「farming implement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a farming implement used for threshing 例文帳に追加

脱穀を行う農具 - EDR日英対訳辞書

a tool implement for farming 例文帳に追加

農作業に使う道具 - EDR日英対訳辞書

CONTROL SYSTEM FOR MOBILE FARMING IMPLEMENT例文帳に追加

移動農機の制御装置 - 特許庁

TRAVELING DEVICE OF FARMING IMPLEMENT例文帳に追加

農作業機の走行装置 - 特許庁

TILLING CONTROL SYSTEM FOR FARMING IMPLEMENT例文帳に追加

農作業機の耕耘制御装置 - 特許庁

FARMING IMPLEMENT AND RIDGING MULCHING METHOD例文帳に追加

農作業機および畝立マルチング方法 - 特許庁

POSITIONING DEVICE AND FOLDABLE FARMING IMPLEMENT例文帳に追加

位置決め装置および折畳式農作業機 - 特許庁

ROLLING CONTROL SYSTEM FOR SULKY FARMING IMPLEMENT例文帳に追加

乗用型農作業機のローリング制御装置 - 特許庁

HANDLE BAR FOLDING STRUCTURE IN WALKING-TYPE FARMING IMPLEMENT例文帳に追加

歩行型農作業機におけるハンドル折畳み構造 - 特許庁

The farming implement 1 is equipped with an implement body 2 functioning to harvest farm products in a farming field while moving forward.例文帳に追加

農作業機１は、前方に移動しながら圃場の農作物の収穫作業をする作業機本体２を備える。 - 特許庁

SOIL TREATMENT METHOD AND FARMING IMPLEMENT SUITABLE TO THE METHOD例文帳に追加

土壌処理方法及び同方法に好適な農作業機 - 特許庁

a type of farming implement used for plowing a rice field 例文帳に追加

田植え定規という,田面に縦横の目をつける農具 - EDR日英対訳辞書

The farming implement 1 includes a means 7 for digging and conveying a field crop(a).例文帳に追加

農作業機１は、農作物ａを掘り取って搬送する掘取搬送手段７を備える。 - 特許庁

A tending implement A as the walking-type farming implement has the following construction: a fender 10 is provided on the underside of en engine 20 and extended to above a rotary tine 31 set inside the machine body.例文帳に追加

管理機Ａは、エンジン２０の下面にフェンダ１０が備えており、該フェンダ１０は、機体内側に設けられたロータリ爪３１の上方まで延設されている。 - 特許庁

To provide a farming implement miniaturized in the main body by collectively disposing a walking control lever, a tension clutch and a brake member on the front portion of the body.例文帳に追加

歩行操作レバーとテンションクラッチ、及びブレーキ部材を機体前部に集中配置して作業機本体の小型化を図る。 - 特許庁

The farming implement 1 has a machine body 11 with a three-point junction 10 for linking to the three-point link hitch 5 of a tractor 2.例文帳に追加

農作業機１は、トラクタ２の３点リンクヒッチ部５に連結する３点連結部１０を有する機体１１を備える。 - 特許庁

The flank of the implement body 2 is equipped with a friction-reducing means 3 having mobile contact parts 53 in contact with farm products in the farming field.例文帳に追加

この作業機本体２の側部には、圃場の農作物と接触する移動接触部５３を有する摩擦減少手段３を設ける。 - 特許庁

To make a rolling control smooth in a farming implement equipped with an input shaft through which mechanical power is transmitted at a site deviated toward the left or right side off a rolling shaft.例文帳に追加

ローリング軸から左右一側に偏位した部位に動力の伝達される入力軸を設けた作業機において、ローリング制御を良好にする。 - 特許庁

To enable a controller of an implement to be substituted with the inexpensive one not required to correspond to a high speed by reducing a treatment load on the controller of the implement in a farming tractor for carrying out a traveling operation by linking the implement such as various kinds of distributors for operation.例文帳に追加

作業用の各種の散布装置などのインプルメントを連結して走行作業を行う農用トラクタにおいて、インプルメントの制御装置への処理負荷を低いものにすることで、インプルメントの制御装置を高速対応する必要のない安価なものですますことができるようにする。 - 特許庁

To provide a sulky working implement having the groove of a lever guide 53 ensuring no misoperation through making a clear distinction between the operability of variable-speed lever 110 in the back-and-forth traveling of the implement in a farm field and that in the other farming works.例文帳に追加

作業機の圃場内での前後進の走行と、その他の農作業時における変速レバー１１０の操作性を明確に区別して、誤操作のないようにするレバーガイド５３の案内溝の構成を提供すること。 - 特許庁

The contact parts 53 move at a speed nearly equal to that of the implement body 2 so as to reduce their friction with the farm products A in the farming field.例文帳に追加

摩擦減少手段３の移動接触部５３は、圃場の農作物Ａとの摩擦が減少するように、作業機本体２の移動速さと略等しい移動速さで移動する - 特許庁

To provide a farming implement such as a rice transplanter 1 with a construction of easily replenishing a fertilizer to a fertilizer applicator while setting a seedling container with nursery above the fertilizer applicator.例文帳に追加

施肥装置の上方に苗床を入れた苗収容部を配置しながら、施肥装置に肥料を容易に補給できる構成を備えた田植機１などの農作業機を提供すること。 - 特許庁

To provide an implement allowing a user wearing rubber boots after farming or a user wearing boots to remove the footwear such as the boots comfortably and smoothly without staining hands or changing the posture.例文帳に追加

農作業を終えた長靴をはいた者、またはブーツをはいた者が、手を汚すことなく、姿勢を崩すことなく、所作良く、快適に長靴・ブーツ等の履物を脱げる器具を提供すること。 - 特許庁

The collapsible farming implement 1 includes a central working section 2 linkable to a tractor and a transversely extending working section 4 settable to a folded non-working mode and an unfolded working mode.例文帳に追加

折畳式の農作業機１は、トラクタに連結可能な中央作業部２と、折畳非作業状態および展開作業状態に設定可能な左右の延長作業部４を備える。 - 特許庁

On the other hand, there was stoneware called continental ground stoneware that came into Japan with introduction of rice-paddy cultivation, such as tools, including Hamaguribamasei stone axe and Eguriirikataba, stone axe, and farming equipment, including ishi-bocho (a stone implement, sickle) and stone stickle. 例文帳に追加

一方、水稲農耕の流入とともに流入した大陸系磨製石器と呼ばれる石器群には、蛤刃磨製石斧や抉入片刃石斧といった工具や、石包丁や石鎌などといった農具がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ground implement having a pair of left and right traveling wheels 1, ridger 2 for ridging soil-treading face width of left and right wheels 1 are arranged and each wheel 1 is trodden and guided and traveled along the bottom of left and right ditched grooves by ditching machines 2 to constitute a traveling device of farming implement.例文帳に追加

左右一対の走行車輪１を有する対地作業機において、左右各車輪１の土壌踏面幅を作溝する作溝器２を配置して、この作溝器２による左右各作溝条底に沿って各車輪１を踏圧案内させて走行させることを特徴とする農作業機の走行装置の構成とする。 - 特許庁

This collapsible farming implement 1 is designed to be selectively mountable with an automatic set up unit 6 for automatically setting the extending working section 4 and a manual set up unit for manually setting the section 4.例文帳に追加

この折畳式の農作業機１は、延長作業部４の自動設定のための自動設定ユニット６と延長作業部４の手動設定のための手動設定ユニットとを選択的に取付可能な構成となっている。 - 特許庁

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries: Vitalization of rural communities New rural communities are formed by collaboration and cohabitation between the peripheral villages and towns of farming villages to implement the measures to appropriately try to secure the convenience in daily lives and to manage and preserve local resources. 例文帳に追加

農林水産省：農村コミュニティの活性化農村の周辺集落や都市との連携共生による新たな農村コミュニティの形成により、暮らしの利便性の確保と地域資源の管理保全を適切に図る施策を実施。 - 経済産業省

This sulky working implement has the following construction: The lever guide 53, generally high in frequency of use, for guiding the variable-speed lever 110 for the back-and-forth traveling of the implement in a farm field is situated at a position relatively close to a relevant operator, and there is a guide groove for farming use such as PTO outside of the lever guide 53.例文帳に追加

通常使用頻度高い圃場内での前後進の変速レバー１１０の案内用のレバーガイド５３が操縦者に比較的近い位置にあり、その外側にＰＴＯなどの農作業用の案内溝があるので、操縦者が座席を立って畦への乗降や苗補給作業を行うときに、変速レバー１１０が邪魔にならない。 - 特許庁

To provide a walking-type self-propelled working implement such as a spreader designed to spread a fertilizer, agrochemical, seeds or the like on a farming field while traveling along ridges/furrows, securing its reasonable weight balance despite with a traveling frame structure of simple construction.例文帳に追加

この発明は、畦畔を走行しながら圃場に肥料、薬剤、種子等を散布するようにした散布機等歩行型自走作業機に関し、簡素な構成の走行フレーム構造でありながら合理的重量バランスを確保しようとする。 - 特許庁

The system enables assistance so as to afford a safest and efficient condition in writing in the IC card information on the kind of tractor, the soil quality conditions of farming field, operator's skill and the kind of implement, or the like, thus enabling a tractor operation adapted to the skill of each individual operator safely and efficiently.例文帳に追加

トラクタの種類、田圃の土質条件、作業者の技量、作業機の種類等の個人情報をＩＣカードに書込み作業時、最も安全で効率が良い状態になるよう支援することができ、各個人の技量に合わせたトラクタ作業が安全かつ効率的にできる。 - 特許庁

The farming implement has the following construction: The seedling container 55 is set above a fertilizer spreading tank 70 between a seedling planting section 4 behind a traveling vehicle body 2 and a steering seat 22 and the seedling container 55 is movably placed on rails 59 provided on the traveling vehicle body 2 situated at a position lower than the upper end of the tank 70 and sandwiching the tank 70.例文帳に追加

走行車体２の後方の苗植付部４と操縦席２２の間の施肥タンク７０の上方に苗を収容する苗収容部５５を配置し、該苗収容部５５は施肥タンク７０の上端より低くて該施肥タンク７０を挟んだ位置の走行車体２上に設けたレール５９に移動可能に載置される。 - 特許庁

(i) Establish a farmland re-distribution scheme where intermediary institutions that manage and lease farmland to responsible entities, such as corporate farmers, large-scale family farmers, consolidation farming associations, and companies, while outsourcing services to municipalities and private companies and building a community-wide system in consideration of farmland consolidation and intensification. (Set out details by autumn, and swiftly implement measures including development of legal system) After verifying the circumstances of corporate entry into agriculture, explore the further liberalization of corporate entry through farmland acquisition by easing requirements for the establishment of an agricultural production corporation. 例文帳に追加

（ⅰ）農地中間管理機構が、市町村や民間企業等に業務委託を行い、地域の総力を挙げた体制を構築しつつ、法人経営、大規模家族経営、集落営農、企業等の担い手への農地集積・集約化に配慮して貸し付ける農地再配分スキームを確立する。 【本年秋までに具体化、速やかに法制化を含む措置を実施】企業の参入状況の検証等を踏まえ、農業生産法人の要件緩和など所有方式による企業の参入の更なる自由化について検討を行う。 - 経済産業省