「false」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform accurate distinction without false recognition by sharing a configuration for detecting homecoming action and going-out action without performing complicated decision.例文帳に追加

帰宅行動と外出行動とを検出する構成を共用し、かつ複雑な判断を行わずに誤認なく正確な判別を可能にする。 - 特許庁

The precision of observation data is enhanced by extracting only target single emission from the false signal or the like contained in measured data.例文帳に追加

計測データに含まれる擬似信号などから目的の単一発光のみを抽出することで観測データの分精製度を向上させる。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device that prevents false detection of a resolver when a load is applied in a radial direction to the rolling bearing device.例文帳に追加

転がり軸受装置に径方向の荷重が加わった場合に、レゾルバの誤検出を防止するのに好適な転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

A false three-dimensional image 1501a to be the processing contents of a non-shared application is displayed on the background images 1502a, 1502b.例文帳に追加

そして、背景画像１５０２ａ，１５０２ｂの上に疑似３次元的に非共有アプリケーションの処理内容の画像１５０１ａを表示させる。 - 特許庁

To provide a reliable intruder detecting device capable of reducing false detection, by enhancing identification accuracy between detecting objects and non-detecting objects.例文帳に追加

検知対象物と非検知対象物との識別精度を高め、誤検知を低減し得る信頼性の高い侵入物検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bulb capable of improving appearance of a lamp and realizing prevention of false lighting without reducing light emitting efficiency.例文帳に追加

光の出射効率を低下させることなく、ランプの外観向上や擬似的な点灯の防止を実現することのできる電球を提供する。 - 特許庁

The update period of the data displayed by the display unit, in particular, is set as a period at which false display due to image retention is not caused.例文帳に追加

特に表示器にて表示するデータの更新周期を、残像に起因する偽表示が生じることのない周期として設定する。 - 特許庁

To provide a true/false determination method for a commodity for easily checking whether the commodity is an authorized one or not by using a bar code.例文帳に追加

バーコードを利用して、商品が正規のものであるか否かを簡単に確認することのできる商品の真偽判別方法を提案すること。 - 特許庁

In the Jinshin War in 672, he was on the side of Prince Oama (Emperor Tenmu), and rode a horse alone to Yamato-no-miyako (the capital), where the enemy troops were gathering, to spread false information among them. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）につき、倭京に集結中の敵軍に単騎のりこみ虚報を流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) A person who has failed to describe the result of an inspection, described the false result of an inspection or failed to keep an inspection record book in violation of the provision of Article 129 例文帳に追加

九　第百二十九条の規定に違反して検査の結果を記載せず、虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Make a false statement, or not disclose any important matter stipulated in the insurance contract to the Policyholder or the insured; 例文帳に追加

一　保険契約者又は被保険者に対して、虚偽のことを告げ、又は保険契約の契約条項のうち重要な事項を告げない行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has made false statements and submitted the written application for registration set forth in Article 272-2, paragraph (1) or document set forth in the same Article, paragraph (2); 例文帳に追加

三　第二百七十二条の二第一項の登録申請書又は同条第二項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 209 (1) If a party who has sworn under oath has made false statements, the court, by an order, shall punish him/her by a non-penal fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第二百九条　宣誓した当事者が虚偽の陳述をしたときは、裁判所は、決定で、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) False statements by a witness, an expert witness, interpreter or a party or statutory agent who had sworn were used as evidence for making the judgment. 例文帳に追加

七　証人、鑑定人、通訳人又は宣誓した当事者若しくは法定代理人の虚偽の陳述が判決の証拠となったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) Business operators who fail to report pursuant to the provisions of Article 14, or who file false reports shall be punished by a fine of 200,000 yen or less. 例文帳に追加

第十六条　第十四条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者は、二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has, without making the notification under Article 6, paragraph 1 or by making false notification, produced, received by assignment or imported a Specified Embryo 例文帳に追加

一　第六条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をして特定胚を作成し、譲り受け、又は輸入した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Has failed to make entries or made false entries, or failed to maintain records in violation of the provisions of Article 26 例文帳に追加

