユニットとを連結するように電動発電機のケーシングの後端から離反する方向に延出するスチフナを設ける。 - 特許庁

The hydrogen feeder 64 includes: an ejector 86 disposed in a vertical piping portion 88a that composes the hydrogen circuit 88 and extends in a gravity direction; and a baffle plate 104 that is located in a lower portion of an inlet 100 of the ejector 86, disposed in the vertical piping portion 88a, and protrudes into the fuel gas flow passage in order to remove water in the fuel gas circulating in the upward gravity direction.例文帳に追加

水素供給装置６４は、水素循環路８８を構成し重力方向に延在する垂直配管部８８ａに配置されるエゼクタ８６と、前記エゼクタ８６の吸入口１００の下方に位置して前記垂直配管部８８ａに配置され、重力上方向に流通する燃料ガス中の水分を除去するために、燃料ガス流通路内に突出する邪魔板１０４とを設けている。 - 特許庁

The probe unit includes: a plate-like probe base; a support base arranged on the probe base; a probe device that is supported by the probe base and has multiple probes with front-end needlepoints and back-end needlepoints; and an electrical connection accessory that extends from the probe device toward the backside and has multiple wires extending in the anteroposterior direction with the front edge of each wiring connected to the back-end needlepoint.例文帳に追加

プローブユニットは、板状のプローブベースと、該プローブベースの上に配置された支持台と、該支持台に支持されたプローブ装置であって、先端針先及び後端針先を有する複数のプローブを備えるプローブ装置と、該プローブ装置から後方へ延びる電気的接続具であって、前後方向へ延びる複数の配線を有し、かつ各配線の先端部が後端針先に接続された電気的接続具とを含む。 - 特許庁

In the system, air for cultivating the microbes is supplied to a part just above the switching valve V2 inside the exhaust pipe 9b which vertically extends downward from the bottom of the culture tank 10.例文帳に追加

微生物と栄養液を調整混入した培養液を培養槽内に入れ、光熱、空気を供給して微生物を培養し、該培養槽内の培養液を、他の生物の育成槽内に餌として付与する一方、その一部を培養液への混入用として採出する微生物培養システムにおいて、該培養槽１０の底部より垂設される排出管９ｂ内における開閉弁Ｖ２直上部に、微生物培養用の空気を供給する。 - 特許庁

Each of the first access transistor and the first transistor includes a semiconductor post which is formed on a substrate and extends vertically to the substrate surface, a gate electrode which is so formed as to enclose the semiconductor post in the direction parallel to the substrate surface, to form a channel region at the semiconductor post, and a source and drain connected respectively to a lower end or upper end of the semiconductor post.例文帳に追加

前記第１アクセストランジスタ及び前記第１トランジスタのそれぞれは、基板上に形成され、前記基板面に対して垂直に延びる半導体柱と、前記半導体柱を前記基板面に平行な方向で取り囲むように形成され、前記半導体柱にチャネル領域を形成させる、ゲート電極と、前記半導体柱の下端部又は上端部にそれぞれ接続されるソース及びドレインとを備える。 - 特許庁

This bottom wear comprises forming a cylindrical knitted fabric by around knitting a knitted fabric covering at least the calf part thereof, forming a tightening part by inserting elastic yarn into prescribed course intervals of the around knitted course, and setting the fastening part where and the calf part of the elastic yarn which extends by 5 times or above is made of cross yarn crossing at least one stitch.例文帳に追加

ボトムウエアの少なくとも脹脛部分を覆う部分の編地を周回編成して筒状の編地を形成するにあたり、当該周回編成コースの所定コース置きに弾性糸を挿入して締め込み部分を形成してなるボトムウエアにおいて、弾性糸が５倍以上伸張するものであって、当該弾性糸の脹脛部分が１つ以上の編目を渡っている渡り糸になっている締め込み部分を設けた。 - 特許庁

The contact detection apparatus comprises a first electrode 430 which is made of a flexible, electrically conductive substance and extends over a contact detection range, a second electrode 440 extending spaced apart from the first electrode on the back of the first electrode, and a detection means for detecting the contact of an object with the first electrode on the basis of the capacitance of the first electrode.例文帳に追加

