「false」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) when the application for authorization, or the documents or Electromagnetic Records to be attached thereto includes any fake statement or false record on important matters. 例文帳に追加

五　認可申請書又はこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録のうちに重要な事項について虚偽の記載又は記録があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if the written application for authorization of merger or the documents or Electromagnetic Records to be attached thereto include any false statement or record on important matters. 例文帳に追加

二　合併認可申請書又はこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録のうちに重要な事項について虚偽の記載又は記録があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the written application for a license or documents or Electromagnetic Records to be attached to it contains a fake statement or false record on important matters. 例文帳に追加

五　免許申請書又はこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録のうちに重要な事項について虚偽の記載又は記録があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when the application for a license or documents or electromagnetic records to be attached thereto contains a fake statement or false record on important matters. 例文帳に追加

六　免許申請書又はこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録のうちに重要な事項について虚偽の記載又は記録があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) failure to make a report, in violation of Article 79-55(4) or Article 79-59(5), or act of making a false report; 例文帳に追加

五　第七十九条の五十五第四項又は第七十九条の五十九第五項の規定に違反して報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a person who has failed to make a notification under Article 62(1) or (3) or Article 79-10(1), or made a false notification; 例文帳に追加

八　第六十二条第一項若しくは第三項又は第七十九条の十第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) a person who has, in violation of the disposition for expert witnesses under Article 187(ii), failed to appear or present expert opinions, or presented false expert opinions; or 例文帳に追加

十二　第百八十七条第二号の規定による鑑定人に対する処分に違反して、出頭せず、鑑定をせず、又は虚偽の鑑定をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has submitted a written application for registration set forth in Article 34-25(1) or a document set forth in paragraph (2) of the same Article by stating false matters 例文帳に追加

一　第三十四条の二十五第一項の登録申請書又は同条第二項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) A person who has failed to give an expert opinion or has given a false expert opinion in violation of a disposition against an expert witness under the provisions of Article 34-50(1 例文帳に追加

四　第三十四条の五十第一項の規定による鑑定人に対する処分に違反して鑑定をせず、又は虚偽の鑑定をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who has failed to prepare inspection records under the provision of Article 14-3-2 or prepared false inspection records, or failed to preserve inspection records; 例文帳に追加

五　第十四条の三の二の規定による点検記録を作成せず、虚偽の点検記録を作成し、又は点検記録を保存しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvi) Any person who has conducted the Conclusion of a Technology Contract, etc. failing to give notification pursuant to the provision of Article 30, paragraph 1 or giving a false notification 例文帳に追加

二十六　第三十条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をして、技術導入契約の締結等をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a braking device and method capable of suppressing a false operation to conduct an automation by accurately detecting the breaking of a substrate.例文帳に追加

精度良く基板の切断を検出することにより誤動作を抑えて自動化することができるブレーキング装置及びブレーキング方法を提供する。 - 特許庁

There is no fear of a false lighting of a color other than the functional color by means of outgoing light of a functional color when the light source bulb 4 is not lit.例文帳に追加

また、光源バルブ４の非点灯時においては、上述の機能色の出射光により、機能色以外の色の疑似点灯の虞がない。 - 特許庁

To improve authenticity of inspection results or reliability of execution using inspected concrete by preventing a clerical error or erroneous input of the inspection results or a false act.例文帳に追加

検査結果の誤記や誤入力または虚偽の行為を防いで検査結果の信憑性や検査したコンクリートを用いた施工の信頼性を向上する。 - 特許庁

To generate a power on reset signal by which a false boost power supply voltage generation circuit is suitably initialized when a power down mode is shifted to a normal mode.例文帳に追加

パワーダウンモードから通常モードに移行する場合に、昇圧疑似電源電圧発生回路が適切に初期化されるようなパワーオンリセット信号を発生する。 - 特許庁

Also, when the number of the false promotion presentations reaches the prescribed number and the probability change situation is not given, the execution of the re-lottery presentation is restricted.例文帳に追加

