「external specification」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase the strength and durability of a transmission case 12 by sharing a reaction caused by an increase in lift by the installation of external hydraulic cylinders 30 on the transmission case 12 and a truck frame 1 with a rigidity to prevent the reaction from concentrating to the transmission case 12 so that the external hydraulic cylinders 30 can be installed also on a standard specification having only internal hydraulic cylinders 14.例文帳に追加

外装用油圧シリンダ３０装備による揚力増大の反力を伝動ケース１２と剛性を有するトラックフレーム１に分担させ、伝動ケース１２に反力が集中するのを防止して、伝動ケース１２の強度と耐久性を向上させるもので、内装用油圧シリンダ１４のみの標準仕様機にも外装用油圧シリンダ３０の適正装備を可能とさせる。 - 特許庁

The control part 13 permits the access requests to the memory 14a storing vehicle specification information and does not permit the access request to the other memory 14b, when power supply from the external power source 16 is not performed in the power supply control part 17.例文帳に追加

制御部１３は、電源制御部１７にて外部電源１６からの電源供給が行われていない場合には、車両諸元情報が格納されたメモリ１４ａに対するアクセス要求を許可するとともに、他のメモリ１４ｂに対するアクセス要求は許可しない。 - 特許庁

In switching between the specification modes, when the sliding body is turned by a required amount via the movable operation body by the external operation, the abutting and engaging part of the sliding body is shifted in a turning direction and engaged with the lock case-side stopper, so that the sliding body 47 cannot be moved by a pushing body.例文帳に追加

仕様態様の切り替え時、外部操作により可動操作体を介して摺動体を所要量回すると、摺動体の当り係合部が回転方向に位置変位して錠箱側のストッパーに係合し、押圧体により摺動体４７を移動させることが不可能になる。 - 特許庁

To provide an image processor which relays print data acquired from an external device to an image forming apparatus, and in a case when a new function is added to the information processor, provides a service corresponding to the function without changing an existing data communication specification.例文帳に追加

外部装置から取得した印刷データを画像形成装置に中継する情報処理装置であって、情報処理装置に新たな機能が追加された場合に、既存のデータ通信の仕様を変更することなく、この機能に応じたサービスを提供する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The system 700 transmits the communication quality information obtained by the mobile station devices to the external devices when the mobile station devices obtain the communication quality information to the respective cell for all the cells to be specified by the cell specification information (703).例文帳に追加

システム７００は、上記移動局装置が、上記セル特定情報により特定されるセルのすべてに対して、各セルに対する上記通信品質情報を取得している場合に当該移動局装置により取得された当該通信品質情報を上記外部装置へ送信する（７０３）。 - 特許庁

To provide an inexpensive ornamental body which facilitates a change in specification, prevents a space to occur between the casing and the ornamental body to reduce deterioration in appearance and is free from variation in external appearance and tone even after a long period use, and to provide a manufacturing method for the ornamental body.例文帳に追加

仕様の変更を容易化し、筐体と装飾体の間に隙間の発生するのを防いで見栄えの悪化するおそれを低減し、しかも、例え長期使用しても外観や色調が変化してしまうおそれの少ない安価な装飾体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a digital multifunctional machine 2; when a line control part 25 terminates a dial signal from the external and the telephone number information of a dial signal originating source through a public telephone network, a terminating number specification part 14 specifies the telephone number information of the dial signal originating source.例文帳に追加

デジタル複合機２は、回線制御部２５で公衆電話回線網を介して外部からダイアル信号とダイアル信号発信先の電話番号情報を着信すると、着信番号特定部１４によってダイアル信号発信先の電話番号情報を特定する。 - 特許庁

To provide an information recording medium wherein an external AV (Audio Video) input signal can be converted into an MPEG-PS (program stream) conforming to a DVD specification at high speed when the AV input signal is encoded into an MPEG-TS (transport stream) and to provide a device/method for recording information to the information recording medium.例文帳に追加