接触検出装置は、可撓性を有する導電性物質からなり接触検出範囲にわたって延在する第１の電極（４３０）と、前記第１の電極の裏側において前記第１の電極から離間して延在する第２の電極（４４０）と、前記第１の電極の静電容量に基づいて前記第１の電極への物体の接触を検出する検出手段とを具備する。 - 特許庁

The control method for the image reader checks an output value of the CCD sensor mounted on the image reader to generate correction data to correct the output value of the CCD sensor, extends a range of a read output for image reading up to a nonlinear region to generate image data and applies linearity correction to the image data on the basis of the correction data.例文帳に追加

画像読み取り装置の制御方法において、当該画像読み取り装置に搭載するＣＣＤセンサの出力値を調査して前記のＣＣＤセンサの出力値を補正する補正データを生成し、画像読み取りに際してその読み取り出力値の範囲を非線形領域にまで拡大して画像データを生成し、前記の画像データを前記の補正データに基づいてリニアリティ補正を施す。 - 特許庁

The register, pursuant to paragraph 26(2)(f) of the Act, shall indicate, in respect of each registered trade-mark, the following particulars, where applicable: (a) the territorial area to which the registration extends; (b) the registration number; (c) the registration number of each associated trade-mark; (d) the name and address of the original registered owner; (e) the name and address of the representative for service of the current registered owner; (f) a notation disclosing whether registrability has been recognized pursuant to subsection 12(2) or section 13 or 14 of the Act; (g) the number and date of any registration abroad on which the registration is based and the country in or for which the registration was made; and (h) the date of filing any declaration of use. SOR/99-292, s. 4. 例文帳に追加

登録簿には，法律第26条(2)(f)に従い，該当する場合は，各登録商標に関して次の詳細を表示しなければならない。 (a) 登録の及ぶ領域 (b) 登録番号 (c) 各連合商標の登録番号 (d) 最初の登録所有者の名称及び住所 (e) 現在の登録所有者の送達代理人の名称及び住所 - 特許庁

The reflective screen can be folded and carried, and fabric formed by weaving yarn is formed on the screen; and yarn of artificial fiber of ≤10 μm in thickness is employed as the yarn constituting the fabric and fabric woven by a weaving method in which yarn extends and shrinks, and becomes as dense as possible when the screen is folded is employed as the fabric.例文帳に追加

折り曲げて持ち運び可能な状態にし得る反射型のスクリーンであって、該スクリーンには糸を織成して成る織物が形成され、この織物を構成する前記糸には、太さ１０μｍ以下の人工繊維製の糸が採用され、前記織物は、前記スクリーンの折り曲げの際に該糸が伸縮作用を発揮し且つ糸の密度が可及的に高くなる織成方法により織成された織物が採用されているものである。 - 特許庁

In the fan drive device assembly of a type equipped with the cooling fan attached to a fluid coupling device, a fan hub of the cooling fan defines an air dam portion extending axially rearward in each of a plurality of fan blades of the cooling fan, and the air dam portion crosses the plurality of cooling fans of a body member of the fluid coupling device, and extends rearward.例文帳に追加

流体継手装置に取り付けられた冷却ファンを備える型式のファン駆動装置組立体であって、前記冷却ファンのファンハブが、前記冷却ファンの複数のファンブレードの各々において、軸方向後方に伸長する空気堰部分を画定し、前記空気堰部分が、前記流体継手装置の本体部材の複数の冷却フィンを越えて後方へ伸長することを特徴とするファン駆動装置組立体。 - 特許庁

The provisions of this Law shall apply mutatis mutandis to international registration of marks under the Madrid Protocol of June 27, 1989, Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (Protocol Relating to the Madrid Agreement) which are effected through the intermediary of the Patent Office or the protection of which extends to the territory of the Federal Republic of Germany unless otherwise provided in this Chapter or in the Protocol Relating to the Madrid Agreement. 例文帳に追加

