「falling」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere 例文帳に追加

大気中で凝縮された水蒸気から成る滴という形での水の落下 - 日本語WordNet

The Toban army had a fatal blow by the attack, resulting in falling back to regroup their forces. 例文帳に追加

吐蕃は大きな痛手を負い、退却して軍を立て直すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. Ammonia synthesizers usable in equipment falling under (a) 例文帳に追加

（六）　アンモニア合成装置であって、イに該当する装置に用いることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Turbojet engines or turbo fan engines falling under the following1 and 2 例文帳に追加

イ　ターボジェットエンジン又はターボファンエンジンであって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The technology (excluding programs) necessary for the use of items falling under Article 7 例文帳に追加

六　第七条に該当するものの使用に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The term "Fictitious Electronic Mail Address" means an Electronic Mail Address falling under all of the followings: 例文帳に追加

四　架空電子メールアドレス　次のいずれにも該当する電子メールアドレスをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases of falling under item (i) or (iii) of Article 38 例文帳に追加

一　第三十八条第一号又は第三号に該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The roof has advantages such as good air permeability/heat retention abilities and also reduces the sound of falling rain. 例文帳に追加

通気性・断熱性に優れる、雨音が小さいなどの長所を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were basically battles with cavalry, and cavalry duels were carried out before using swords after falling from horseback. 例文帳に追加

基本的には弓射戦であり、騎馬での組み討ち、落馬後に刀を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heliport including a falling prevention device.例文帳に追加

本発明は、脱落防止装置を有するヘリポートを提供することを目的とする。 - 特許庁

The X-Y coordinates of the falling point Pe are calculated, on the basis of the pixel.例文帳に追加

この画素に基づき、落下地点ＰｅのＸ−Ｙ座標が算出される。 - 特許庁

To alleviate secondary collision and collision due to falling on a road surface and protect pedestrians.例文帳に追加

２次衝突及び路面落下による衝突を緩和し、歩行者を保護する。 - 特許庁

HEAT TRANSFER TUBE FOR FALLING LIQUID FILM EVAPORATOR, AND TURBO REFRIGERATOR USING THE SAME例文帳に追加

流下液膜式蒸発器用伝熱管、及びそれを用いたターボ冷凍機 - 特許庁

The falling body 2 is formed a spring state box 2a and a rapping bird 2b.例文帳に追加

落下体２はバネ状の筒体２ａ及びコトコト鳥２ｂから形成される。 - 特許庁

To safely carry a large mask without a risk of falling off from a handling arm.例文帳に追加

大型のマスクを、ハンドリングアームから落下する恐れなく安全に搬送する。 - 特許庁

Japan sees its share of the world economy declining ? falling to the third largest economy in the world例文帳に追加

下がり続ける日本経済の世界シェア?世界第3 位の経済大国へ - 経済産業省

(3) When foods have been manufactured or processed, using foods falling into section (2)例文帳に追加

)(3) (2)に該当するものを原材料として製造され、又は加工されるもの - 厚生労働省

But despite that cold, you could have rain falling down on the surface of titan.例文帳に追加

これほどの低温下でも タイタンの地表には雨が降る可能性があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this is mi6's idea of an analyst, then the british government should be falling any day now.例文帳に追加

MI6のアナリストが そんなふうじゃ イギリス政府は いつ倒れても おかしくないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just don't want you falling back on any of your old habits.例文帳に追加

私はちょうど戻って古い習慣のいずれかに「あなたをフォーリンたくない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Speaking of falling off... glad to see you've found a way to quench your thirst.例文帳に追加

違った時に言って・・・ 気を紛らわせる方法を 見つけてられてよかったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just a bit more wary about the height thing since falling to certain death.例文帳に追加

私は・・・ ちょっと高い所に慎重になってるだけ、 この前の"ダイブ"以来ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this is mi6's idea of an analyst, then the british government should be falling any day now.例文帳に追加

mi6のアナリストが そんなふうじゃ イギリス政府は いつ倒れても おかしくないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll take you to see the last person jon arryn spoke with before falling ill.例文帳に追加

最後にジョン・アーリンを 見た者を合わせます 病気になる前に話しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rain falling on this day is called Hange rain and it is often heavy rain. 例文帳に追加

この頃に降る雨を「半夏雨」（はんげあめ）といい、大雨になることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It curdles my blood―makes my blood run cold―to think that I came near falling over this precipices. 例文帳に追加

すんでのことにこの崖から落ちかけたことを思えば寒心に堪えぬ - 斎藤和英大辞典

I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 例文帳に追加

私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 - Tanaka Corpus

Place the arm on the opponent's neck and throw the opponent down in the direction he was falling. 例文帳に追加

腕を相手の首に掛け、相手をそのまま崩した後方へ投げ倒す技。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this calm and peaceful spring sun, the flowers are falling without calm mind (by KI no Tomonori) 例文帳に追加

ひさかたの光のどけき春の日にしづ心なく花ぞ散るらむ（紀友則） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.例文帳に追加

私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 - Tatoeba例文

the quantity of water falling to earth at a specific place within a specified period of time 例文帳に追加

指定された期間以内で特定の場所の地面に落ちている水の量 - 日本語WordNet

the condition of a stock market price of rebounding after falling to a natural level 例文帳に追加

相場がある一定水準に下がった時,自律的に上昇に転じること - EDR日英対訳辞書

She's succeeded in completing her serial novel without falling into cliché. 例文帳に追加

彼女はクリーシェに陥ることなく連載小説を書きあげることに成功した。 - Weblio英語基本例文集

in volleyball, the condition of the blocked ball falling outside the opponents' court, and being out 例文帳に追加

バレーボールにおいて,ブロッキングした球が相手コートの外に落ちてアウトになること - EDR日英対訳辞書

To prevent a sheet shutter from falling due to trouble in a sheet shutter driving device.例文帳に追加

シートシャッタ駆動装置のトラブルによるシートシャッタの落下を防止することにある。 - 特許庁

To hold high falling strength even by reducing the number of parts and the number of manufacturing processes.例文帳に追加

部品点数や製造工程数を減らしても高い抜け強度を保持する。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester that prevents crops from falling.例文帳に追加

作物の落下を防止することが可能な根菜類収穫機を提供すること - 特許庁

To prevent falling out of a lid or a rotor from a driving shaft during centrifuging.例文帳に追加

遠心機の動作中に蓋やロータが駆動軸から外れるのを防止する。 - 特許庁

Therefore, when the building 10 starts falling down, the building 10 has an infinite period.例文帳に追加

このため、建物１０は、倒れ始めると無限大の周期を持つことになる。 - 特許庁

(2) Cases falling under any of items (1) to (3) of Paragraph 4 of Article 18 例文帳に追加

２ 第１８条第４項第１号から第３号までに該当する場合 - 経済産業省

That's the same as a 737 falling out of the sky every working day.例文帳に追加

これは737型旅客機が平日に毎日 墜落していることに相当します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And falling on a bench, he laughed until the tears ran down his cheeks. 例文帳に追加

そして椅子に腰をおろすと、ほおを伝うまでに涙をこぼして笑い出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and everywhere men were falling beneath spears and arrows and heavy stones which the warriors threw. 例文帳に追加

あたり一帯で戦士たちの投げる槍と矢と重い石の下で人が倒れた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken. 例文帳に追加

星々は天から落ち，天にあるもろもろの力は揺り動かされるだろう。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:25』

and the battle ended with their both falling off in this way, side by side: 例文帳に追加

そして二人がそうやって、仲よくならんで落っこちて決闘は終わりました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』