二　第二十六条の規定に違反して同条に規定する事項の記載をせず、若しくは虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has failed to give the notification under Article 52-39(2) or Article 52-52 or has given a false notification; 例文帳に追加

二　第五十二条の三十九第二項若しくは第五十二条の五十二の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) When he/she has failed to prepare or retain books and documents under Article 52-49 or has created false books and documents; 例文帳に追加

十九　第五十二条の四十九の規定による帳簿書類の作成若しくは保存をせず、又は虚偽の帳簿書類を作成したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii)-7 A person who has made false statements in and submitted a written application for authorization set forth in Article 27, paragraph (1) or any of the documents set forth in paragraph (2) of that Article; 例文帳に追加

八の七　第二十七条第一項の認可申請書又は同条第二項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Language returns true or false depending on whether the language of the context node is the same as or is a sublanguage of the language specified in the argument. 例文帳に追加

言語は、コンテキストノードの言語が、引数内で指定された言語またはそのサブ言語であるかどうかに応じて、真または偽を返します。 - NetBeans

However, a false report was made that the head of the Normal School said he didn't want to accept students from the Christian School, Doshisha. 例文帳に追加

しかし、師範学校校長が「同志社はキリスト教学校なので、入学して来てもらっては困る」と発言した旨の誤報道がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A residual echo signal is obtained by subtracting the false echo signal from an echo signal which is picked up by reproducing the stereo signal.例文帳に追加

ステレオ受話信号を再生して収音された反響信号から擬似反響信号を差し引くことにより残留反響信号を求める。 - 特許庁

It is said that the charge against Yoshitsuna was a false one, and the truth is unknown although "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), etc. consider Yoshiie's younger brother Yoshimitsu as the real criminal. 例文帳に追加

義綱の容疑は冤罪とされ、真相は不明だが『尊卑分脈』などでは義家の弟の義光を真犯人としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an investigation requires a certain amount of time, an additional reminder may be provided when there is a high probability of a false statement being issued (between 1 and 2). 例文帳に追加

調査に一定の時間を要する場合には、虚偽の蓋然性が高まった段階（①と②との間）で注意喚起を行うことも想定。 - 金融庁

While disobedience means betraying one's home country and obeying a false master (enemy, insurgents), countering means threatening one's lord's life, and so a scheme of disobedience and a scheme of countering differ in meaning. 例文帳に追加

叛は国に背いて偽（敵国・反乱者）に従うこと、反は君主の身に危害を及ぼすことなので、謀反と謀叛は意味が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the So clan tried to increase the number of trade transactions by making up false envoys using names of clans who existed outside Tsushima or names of fictitious clans. 例文帳に追加

さらに対馬島外勢力や実在しない勢力名を騙った新たな通交者の偽使を仕立て上げ、通交の拡大を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since only the Otomo and the Ouchi clans had such ivory checks, the So clan required their cooperation to dispatch false royal envoys. 例文帳に追加

象牙符は大友氏と大内氏が所持するものであり、偽の日本国王使の派遣には大友氏、大内氏の協力が欠かせず（なかった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the deficiency of rice fields, the complexity of the procedure for Handen Shuju, the increase of false registers and so on, Handen Shuju was abandoned in the early Heian period. 例文帳に追加

しかし、田地の不足、班田手続きの煩雑さ、偽籍の増加等により、平安時代初期には班田収授が実施されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as early as from late 8th century, the regime of people-based governance started to fray at the edges as the case of peasants' false registration, vagrancy and escape increased. 例文帳に追加

しかし、早くも8世紀後期頃から百姓の偽籍・浮浪・逃亡が見られ始め、個別人身支配体制にほころびが生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By executing the false twist work, crimps in a loop shape or a helical shape or the like are formed on single yarn filaments constituting the multifilament thread.例文帳に追加

仮撚加工を施すことによって、マルチフィラメント糸条を構成する単糸フィラメントには、ループ状や螺旋状等のクリンプが形成されている。 - 特許庁

To propose a technique for quantitatively evaluating risk of a fraud caused by altering examination procedures in an administrative agency, etc. and false application.例文帳に追加