また、ガセ昇格演出回数が所定回数に達しており、確変状態が付与されていない場合には、再抽選演出の実行が規制される。 - 特許庁

To prevent an empty state of an intermediate tank and false detection, when it is determined whether or not an ink tank is empty, by using a sensor for detecting the remaining quantity of ink in the intermediate tank.例文帳に追加

中間タンクのインク残量検出センサを用いて、インクタンクの空判断を行う場合に、中間タンクが空になることや誤検出を防止する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detecting microorganisms capable of improving accuracy in consideration of indeterminate factors such as false positive without complicated processing.例文帳に追加

煩雑な処理を必要とせず、かつ、擬陽性等の不確定要因を考慮して精度の向上を図り得る微生物検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

For the false twist work, both ends of the multifilament thread are clamped, it is twisted by rotating a center part and the thread is thermally fixed in the state.例文帳に追加

仮撚加工は、マルチフィラメント糸条の両端を把持し、中央部を回転させて撚りをかけ、その状態で熱固定した糸条のことである。 - 特許庁

A variable gain amplifier 40 is provided in the middle of a transfer route for false inquiry pulses generated by a monitor and control section 30 to a transponder section 20.例文帳に追加

監視制御部３０により生成された擬似質問パルスのトランスポンダ部２０への転送経路途中に可変利得増幅器４０を設ける。 - 特許庁

To provide an image processing device etc. which suppresses the occurrence of false color and decrease in resolution accompanied with the interpolating processing of a missing color signal, and at the same time, prevents the reduction of chroma saturation also.例文帳に追加

欠落色信号の補間処理に伴う偽色と解像度低下とを抑制しつつ、彩度低下も防ぐ画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

When the parts 32 are supplied in this state where the parts 32 are positioned in both the transporting and lateral directions, the false suction by means of a parts holding head is reduced.例文帳に追加

電子部品３２を搬送方向および横方向に位置決めした状態で供給すれば、部品保持ヘッドによる吸着ミスが低減する。 - 特許庁

A true/false answer determination section 234 determines whether or not the specified position by the operation indicates the position of a true answer to the problem and the dimension of the position.例文帳に追加

正誤答判定部２３４は、操作による指定の箇所が、問題に対する正答箇所および当該箇所の大きさを指示するかを判定する。 - 特許庁

To reduce false detection of an abnormal shadow candidate and improve the efficiency and precision in detection by a method and a device for detecting abnormal shadow candidates.例文帳に追加

異常陰影候補検出方法及び装置において、異常陰影候補の誤検出を低減し、検出効率、検出精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a display element suitable for true/false determination, allowing visible/invisible display at a low-cost with a simple device configuration, and to provide a card using it.例文帳に追加

低コストで、簡易な装置構成により、可視、不可視の表示が可能で、真贋判定に適した表示素子及びそれを用いたカードを提供する。 - 特許庁

Since the G signal and the edge position of two color difference signal are aligned each other, a color image of high image quality in which a color false signal is not included can be obtained even on the edge of colors of high saturation.例文帳に追加

Ｇ信号と２つの色差信号のエッジ位置が揃うので、高彩度の色のエッジでも色偽信号のない高画質なカラー画像が得られる。 - 特許庁

To provide a container for an adhesive which enables a proper amount of adhesive to be easily applied on a thin base portion of a false eyelash.例文帳に追加

つけ睫毛の細いベース部分に、楽に適量の接着剤を塗ることを容易に行なえる接着剤容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to suppress the increase of false drop to be generated in extracting block signature from document data, and improvement in speed of searching can be attained.例文帳に追加

これにより、文書データからブロックシグネチャーを摘出する際に発生するフォルスドロップの増加を抑制して、検索の高速化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for computer aided detection of high contrast objects in tomography in which on one hand, false positive detection decreases, but on the other hand, a lesion detected as true positivity is not badly affected.例文帳に追加

