「fall out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

You fall out, you're out of here.例文帳に追加

お前が落ちたら 出るぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And no rice will fall out.例文帳に追加

お米はこぼさない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to break from the procession―fall out of the line 例文帳に追加

行列を離れる - 斎藤和英大辞典

to fall out of the line―drop out of the line―（にわかになら）―break from the procession 例文帳に追加

列を離れる - 斎藤和英大辞典

I can't figure it... how did he fall out?例文帳に追加

分からんな なぜ 落ちた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a chance it could fall out.例文帳に追加

外に落ちる可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you fall out of this ring, you lose!例文帳に追加

この舞台から落ちたら 負け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ooooh, 38 and 55 fall out of bounds!例文帳に追加

おおっと 38番と55番がコースアウト! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not want my hair to fall out.例文帳に追加

髪の毛が抜けるのは嫌です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

fall out of the pod or husk 例文帳に追加

さやまたは外皮から抜け落ちる - 日本語WordNet

flow, run or fall out and become lost 例文帳に追加

流れる、抜け落ちてそしてなくなる - 日本語WordNet

My teeth are loose and I feel like they are going to fall out.例文帳に追加

歯がグラグラして抜けそうです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They told them that their teeth were going to fall out.例文帳に追加

歯が抜けるだろうと教えました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he's loose, he'll fall out of his harness. okay?例文帳に追加

彼がずれたらハーネスから落ちる いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And doesn't fall out of the nest. that's why the bird's eggs are ...例文帳に追加

巣から落ちない。 だから 鳥の卵は...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stop pushing, you'll make me fall out!例文帳に追加

押すのを止めてください、 私は落ちてしまう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a truck on the right. boxes fall out of the truck.例文帳に追加

右側にトラックがあり 荷物がトラックから落ちる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you fall out with your father?例文帳に追加

君が うちを出たのは お父さんと何かあったからか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, by the way. your boy and danny. did they fall out?例文帳に追加

ところで 君の息子とダニーだが 喧嘩してたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

slip or fall out of place, as of body parts 例文帳に追加

位置が滑ること、または飛び出すこと、体の一部において - 日本語WordNet

The books that he writes would no doubt fall out of circulation.例文帳に追加

彼の書く本は 間違いなく 発行部数が落ちるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen.例文帳に追加

木から落ちてくる訳ではないのです 紳士淑女の皆さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first to fall out of the moving circle was the boys. 例文帳に追加

最初にくるくるまわる輪から抜け出したのは、男の子達でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

What are the odds I fall out of a tree and hit a doctor?例文帳に追加

木から落ちて医者に当たる確率なんてどのくらいだと思うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

girls, you know, are much too clever to fall out of their prams." 例文帳に追加

女の子は、えーっと、すごくカシコイから乳母車から落ちたりしないんだよ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Out of all the things in the world, a balledup receipt, a stick of bubble gum... that's what happened to fall out of my pocket at that moment?例文帳に追加

世界のすべての物 ぐちゃぐちゃの領収書 風船ガム... その時ポケットから それが落ちてたらどうなってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They should be baked so that when heated up the ground meat mixture won't fall out and will be cooked through. 例文帳に追加

加熱する際に、肉がこぼれないように且つ火が通るように焼き上げなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we look at the crisis now, it is so easy to fall out of love with life, is so easy to become pessimistic and desperate.例文帳に追加

今の危機を見ると、 人生は楽しくないものだと思って、 悲観的、絶望的になりがちです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"They are the children who fall out of their perambulators when the nurse is looking the other way. 例文帳に追加

「迷子の男の子達っていうのは、乳母がよそ見をしてるときに乳母車から落ちちゃったコドモ達なんだよ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When he used a toothpick to stroke a tooth of a man who did not believe the magic described above, the man's tooth dangled as if it would fall out. 例文帳に追加

上記の術を信用しない男の歯を楊枝でひとなですると、歯が抜け落ちんばかりにぶら下がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the pivot is fixed with a wooden peg, metal fittings are pierced into the pivot with a rivet, so these fittings can fall out relatively easily. 例文帳に追加

要を木釘で固定した後、鋲で要に刺してあることが多く、比較的簡単に抜けてしまうこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said, however, that, as sobakiri gained popularity, udon began to fall out of favor subsequent to the mid Edo period. 例文帳に追加

しかし、江戸時代中期以降、江戸での蕎麦切り流行に伴って、うどんを軽んずる傾向が生じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Hogen War in 1156, however, he ended up being forced to kill MINAMOTO no Tameyoshi, Yoshitomo's father and the former lord, which made him fall out with Yoshitomo and go back to Sagami Province. 例文帳に追加

が、1156年保元の乱後、旧主である義朝の父・源為義を殺さなければならない羽目になって義朝との間が不和になり、相模国に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irregular coats are removed in the process of production, and those which fall out during writing are those which could not be removed, and do not cause a problem if such hairs are only a small number. 例文帳に追加

製造の途中で不揃いな毛などをすいており、書字中に抜けてくるのは抜き出し損ねた残りであって少量であれば問題ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That this is carbon (common charcoal pulverised), you will see by the way in which it burns in the air [letting some of the red-hot charcoal fall out of the crucible]. 例文帳に追加

こいつ（ふつうの木炭を赤く燃やしたもの）が炭素だということは、空中での燃え方からもわかります [と、炉からちょっと木炭を取り出す]。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

That is, because the part 12 is surely placed on the belt 68, the part does not fall out of the belt 68 or is not left on the die 16 as was usual in a conventional practice.例文帳に追加

即ち、部品１２が確実にベルト６８上に載るので、従来のように部品１２がベルト６８上以外に落下したり、または金型１６上に残されたりしない。 - 特許庁

The shaft 32 is inserted into an insertion hole 51 of a grommet 50 by interposing a spring 40 and the button part 30 is integrated in the grommet 50 by fall out preventing means (52, 33).例文帳に追加

スプリング４０を介装して、このシャフト３２をグロメット５０の挿通孔５１に挿入し、抜け止め手段（５２、３３）によってボタン部３０をグロメット５０に組付ける。 - 特許庁

Stopper pieces 31d for blocking fall out of the fixing plate 6 are integrally provided at end parts on the side into which the fixing plate 6 is inserted of the pair of held parts 31c, respectively.例文帳に追加

一対の被挟持部３１ｃの、固定板６が挿入される側の端部に、固定板６の抜け出しを阻止するストッパ片３１ｄをそれぞれ一体に備える。 - 特許庁

To provide a more powerful suction disk with a double-sided tape installed inside the suction disk so that it will not fall out even after elapse of for a long period.例文帳に追加

吸盤が長い月日、経過しても剥がれて落ちないように、吸盤内側に両面テープ設けて、より強力な吸引を持たせた吸盤を提供する。 - 特許庁

Electrically insulating bushes 2 are inserted into through-holes 38 formed through a case wall 31 of a motor case 3 and fixed to the case wall 31 so as not to fall out by a fixing means 22 protruding radially from the bushes 2.例文帳に追加

モータケース３のケース３１壁を貫通する通孔３８に電気絶縁性のブッシュ２を嵌挿し、ブッシュから径方向に張出す固定手段２２でケース３１壁に抜け止め固定する。 - 特許庁

Suppose I were to ask you to turn that tumbler upside-down, so that the water should not fall out, and yet not be kept in by your hand, but merely by using the pressure of the atmosphere. 例文帳に追加

もしこのタンブラーをひっくり返して、それでも水がこぼれないようにして、しかも手で押さえたりしないで、単に大気圧を使うだけでそれをやってごらんといったら？ - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a female member of a hook-and-loop fastener which does not fall out of a male member even if the deformation and instantaneous impact peeling force of a hook-and-loop fastener part operate, and does not produce fuzz by a fibrous material falling out when tearing the male member.例文帳に追加

面ファスナー部分の変形や瞬間的な衝撃引き剥がし力が作用しても、雄部材から剥がれることがなく、雄部材を引き剥がす際に、繊維質材が抜けることによる毛羽立ちが生じることがない面ファスナーの雌部材を提供する。 - 特許庁

To provide a roller type grinder capable of preventing a shim of a wearing plate from fall out at a connection point of a loading rod with a pressurizing frame due to impact or vibration during the grinding of material to be ground.例文帳に追加

被粉砕物の粉砕時の衝撃や振動によりローディングロッドと加圧フレームとの接続部におけるウエアリングプレートのシムが脱落することを防止できるローラ式粉砕装置を提供することである。 - 特許庁

The basket 1 is colored black beautifully to small parts, and the beautiful appearance is maintained because the fall out of the coated layer is prevented by forming a coated film on the surface by the blowing treatment of the Japanese lacquer-like black coating material.例文帳に追加

バスケット１は、細部まで美しく黒色に着色されており、漆風黒色塗料の吹き付け処理により表面に被膜を有することで、塗料層の剥がれ落ちが防止されるので、美観が保持される。 - 特許庁

To provide a double-sided adhesive tape with excellent impact resistance, wherein a small part fixed on a body by the tape does not fall out even if an impact caused by dropping etc., is applied to the body.例文帳に追加

両面粘着テープにより小型部品等を固定した物体に、落下等により衝撃が加わった場合にも、小型部品の脱落を生じない耐衝撃性に優れる両面粘着テープを提供すること。 - 特許庁