行政機関などがおこなう審査手続の偽造や虚偽申請による不正のリスクを定量的に評価する手法を提案すること。 - 特許庁

When the value of the toggle flag does not coincide with the value of the frequency division signal, the firmware recognizes the interrupt signal as a false interrupt signal by noise.例文帳に追加

トグルフラグ値と分周信号の値が合致しない場合は、ファームウェアは該割込み信号をノイズによる偽の割込み信号と認識する。 - 特許庁

A conditioned execution unit inhibits or corrects the effect of the control signals in response to a false condition signal from the arbitration and merging logic.例文帳に追加

条件付実行ユニットは、調停および併合論理からの偽条件信号に応答して、制御信号の効果を禁止または修正する。 - 特許庁

To produce a polytrimethylene terephthalate-based polyester false twisted yarn having a soft touch feeling, bulkiness and a fine and uniform crimp form with a slight residual torque.例文帳に追加

ソフトな風合い、バルキー性及び微細で均一な捲縮形態をもつ、残留トルクの少ないポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステル仮撚糸の提供。 - 特許庁

To provide a device and a program for estimating an image region where false color occurs when image data is generated by a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラにおける画像データの生成時に偽色の発生する画像領域を推定するための装置およびプログラムを提供することである。 - 特許庁

To regulate and evaluate a device by performing false fluorescence emission without using a very expensive reagent for fluorescence detection.例文帳に追加

非常に高価な蛍光検出用の試薬を用いずに擬似的な蛍光発光を行って機器の調整や評価を行うことを可能とする。 - 特許庁

To lessen false signals, improve S/N ratios of video signals, enable SOC, and reduce process-like loads, and reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

偽信号の低減と、映像信号のＳ／Ｎ比向上を図り、ＳＯＣを可能とし、プロセス的な負荷の低減と製造コストの削減を図る。 - 特許庁

The core yarn comprises a spun yarn comprising a core fiber of a filament fiber and sheath fibers of short fibers, wherein the filament fiber is a false twisted monofilament.例文帳に追加

フィラメント糸を芯糸とし短繊維を鞘糸とした紡績糸からなるコアヤーンであって、前記フィラメント糸をモノフィラメント仮撚糸とした。 - 特許庁

To suppress generation of a false color and deterioration in resolution, and to interpolate a color constituent to all pixels when performing color interpolation processing of thinned-out mosaic signals.例文帳に追加

間引きされたモザイク信号の色補間処理において、偽色の発生と解像度の低下を抑えつつ、全画素に色成分の補間をする。 - 特許庁

The electronic article monitoring apparatus 100 can thus automatically cope with false alarms caused by external noise or environmental changes.例文帳に追加

これにより、外来ノイズ又は環境の変化によって生じうる誤報に電子物品監視装置１００内で自動的に対応することができる。 - 特許庁

The false-twisted yarn is preferably composed of a composite fiber having a fiber cross section in which a polyester component and a polyamide component are bonded.例文帳に追加

仮撚加工糸が、ポリエステル成分とポリアミド成分とが接合された繊維横断面形状を有する複合繊維からなることが好ましい。 - 特許庁

They created false documents that were convincing enough to fool a veteran policeman, and they timed their operation so that they arrived before the real i.c.e. agent.例文帳に追加

ベテラン警官を欺けるほど精巧な 偽の書類を作成し 本物の捜査官が来る前に 時間を見計らって 盗みを実行した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm certain that the minister would pay handsomely to know that one of bartok's men has created a false identity in order to work right under his nose.例文帳に追加

大臣が気前よく支払うのは確かだ バルトークの部下の 1人は虚偽の身分証明を作った 彼のすぐ目の前で やり方に適って働く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A judge distinguished the true from the false by the form of those submitted documents and so on, then decided the case based on the information in them. 例文帳に追加

裁判官は提出された書類の形式などから真偽を判断し、その書類の情報の中で判決を下すというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス