「external fields」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When a second magnetic detecting element H2 is shielded by a magnetic shield member 70, the influence of the magnetic field of the first magnet and other external magnetic fields to pass the magnetic detecting surface H2a of the second magnetic detecting element H2 can be eliminated.例文帳に追加

第２の磁気検出素子Ｈ２を磁気シールド部材７０で遮蔽すると、第２の磁気検出素子Ｈ２の磁気検出面Ｈ２ａを通過しようとする第１の磁石の磁界および他の外部磁界の影響を無くすことができる。 - 特許庁

A magnetic field forming member 13 forming unlike poles when it receives external magnetic fields 16s and 16n and forming a magnetic field represented by lines M of magnetic force connecting the unlike poles in an interior of the sealed container 4 sealing the viscous fluid 10 is provided on the sealed container 4.例文帳に追加

外部磁界１６ｓ，１６ｎを受けると異極を生じて、粘性流体１０を封入した密閉容器４の内部に該異極間をつなぐ磁力線Ｍで表される磁界を形成する磁界形成部材１３を密閉容器４に設けた。 - 特許庁

A spindle 2, a piezoelectric element 3 and a substrate 4 of an amplifying circuit are contained in a metal case 1, and a ground wire of the amplifying circuit is connected to the case 1, whereby the case 1 functions as an electrostatic shield and shields the influence of external electric fields.例文帳に追加

金属製ケース１の内部に錘２、圧電素子３及び増幅回路の基板４を収容し、該増幅回路のグランド配線にケース１を接続することで、該ケース１が静電シールドとして機能し、外部の電界の影響を遮断する。 - 特許庁

The magnetic particle 12 moves in accordance with a carrying force of a liquid carrying mechanism 14 when being little affected by external magnetic fields, but the moving speed of the magnetic particle 12 is varied when a magnetic field with prescribed strength is generated by electromagnets 16, 16 energized by a magnetic field control mechanism 17.例文帳に追加

外部磁場の影響がないときには磁気粒子１２は液体搬送機構１４の搬送力に応じて移動するが、磁場制御機構１７によって電磁石１６、１６で所定強度の磁場が発生すると、磁気粒子１２の移動速度が変化する。 - 特許庁

To provide a humectant, a cell-activating agent, a bleaching agent and an antioxidant, widely applicable to fields of an external preparation for the skin, a food and drink or the like by discovering an active ingredient having excellent cell-activating activities, bleaching activities, antioxidant activities or the like.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、抗酸化作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、抗酸化剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To find an active ingredient having excellent moisturizing effect, cell activation effect, bleaching effect, etc., and provide a humectant, a cell activator and a bleaching agent which are widely applicable to fields such as external preparations for skin and foods and beverages.例文帳に追加

本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、及び美白作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、及び美白剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

A remotely controlled gastric band system that is practically immune to external magnetic fields, such as from a magnetic resonance imaging (MRI) apparatus, incorporates a bi-directional pump and a fluid reservoir to adjust a fluid volume in the gastric band.例文帳に追加

磁気共鳴画像処理（ＭＲＩ）装置による等の外部磁場に対して実際的に影響を受けない一定の遠隔制御型の胃帯システムが一定の胃帯の中の流体の容量を調節するために一定の二方向ポンプおよび流体貯蔵器を含む。 - 特許庁

To provide liquid crystal polyester resin compositions which excel in dispersion of a fluororesin component and have good external appearance, mechanical strengths, and sliding properties of the resulting resin molded articles and are particularly useful as the starting materials for resin molded articles in electric/electronic fields and the like.例文帳に追加

フッ素樹脂成分の分散性に優れ、得られる樹脂成形品の外観、機械的強度及び摺動性が良好であり、特に、電気・電子分野等における樹脂成形品の原材料として有用な液晶ポリエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Since the second magnetic detecting element H2 thus can detect only the magnetic field of a second magnet M2, the noise caused by the magnetic field of the first magnet M1 and other external magnetic fields can be prevented, and the rotating angle can be precisely detected.例文帳に追加

よって、第２の磁気検出素子Ｈ２は、第２の磁石Ｍ２の磁界のみを検出できるようになるため、前記第１の磁石Ｍ１の磁界および他の外部磁界によるノイズの発生を防止でき、回転角度を高精度で検出できるようになる。 - 特許庁