本法の各規定は，商標の国際登録に関するマドリッド協定に係る1989年6月27日のマドリッド議定書(マドリッド協定に関する議定書)に基づく標章の国際登録に準用される。その国際登録とは，本章又はマドリッド協定に関する議定書において他に定めない限り，特許庁を通じてなされるか又はその保護がドイツ連邦共和国の領域に拡張されるものである。 - 特許庁

Article 24 (1) In the case where a mortgage is established on a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right, the structures fixed on the fishing ground shall be deemed to be a property integrally added to the fishery right with respect to the mutatis mutandis application of the provision of Article 370 (Scope to Which the Validity of Mortgage Extends) of the Civil Code. The same shall apply also in the case where a lien covers a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right. 例文帳に追加

第二十四条　定置漁業権又は区画漁業権について抵当権を設定した場合において、その漁場に定着した工作物は、民法第三百七十条（抵当権の効力の及ぶ範囲）の規定の準用に関しては、漁業権に付加してこれと一体を成す物とみなす。定置漁業権又は区画漁業権が先取特権の目的である場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) If the application of paragraph (4) has been filed in the case where the Sea-area Fisheries Adjustment Commission is going to grant ruling to the effect that the use of the land or of the fixture of land extends for 3 years or more or to the effect that a use right necessitating any change of the characteristic of the land or of the fixture of land should be established, the commission shall grant ruling to the effect that said land or said fixture should be purchased instead. 例文帳に追加

８　海区漁業調整委員会は、土地若しくは土地の定着物の使用が三箇年以上にわたり、又は土地若しくは土地の定着物の形質の変更を来すような使用権の設定をすべき旨の裁定をしようとする場合において第四項の申請があつたときは、これに代えて、当該土地又は当該定着物を買い取るべき旨の裁定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In at least one of the electrodes 1, the sectional shape has a bottom face section 5 and a side face section 6, in which the angle formed by the bottom face section 5 and the side face section 6 is made an acute angle and forms a groove 4 of which one end at least extends to the edge of the electrode 1.例文帳に追加

正極及び負極が電解質保持層を介して配置された発電要素を備えた電池で、集電板３の両面に電極活物質層２を有している、少なくともどちらか一方の電極１で、断面形状が底面部５と側面部６を有しており、且つ底面部５と側面部６とのなす角度が鈍角であり、少なくとも一端が電極１の端部に至る溝４を形成する。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner obtained by dissolving or dispersing at least a prepolymer comprising a modified polyester resin, a compound which extends or crosslinks with the prepolymer, and a colorant in an organic solvent, bringing the resulting solution or dispersion into a crosslinking reaction and/or an extension reaction in an aqueous medium, and removing the solvent from the resulting dispersion, fine fluororesin powder is contained.例文帳に追加

有機溶媒中に少なくとも、変性ポリエステル系樹脂から成るプレポリマー、該プレポリマーと伸長または架橋する化合物、および着色剤を溶解又は分散させ、該溶解又は分散物を水系媒体中で架橋反応及び／又は伸長反応させ、得られた分散液から溶媒を除去することにより得られたトナーにおいて、フッ素系樹脂微粉末を含有する事を特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The toner is obtained as follows; a solution or dispersion prepared by dissolving or dispersing a prepolymer comprising a modified polyester resin, a compound which extends or crosslinks with the prepolymer, a colorant and a release agent in an organic solvent is subjected to a crosslinking reaction and/or an extension reaction in an aqueous medium, and the solvent is removed from the resultant dispersion after the reaction, wherein the toner contains fine fluorocarbon resin powder.例文帳に追加

変性ポリエステル系樹脂から成るプレポリマーと、該プレポリマーと伸長または架橋する化合物と、着色剤と、離型剤とを有機溶媒中に有する溶解又は分散させた溶液又は分散液を水系媒体中で架橋反応及び／又は伸長反応させて得られた反応分散液から溶媒を除去して得られたトナーであって、フッ素系樹脂微粉末を含有するトナー。 - 特許庁

The convex form adapter has an adapter ring 20 formed from an adhesive which is as a whole soft and tacky, and contains hydrophile colloid of hygroscopic and water expanding nature (this holds its profile in case of hydration and can recover the profile when compressive force is removed), and a thin and substantially unstretchable cover film 24 which extends over and beyond the face of the convex form identity side of the ring.例文帳に追加