本発明は外部ＡＶ入力信号をＭＰＥＧ−ＴＳに符号化する際に、ＤＶＤ規格準拠のＭＰＥＧ−ＰＳへ高速に変換することができる情報記録媒体と、その情報記録媒体に対して情報を記録する装置、方法を提供する。 - 特許庁

When a communication connection request including specification of output format is received from a digital television 55 through the communication interface, REJECT is notified to the digital television 55 in order to reject acceptance of the communication connection request if point-to-point connection has already been established with other external device (PC 51) and specification of output format included in the communication connection request may possibly alter the current output format.例文帳に追加

この通信インターフェースを介して、出力フォーマット指定を含む通信接続要求をデジタルテレビ５５から受信した場合において、既に他の外部装置（ＰＣ５１）との間でpoint-to-pointコネクションが確立されており、該通信接続要求が含む出力フォーマット指定が現在の出力フォーマットに対して変更を生じさせる可能性がある場合には、該通信接続要求の受け入れを拒否するべくREJECTをデジタルテレビ５５に対して通知する。 - 特許庁

To provide an electric apparatus storing box which can prevent invasion of water, wire and the like into a box body from outside even if the box is used as an electric apparatus storing box whose thickness is close and which is equipped with a drain hole plug satisfying an IP specification being a protection class against invasion of water and invasion of external solid.例文帳に追加

板厚の近い電気機器収納用箱に兼用しても、外部から箱本体内部への水や針金等の侵入を防止でき、水の浸入及び外来固形物の侵入に対する保護等級であるＩＰ規格を満たし得る水抜き孔栓を備えた電気機器収納用箱を提供する。 - 特許庁

To provide an audio output circuit from which it becomes easy to prevent transmission of an excess audio signal to an existing speaker even when a transmission destination of an audio signal becomes the existing speaker while being a specification that the transmission destination of the audio signal varies to either of the existing speaker or an external speaker terminal.例文帳に追加

音声信号の送出先が既存スピーカと外部スピーカ端子の何れかに可変である仕様でありながら、音声信号の送出先が既存スピーカとなった場合であっても、既存スピーカに過大な音声信号が送出されないようにすることが容易となる音声出力回路を提供する。 - 特許庁

A trifluoromethanesulfonanilide oxime ether compound useful for controlling internal parasites and/or external parasites in the environment described in the Specification; a method for producing the same; and a method for treating parasitic infections in vivo or exo vivo using the compound, are provided, in detail.例文帳に追加

上記課題は、本明細書中の、環境における内部寄生虫および／または外部寄生虫を制御するのに有用なトリフルオロメタンスルホンアニリドオキシムエーテル化合物、それらを製造する方法、および本発明の化合物を使用してインビボまたはエキソビボで寄生虫感染を処置する方法を、詳細に提供することで解決された。 - 特許庁

The system further comprises a calculation module for assigning quantities to all the producible limit candidates; and a means for associating the producible limit candidates with the optimized quantities for producing a usable producible limit to be stored in a producible limit specification data used in an external sales system.例文帳に追加

このシステムは更に、全ての前記製造可能枠候補について数量を割り当てる計算モジュールと、外部の販売システムに使用される製造可能枠仕様書データに格納される利用可能な製造可能枠を生成するために、前記製造可能枠候補及び前記最適化された数量が関連づける手段を備える。 - 特許庁

In the external packaging film for the battery, the protective layer is formed on the outer surface of a printing layer 5 where a decorative image for improving outer appearance or letters 30 for displaying the battery specification is printed on the outer surface of the film substrate, and the thin film area for printing the management data relating to the battery is formed on the protective layer.例文帳に追加

電池用外装フィルムは、フィルム基材の外表面に、外観向上のための装飾画像や電池仕様表示のための文字など３０が印刷されてなる印刷層５の外表面に保護層が形成され、当該保護層には、電池に関する管理データを印刷するための薄膜領域が形成されている。 - 特許庁

To provide a foodstuff management system that can provide a recommended menu using foodstuffs about to expire by acquiring necessary information at an external terminal as operating a home terminal, and can provide a menu corresponding to a specification of health condition.例文帳に追加

本発明は食料品管理システムに関し、外部端末から家庭端末を操作して必要な情報が入手でき、賞味期限が切れそうな食材を用いたお勧めメニューの提供ができ、そして健康状態の指定に応じたメニューの提供ができる食料品管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Interruption processing is implemented by outputting a transition address B1 set in the register 18 for external specification against an interruption request signal ϕ2 from VU3, so a transition address is altered or specified dynamically upon receipt of an interruption signal while conventionally interruption has been made possible by rewriting a transition address with software.例文帳に追加

ＶＵ３から割込み要求信号φ２に対し、外部指定用レジスタ１３にセットされた遷移先アドレスＢ１を出力して割込み処理を実行できるので、従来では、遷移先アドレスをソフトウェアで書き換えながら割込み対応可能としていたのに対し、割込み信号と同時に遷移先がダイナミックに変更あるいは指定できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has a plurality of signal batch latching means for latching external signal groups en bloc and supplying them to a prescribed internal circuit section as an internal signal group and in which yield can be improved even when dispersion in manufacturing is large, change of specification for a customer can be addressed with a low cost and in a short period, and to provide its test method.例文帳に追加

外部信号群を一括ラッチし内部信号群として所定の内部回路部に供給する複数信号一括ラッチ手段を有する半導体装置であって、製造上のばらつきが大きい場合にも歩留を向上させことができ、且つ顧客仕様変更にも低コスト且つ短期間で対応することができる半導体装置及び試験方法を提供する。 - 特許庁

The static design information narrowed by the analysis part 15 and the dynamic design information related to the screen transition corresponding to the screen transition information specification key determined by the analysis part 18 are collected as one piece of design information, and the form of source code, the external file and the test item are generated from the one piece of design information.例文帳に追加

クラス依存関係解析部１５によって絞り込まれた静的設計情報と、画面遷移情報特定キー解析部１８によって判定された画面遷移情報特定キーに対応する画面遷移に関連する動的設計情報とを１つの設計情報としてまとめ、この１つの設計情報からソースコードの雛型、外部ファイル、テスト項目を生成する。 - 特許庁

(a) for an invention the use of which would be contrary to law; or (b) on the ground that the specification claims as an invention: (i) a substance that is capable of being used as food or medicine (whether for human beings or animals and whether for internal or external use) and is a mere mixture of known ingredients; or (ii) a process producing such a substance by mere admixture. 例文帳に追加

(a) 使用すれば法律違反となる発明であること，又は (b) 明細書において次のもの，すなわち， (i) 食品又は医薬品(人若しくは動物のためのものであるか，外用若しくは内用のものであるかを問わない)として使用することができ，かつ，公知の成分の単なる混合に過ぎない物質，又は (ii) 単なる混合によって，そのような物質を製造する方法， が発明であるとしてクレームされていること - 特許庁

If each external server is determined to be in abnormal state, the biometric authentication apparatus receives an identifier from the user, specifies biological information corresponding to the identifier received, and if the biological information corresponding to the identifier obtained is specified, the apparatus receives a biological information from the user and performs biometric authentication to determine whether or not the biological information received coincides with the biological information specified by a biological information specification means.例文帳に追加

一方、生体認証装置は、外部サーバが正常動作していないと判定されている場合に、利用者から識別子を受け付けて、受け付けた識別子に対応する生体情報を特定するとともに、取得された識別子に対応する生体情報が特定された場合に、利用者から生体情報を受け付けて、受け付けた生体情報と、生体情報特定手段により特定された生体情報とが一致するか否かを判定する生体認証を行う。 - 特許庁