To find out an active ingredient having excellent bleaching activity, anti-aging activity, etc., and to provide a humectant, an anti-ageing agent, a neutral fat accumulation inhibitor, a bleaching agent and an anti-inflammatory agent, capable of being widely applied in the fields of a skin agent for external use, an oral agent, etc.例文帳に追加

優れた美白作用、抗老化作用等を有する有効成分を見出し、皮膚外用剤、経口用剤などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、抗老化剤、中性脂肪蓄積抑制剤、美白剤、抗炎症剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a magnetic fluid which is excellent in the long term stability of fluid characteristics and the responsiveness of changes of the fluid characteristics to external magnetic fields, and to provide a damper which includes the magnetic fluid and accurately adjusts the attenuation force over a long period.例文帳に追加

流体特性の長期安定性に優れ、かつ、外部磁界に対する流体特性の変化の応答性に優れた磁性流体、およびかかる磁性流体を備え、減衰力を長期にわたって正確に調整することができるダンパーを提供すること。 - 特許庁

The antioxidant is configured to include a fired hydroxyapatite powder and such antioxidant can be obtained by firing a hydroxyapatite powder under specific conditions and can be applied to various fields such as foods, cosmetics, and skin external preparations.例文帳に追加

本発明の抗酸化剤は、ヒドロキシアパタイト粉末を焼成したものからなるものであり、こうした抗酸化剤は、ヒドロキシアパタイト粉末を特定条件で焼成することによって得ることができ、食品、化粧料、皮膚外用剤等、様々な分野で適用できるものである。 - 特許庁

In the fields where commoditization has progressed, companies should shift to new business models which proactively utilize external resources (outsourcing) rather than adhering to self-sufficient policies, otherwise they should seek to become “global major” companies through business restructuring, etc. to ensure globally competitive businesses. 例文帳に追加

コモディティ化が進んだ分野では、自前主義に拘ることなく、外部資源を積極的に活用（生産委託）するようなビジネスモデルへの転換を行うか、世界と競争できる事業規模を確保するため、再編等を通じた“グローバルメジャー”企業を目指すべき。 - 経済産業省

To provide a medical patch used for external applications including first-aid patches and large patches, dressings and drapes in medical and hygieniu fields and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

医療衛生分野で外用用途に使用される医療用貼付材、およびその製造方法を提供するものであって、皮膚接着性と内部凝集性に優れているので、救急絆創膏や大型絆創膏、ドレッシング材、ドレープ材などに好適に使用できる。 - 特許庁

Magnetic field of a linear motor or an external magnetic field intruding to the vicinity of the optical axis from the underside of the sensitive substrate 4 or the space between the sensitive substrate 4 and the lens-barrel 1 is attracted to the tubular member 5 and outflow of these magnetic fields to the optical axis is reduced.例文帳に追加

感応基板４の下側や、感応基板４と鏡筒１の間の空間から光軸近傍に入り込もうとするリニアモーターの磁場やその他の外部磁場は、筒状部材５に引き込まれ、これらの磁場が光軸へ流出する度合いが低減される。 - 特許庁

To provide a humectant, a cell activator, a bleaching agent or an antioxidant widely applicable to fields of an external preparation for the skin, a food and drink and the like by discovering an active ingredient having excellent humectant activities, cell-activating activities, bleaching activities or antioxidant activities.例文帳に追加

本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、あるいは抗酸化作用を有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、あるいは抗酸化剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

A remotely controlled gastric band system that is practically immune to external magnetic fields such as from a magnetic resonance imaging (MRI) apparatus includes a bi-directional pump and a fluid reservoir to adjust a fluid volume for the hydraulic control of the gastric band.例文帳に追加

磁気共鳴画像処理（ＭＲＩ）装置による等の外部磁場に対して実際的に影響を受けない一定の遠隔制御型の胃帯システムが一定の胃帯の液圧制御のための流体の容量の調節のために一定の二方向ポンプおよび流体貯蔵器を含む。 - 特許庁

In reproducing, the multivalue states are discriminated such that the magnetic field leakage to the outside of the medium layers is made different according to the magnetized states of the medium layers composed of the plurality of layers, so as to detect the external magnetic fields different by the multivalue state as resistance changes by using a magnetoresistive element.例文帳に追加

また、再生時には、複数層からなる媒体層の磁化状態によって、媒体層外部に漏れ出る磁界が異なるようにし、多値状態によって異なる外部磁界を磁気抵抗効果素子で異なる抵抗値として検知することで、多値状態の識別を行う。 - 特許庁

To provide an antimagnetic case for passbook, magnetic card, or the like which can protect their magnetic recording layers from external magnetic fields and also provide a low-cost maintenance by adopting a constitution which allows antimagnetic plates to be used continuously by changing just a plastic case when the case is damaged.例文帳に追加

内部に収納する通帳、磁気カード等の磁気記録層を外部磁界から保護することができ、且つ使用中にプラスチックケースが傷んだ際に、プラスチックケースのみを取り替えるだけで再利用できる運用コストの低減が可能な防磁性ケースを提供することである。 - 特許庁

To provide a voltage retention apparatus with which a constant high voltage is being constantly impressed to conductor wire even if external conditions such as natural conditions, etc., fluctuate and is suitably useful for an electric fence, etc., to be installed out in the fields and a gap tool used therefor.例文帳に追加

自然条件等の外的条件が変動した場合であっても、常時、一定の高電圧を導電線に印加しておくことができ、野外に設置される電気柵等に好適に使用することができる電圧保持装置およびこれに用いるギャップ器具を提供する。 - 特許庁

While inverse phase side power feeding parts 7_2, 7_3 are connected to an external high frequency circuit 14 by a switching operation of a switch circuit 6, vertically polarized electric fields of mutually inverse phases are induced in the microstrip patch antennas 2, 3, thereby obtaining strong directivity in an end fire direction.例文帳に追加

逆相側の給電部７_２，７_３がスイッチ回路６の切り換え動作により外部の高周波回路１４に接続しているときには、マイクロストリップパッチアンテナ２，３には互いに逆相の垂直偏波の電界が励起することにより、エンドファイア方向に強い指向性を得る。 - 特許庁

To find an active ingredient having excellent cell-activating action, bleaching action, anti-oxidant action, collagenase inhibiting action, amylase-inhibiting action, etc., and provide a humectant, a cell-activating agent, a bleaching agent and a collagenase inhibitor widely applicable to fields such as external preparations for skin and foods and beverages.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、抗酸化作用、コラゲナーゼ阻害作用、アミラーゼ阻害作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、及びコラゲナーゼ阻害剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a color cathode-ray tube which is capable of preventing the deterioration in color purity caused by external magnetic fields such as geomagnetism and circuit components or the like by adjusting magnetic resistance in a magnetic shield sheet.例文帳に追加

地磁気等の外部磁界による電子ビームへの影響を避けるために、径小側開口部に切欠部を設けた磁気シールド板を用いているが、全ての影響を防止することが困難でミスランディングが発生していたが、外部磁界による電子ビームへの影響をより一層軽減させて色純度を向上させたカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation for external use has a keratin decomposition action and a foreign body removal action useful for treating the wart, particularly the wart (the acrochordon or the skin tag) grown mainly on the neck which increases with increased ages, and can be used as a cosmetic in the field of cosmetics, and additionally can be utilized in the fields of medicines, quasi drugs, and the like.例文帳に追加

本発明によれば、いぼ特に年齢に伴い増加する主として首にできるいぼ(アクロコルト゛ン、スキンタック゛)の治療において有用な角質分解、異物排出作用を有し、化粧品分野において化粧料として用いることができ、その他医薬品、医薬部外品等の分野においても利用することができる。 - 特許庁

To provide a moisturizing agent, a cell activating agent, a bleaching agent, and a hyaluronic acid production promoting agent capable of being widely applied to fields of an external preparation for skin, food and drink, and the like, respectively, by finding out an active ingredient having excellent moisturizing action, cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, etc.例文帳に追加

本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、及びヒアルロン酸産生促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electromagnetic-field generating element comprises a spin-wave excitation layer provided adjacent to the first magnetic pole and having a magnetization with its direction varied according to external magnetic fields, for generating a high frequency electromagnetic field by excitation of a spin wave and a non-magnetic intermediate layer provided on the side opposite to the first pole of the spin-wave excitation layer.例文帳に追加

この電磁界生成素子は、第１の磁極に隣接していて外部磁界に応じて磁化の方向が変化し、スピン波の励起によって高周波電磁界を生成するためのスピン波励起層と、スピン波励起層の第１の磁極とは反対側に設けられた非磁性中間層とを備えている。 - 特許庁

To provide a cell-activating agent widely applicable to fields of an external preparation for the skin, a food and drink, and the like, a whitening agent, an antioxidant, an amylase inhibitor and a moisturizer, by discovering an active ingredient having excellent cell-activating activities, whitening activities, antioxidant activities, amylase-inhibiting activities, moisture-retaining activities and the like.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、抗酸化作用、アミラーゼ阻害作用、及び保湿作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な細胞賦活剤、美白剤、抗酸化剤、アミラーゼ阻害剤、及び保湿剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a capacitor for a noncontact IC card for realizing a low-cost and high-Q resonance circuit in a noncontact IC card which carries out data transmission/reception with a noncontact scheme to/from external devices such as terminal equipment and is mainly used in the fields of communication/traffic/distribution, and a noncontact IC card using the same.例文帳に追加

本発明は、端末装置などの外部装置との間で、非接触にてデータの送受信をおこなう、通信・交通・物流分野などで主に使用されている非接触ＩＣカードにおいて、低コスト、且つＱ値の高い共振回路を実現するための非接触ＩＣカード用コンデンサおよびそれを用いた非接触ＩＣカードを提供することを目的とする。 - 特許庁

More specifically, looking at the external acquisition by the Japanese service industry by business category/sector, we find that, while the mainstream was information and communication industry in 2005, the acquisition deals increased in all sectors in 2011 and especially expanded in a wide variety of fields such as living-related and personal services, aviation/transportation, education, accommodation/restaurants, human resource services, etc. (Figure 3-3-3-2).例文帳に追加

具体的には、日本のサービス業の対外買収を業種分野別にみると、2005 年には情報通信が主流だったが、2011 年には各分野とも案件が増加するとともに、生活関連サービス、航空・運輸、教育、宿泊・レストラン、人材サービス等の様々な分野において対外買収が拡大したことが分かる（第3-3-3-2 図）。 - 経済産業省

In the magnetic shield for television Braun tube for shielding a television Braun tube from external magnetic fields, the thickness or relative permeability of a steel plate at a narrow part is smaller than that at a wide part, or the thickness or relative permeability of a steel plate at a V-shaped part including the electron gun side corner is larger than that at a wide part.例文帳に追加

テレビブラウン管を外部磁場から遮蔽するテレビブラウン管用磁気シールド体であって、間口の狭い部位の鋼板板厚または比透磁率が、間口の広い部位の鋼板板厚または比透磁率より小さい、若しくは、電子銃側コーナーを含むＶ字状部位の鋼板板厚または比透磁率が、間口の広い部位の鋼板板厚または比透磁率より大きいことを特徴とするテレビブラウン管用磁気シールド体。 - 特許庁

To provide a heat-sealable polypropylene film that is almost odorless, has good processing operability when processed into a packaging bags or packaging containers for packaging various goods, gives a product hardly undergoing variations in sealing properties and having good external appearances, and therefore is suitable for use in the fields of packaging materials, containers or the like for foods, medical materials or the like where odors are undesirable, and its manufacturing method.例文帳に追加

フィルムの臭気が少なく、各種包装用の包装袋や包装容器に加工する折の加工の操業性が良好で、かつ得られる製品のシール特性の変動が小さく、外観が良好である食品や医療材料などの臭気が嫌われる包装材、容器等の分野において好適に使用できるヒートシール性ポリプロピレン系フィルムおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The display control part 54 inputs a command corresponding to respective pixel data of the display data to a column display control part 56 and a row display control part 58 and according to the command, the column display control part 56 and the row display control part 58 control display of electronic inks by generating electric fields between the external electrodes 32 and the internal electrodes by respectively applying voltages to column direction lines 38 and row direction lines 36.例文帳に追加

表示制御部５４は、その表示データの各画素データに応じた指令を列表示制御部５６及び行表示制御部５８に入力し、列表示制御部５６、行表示制御部５８はこの指令に従い、それぞれ列方向ライン３８および行方向ライン３６に電圧を印加して、外部電極３２と内部電極３４間に電界を発生させて、電子インクの表示を制御する。 - 特許庁