全体として、柔らかく、粘着質で、吸湿性及び水膨張性の親水コロイドを含んだ接着剤（これは、水和の際に形状を保持し、圧縮力が取り除かれた場合には形状回復可能である）から形成されるアダプタリング２０と、そのリングの凸状の本体側の面に亘って及びこれを越えて延びる薄く実質的に非伸縮自在であるカバーフィルム２４とを備える。 - 特許庁

Also, a second communicating station 2b, a receiving side of the video signals, has: a decoding IC 23 that extends the video signals outputted by the first communication station 2a; a logic IC 22 that separates the ODD signals or EVEN signals from the extended image signals; and video interfaces 26, 27 that generate desired video signals by copying the separated ODD signals or EVEN signals and by generating abridged video signals.例文帳に追加

また、映像信号の受信側となる第２の通信局２ｂは、第１の通信局２ａより出力された映像信号を伸長するデコードＩＣ２３と、伸長された画像信号をODD信号、或いはEVEN信号に分離するロジックＩＣ２２と、分離されたODD信号、或いはEVEN信号を複写して、割愛した映像信号を生成することにより、所望する映像信号を生成する映像インターフェース２６，２７とを具備する。 - 特許庁

The reaction assembly extends through the reaction port into the vessel and has multiple components including a gas conduit adapted to introduce gas into a reaction medium in the vessel, a sampling device adapted to remove a portion of the reaction medium from the vessel without contamination of the remaining reaction medium, and an introduction conduit permitting the introduction of at least the reaction medium into the vessel.例文帳に追加

反応組立体は、反応ポートを通って容器の中に延び、容器中の反応媒体に気体を導入するようになされた気体導管と、容器から反応媒体の一部を残りの反応媒体を汚染することなしに除去するようになされたサンプリング装置と、容器の中に少なくとも反応媒体を導入することを可能にする導入管とを含めて複数の構成部品を有する。 - 特許庁

To provide a laser resonator, that extends resonator length without greatly changing the entire size of the resonator, has improved mechanical stability, does not require vacuum for discharge prevention, even if a high- intensity laser is handled, can select a plurality of resonator length to a set of optical parts used for extending the resonance length, and easily readjusts the resonator length.例文帳に追加

共振器全体のサイズを大きく変更することなく共振器長の延長を実現し、機械的安定性が高く、高強度レーザーを扱う場合にも放電防止用の真空を必要とせず、さらに共振器長の延長に用いられる１セットの光学部品に対して複数の共振器長を選択することが可能であり、さらには、共振器長の再調整が容易なレーザー共振器を提供する。 - 特許庁

A resonator filter includes a serial connection part constituted of a plurality of resonators connected in series with each other, and is characterized in that each of the plurality of resonators includes an upper electrode, a lower electrode and a piezoelectric film provided between the upper electrode and the lower electrode and in all the plurality of resonators, each upper electrode extends from each of the resonators only in one direction.例文帳に追加

互いに直列に接続された複数の共振器からなる直列接続部を備え、前記複数の共振器のそれぞれは、上部電極と、下部電極と、前記上部電極と前記下部電極との間に設けられた圧電膜と、を有し、前記複数の共振器の全てにおいて、前記上部電極は、それぞれの共振器から一方向のみに延出していることを特徴とする共振器フィルタが提供される。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner is obtained by dissolving or dispersing at least a prepolymer comprising a modified polyester resin, a compound which extends or crosslinks with the prepolymer, and a colorant in an organic solvent, bringing the resulting solution or dispersion into a crosslinking reaction and/or a sequence reaction in an aqueous medium, and removing the solvent from the resulting dispersion, and the toner contains a fluorine compound.例文帳に追加

有機溶媒中に少なくとも、変性ポリエステル系樹脂から成るプレポリマー、該プレポリマーと伸長または架橋する化合物、および着色剤を溶解又は分散させ、該溶解又は分散物を水系媒体中で架橋反応及び／又は伸長反応させ、得られた分散液から溶媒を除去することにより得られたトナーであって、フッ素系化合物を含有する事を特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