一方では偽陽性検出が低減し、他方ではこれによって真陽性に認識された病変が悪影響を受けないようにする。 - 特許庁

To prevent a false notification of the weight of a container containing an infusion fluid to be infused into a patient from being generated when the container is detached.例文帳に追加

患者へ点滴するための輸液が入っている容器の重量を容器を取り外した場合の誤報の発生を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To achieve speed-up of AF operation and reduction in power consumption in an image pickup unit, and to improve handleability by preventing false focusing due to erroneous decision.例文帳に追加

撮像装置におけるＡＦ動作の高速化および消費電力の削減を達成し、誤判定による偽合焦を防止して、使い勝手も向上させる。 - 特許庁

There is no fear of a false lighting of a color other than the functional color by means of outgoing light of a functional color when the light source bulb is not lit.例文帳に追加

また、光源バルブ４の非点灯時においては、上述の機能色の出射光により、機能色以外の色の疑似点灯の虞がない。 - 特許庁

To provide a normal atmosphere cation-dyeable polyester multifilament which can stably be dyed with cation dyes at normal atmosphere and has a high strength, and to provide a false-twisted yarn including the same.例文帳に追加

常圧下で安定したカチオン染色が可能で、且つ高強度の常圧カチオン可染性ポリエステル及びそれからなる仮撚加工糸を提供する。 - 特許庁

After the WOW signal is determined false, a spin up override is kept activated, and the valve of a shut off valve 4 is kept open.例文帳に追加

さらに、ＷＯＷ信号が誤りと判断した以降はスピンアップオーバライドを起動させ続け、シャットオフバルブ４のバルブを開いた状態に維持する。 - 特許庁

To provide a target identifier of a sonar which is capable of identifying a true target from false targets for a short time, without changing the angle of a linear array receiver.例文帳に追加

直線配列受波器の角度を変えることなく短時間で実目標物と虚目標物を識別できるソナーの目標物識別装置を提供する。 - 特許庁

(xi) A person who has created a document including false statements with regard to quotations on a Commodity Market for the purpose of giving a public notice or distributing it or who has distributed such document 例文帳に追加

十一　公示若しくは領布する目的をもつて商品市場における相場を偽つて記載した文書を作成し、又はこれを領布した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a person has entered a false statement into a written application or an attached document under Article 155, paragraph (2) or Article 156, paragraph (2) and has submitted such document 例文帳に追加

二　第百五十五条第二項又は第百五十六条第二項の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をして提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Making false statements or records on important matters to be stated or recorded in the Inventory of Property, etc. set forth in Article 155, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第百五十五条第一項に規定する財産目録等に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has failed to provide notification under the provisions of Article 22 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 26, paragraph (2)), or provided false notification; 例文帳に追加

一　第二十二条（第二十六条第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 111-4 (including the case where it applies accordingly to Article 124), or fabricating a false report 例文帳に追加

三　第百十一条の四（第百二十四条において準用する場合を含む。）の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Designated Examining Body has, in violation of Article 36-14, failed to state the necessary matters in the books or made false statements, or failed to preserve the books. 例文帳に追加

二　第三十六条の十四の規定に違反して帳簿に記載をせず、若しくは虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when books have not been kept, entries in books have not been made or false entries have been made, in violation of the provision of Article 61-23-17 (1), 例文帳に追加

二　第六十一条の二十三の十七第一項の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、又は虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who has not made a notification pursuant to the provision of Article 30, Article 43-13 or Article 46-4, or has made a false notification, 例文帳に追加

五　第三十条、第四十三条の十三若しくは第四十六条の四の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) when it has failed to enter matters to be entered in a business report, a balance sheet, a statement of settlement of accounts or an inventory of assets, or has made a false entry. 例文帳に追加

十一　事業報告書、貸借対照表、収支決算書又は財産目録に記載すべき事項を記載せず、又は不実の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) when it has failed to give public notice as prescribed in Article 41-8, paragraph (1) or Article 41-10, paragraph (1) or has given a false public notice; 例文帳に追加

七　第四十一条の八第一項又は第四十一条の十第一項の規定による公告をせず、又は不正の公告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム