「ferment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The whole town was in an ferment. 例文帳に追加

町中が大騒ぎをしていた。 - Tanaka Corpus

Yeast makes beer ferment. 例文帳に追加

イーストはビールを発酵させる。 - Tanaka Corpus

a ferment called {thymidinekinase} 例文帳に追加

チミジンキナーゼという,DNA合成にかかわる酵素 - EDR日英対訳辞書

a ferment called tissue plasminogen activator which activates the plusminogen例文帳に追加

プラスミノーゲンという成分をを活性化する酵素 - EDR日英対訳辞書

a yeast used to make dough ferment and rise 例文帳に追加

パン生地を発酵,膨張させるための酵母 - EDR日英対訳辞書

The abrupt announcement by the government set the whole country in a ferment. 例文帳に追加

政府のこの突然の発表で国中沸き返るような騒ぎになった. - 研究社 新和英中辞典

in brewery, to be able to prepare ingredients for the brewing process; to be able to ferment 例文帳に追加

(みそや醤油の醸造で)原料の仕込みをすることができる - EDR日英対訳辞書

They are kept in a cool place out of the sun to ferment. 例文帳に追加

それらは発酵のために日の当たらない涼しい場所に置かれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make banku, Ghanaians mix corn flour, grated cassava and hot water and ferment the dough for later use. 例文帳に追加

バンクーを作るために，ガーナの人たちはトウモロコシの粉，キャッサバの粉とお湯を混ぜ，後で使うためにその生地を発酵させます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make pla som, you mix fish with sticky rice, add salt and garlic, and leave the mixture to ferment.例文帳に追加

プラーソムを作るには，魚をもち米と混ぜ，塩とニンニクを加えて，その混ぜたものを発酵のために置いておきます。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR PRODUCING ONION PERILLA FERMENT PICKLE例文帳に追加

玉葱紫蘇酵素漬の製法 - 特許庁

To ferment soybean milk by using a kefir grain.例文帳に追加

ケフィアグレインを用いて豆乳を発酵させる。 - 特許庁

BREWING FERMENT AND METHOD FOR BREWING LIQUORS BY USING THE SAME例文帳に追加

醸造用酵素剤およびそれを用いた酒類の醸造法 - 特許庁

To rapidly ferment organic matter such as kitchen garbage with inhibiting decomposition of the organic matter.例文帳に追加

生ゴミなどの有機物の腐敗を防止して速やかに発酵させる。 - 特許庁

To efficiently ferment an organic waste while keeping a fermentation tank at a temperature and a humidity suitable for fermentation.例文帳に追加

発酵槽内を発酵に適した温湿度に保ち、有機廃棄物の発酵を効率的におこなうこと。 - 特許庁

It is allowed to add the tempeh bacillus 20 to the bean curd refuse 10 followed by ferment the mixture for 24 hours or more.例文帳に追加

なお、オカラ１０にテンペ菌２０を投入し、２４時間以上発酵させてもよい。 - 特許庁

To ferment and decompose garbage, or the like, in a short time by suppressing the occurrence of malodor and sewage.例文帳に追加

悪臭や汚水の発生を抑制して生ゴミ等を短時間に発酵分解させる。 - 特許庁

In detail, the activity of the methane ferment bacillus in the denitrification tank 1 is lowered by bringing the granules of the methane ferment bacillus into contact with an oxidizing agent.例文帳に追加

詳細には、脱窒槽１内のメタン発酵菌のグラニュールを酸化剤と接触させることにより、脱窒槽１内のメタン発酵菌の活性を低下させる。 - 特許庁

At least one of wheat bran and the lowest grade flour is added to the plant material to ferment the plant material or at least one of them and a specific fermentation auxiliary are added to the plant material to ferment the same.例文帳に追加

植物発生材に小麦フスマ及び末粉の少なくとも一種を添加して発酵させるか、或いは小麦フスマ及び末粉の少なくとも一方と特定の発酵助材を添加して発酵させる。 - 特許庁

To provide a methane fermentation method which can ferment methane with less energy and at a low cost and ferment a sugar solution with high efficiency.例文帳に追加

少ないエネルギーとコストでメタン発酵を行うことが可能となり、且つ、高効率で糖液を発酵させるメタン発酵方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This growth accelerator for plants is obtained by adding a pineapple ferment and silica sand to fossil powder as a base material and mixing with water, wherein the fossil powder, the pineapple ferment and the silica sand are contained in amounts of 90-98 pts.wt., 5-1 pts.wt. and 5-1 pts.wt., respectively.例文帳に追加

植物の成長促進剤は基材としての化石粉体に対してパイナップル酵素並びにケイ砂を次の配合比をもって水で混合することとしている。 - 特許庁

This brewing ferment contains α-amylase, glucoamylase, and glucose isomerase as active ingredients.例文帳に追加

α−アミラーゼ、グルコアミラーゼおよびグルコースイソメラーゼを有効成分として含有する醸造用酵素剤を提供する。 - 特許庁

The S-equol is formed of making to ferment 6-Hydroxy daidzein by Adlercreutzia equolifaciens.例文帳に追加

６−ヒドロキシダイゼインを、アドレクラウチア・エクオーリファシエンス(Adlercreutzia equolifaciens) により発酵させ、Ｓ−エクオールを生成する。 - 特許庁

The Miso pickles of the Tofu is obtained by adding tempeh bacteria and/or Onjom bacteria to the Tofu, and pickling the resultant Tofu in the low-salted Miso to ferment the Tofu.例文帳に追加

豆腐にテンペ菌又は／及びオンジョム菌を添加すると共に、低塩味噌に漬け込んで豆腐を発酵させた豆腐の味噌漬である。 - 特許庁

an anaerobic digestion process in which these recombinant microorganisms is used to ferment organic waste under anaerobic conditions, and an anaerobic digestion method by the fermentation of organic waste using the recombinant microorganism under anaerobic conditions.例文帳に追加

これらの組み換え微生物を添加して有機性廃棄物を嫌気的条件下に発酵させる有機性廃棄物の嫌気性消化方法。 - 特許庁

Nutrient sources are added to humus to ferment it, and then oils and fats, and carbon sources are added thereto to perform refermentation.例文帳に追加

腐植に微生物の栄養源を加え発酵させたものに、さらに油脂および炭素源を加えて再発酵させる。 - 特許庁

The fermented milk comprising goat milk is obtained by adding culture solution comprising L. acidophilus JCM11047 and culture solution comprising thermophilus to goat milk so as to ferment the goat milk.例文帳に追加

山羊乳にＬ．アシドフィルス菌JCM11047の培養液とサーモフィルス菌の培養液を同時に添加して山羊乳を醗酵させて山羊乳醗酵乳を得る。 - 特許庁

The feed is given to the animals for enough time to let the fermentative fiber ferment in GIT of the animals.例文帳に追加

この動物は上記発酵性繊維が動物のＧＩＴ内で発酵するのに十分な時間、上記食餌を与えられる。 - 特許庁

To provide a deep layered fermenter suitable for large scale fermentation processing needless of a wide site, excellent in space saving, and ferment organic refuse intensively.例文帳に追加

広い用地を必要としないスペースセービングに優れ、有機質廃棄物を集約して行う大規模な醗酵処理に適した深層醗酵槽。 - 特許庁

The seaweed extract is obtained by inoculating Bacillus subtilis, in particular Bacillus subtilis natto, to seaweed to ferment the seaweed, and subjecting the fermented seaweed to extraction.例文帳に追加

本発明の海藻発酵エキスは、海藻に枯草菌（Bacillus subtilis）、特に納豆菌（Bacillussubtilis natto）を接種して発酵させ、抽出することにより得られる。 - 特許庁

To materialize a garbage treatment apparatus which can ferment/ extinguish garbage effectively by activating fermentation bacteria.例文帳に追加

醗酵菌の活動を活発化せしめて、より効率的に生ごみを醗酵消滅させることができる生ごみ処理装置を実現する。 - 特許庁

A method for producing antioxidative substances includes inoculating lactobacillus to sesame seed or sesamin-added sesame seed to ferment and heating the same.例文帳に追加

ゴマ種子またはセサミンを加えたゴマ種子に乳酸菌を接種して発酵させ、これを加熱することによって抗酸化物質を製造する方法である。 - 特許庁

The fermented food, e.g. a fermented health tea, is provided, which is produced by the following process: Aspergillus oryzae, lactic acid bacteria and yeast cells are serially added to raw materials to serially and individually ferment the raw materials.例文帳に追加

黄麹菌、乳酸菌および酵母菌を順次個別に添加して前記原材料を順次個別に発酵させる。 - 特許庁

The method for producing raising seedling culture soil, related to a method for promoting fermentation of organic polluted sludge, comprises filling the mixture in an air-permeable bag body to let the mixture naturally ferment.例文帳に追加

通気性のある袋体に混合物を詰め込んで自然発酵を行なう有機汚泥物醗酵促進方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the functional material-containing microorganism cellulose gel is to add a functional raw material into a medium consisting of a water-soluble material of the sarcocarp of a fruit as a main component, inoculate the microorganism and ferment.例文帳に追加

果実の果肉の水可溶物を主成分とする培地に、機能性素材を添加し、微生物を接種し、発酵させる。 - 特許庁

In an eating place 4 in which garbage 1 is produced, seed bacteria 7 for fermented organic fertilizer are added to the garbage 1 to ferment the garbage 1 to produce fermented organic fertilizer 3.例文帳に追加

生ごみ１が発生した飲食店４において、生ごみ１にボカシ肥用種菌７を加えて発酵させ、ボカシ肥３を生成する。 - 特許庁

To efficiently ferment and compost organic raw materials, such as excess sludge, discharged from an activated sludge treatment of waste water.例文帳に追加

本発明は、廃水の活性汚泥処理から排出される余剰汚泥等の有機原料を効率良く発酵させて堆肥とすることを課題とする。 - 特許庁

The fructan-containing fermented food is obtained through the following process; inoculating fructan-nonfermentable lactobacillus impossible to ferment the fructan to a fructan-containing edible plant body to establish microbial environment where the fructan-nonfermentable lactobacillus is superior so as to suppress decomposition of the fructan to ferment the food.例文帳に追加

フルクタンを含有する可食性植物体にフルクタンを発酵できないフルクタン非発酵性乳酸菌を接種することで、フルクタン非発酵性乳酸菌が優位な微生物環境を与え、フルクタンの分解を抑えて発酵させる。 - 特許庁

The sensor is equipped with an electrode system comprising at least a measuring electrode 2 and a counter electrode 3, a reaction layer 7 containing at least ferment and electron acceptor, and a pH control layer 8 containing at least basic compound, and the ferment has lactic acid oxidizing capability.例文帳に追加

絶縁性基板に形成した少なくとも測定極および対極からなる電極系と、少なくとも酵素および電子受容体を含む反応層と、少なくとも塩基性化合物を含むｐＨ制御層とからなり、前記酵素が乳酸酸化能を有する酵素であることを特徴とする乳酸センサ。 - 特許庁

The reactor 2 makes the fermentation source S anaerobically ferment to generate organic acids A, wherein some area is provided with a structure 4 through which the organic acids A can be permeated.例文帳に追加

反応容器２は発酵源Ｓを嫌気発酵させて有機酸類Ａを生成させるものであり、その一部領域には有機酸類Ａの透過可能な構造４が設けられる。 - 特許庁

This method is characterized by passing albumin (preferably developed and secreted by a transformed ferment) through cation-exchange chromatograph and continuously passing through anion-exchange chromatograph with a positive mode.例文帳に追加

ポジティブモードで陽イオン交換に続けて陰イオン交換クロマトグラフィーに（好ましくは、形質転換酵母により発現および分泌された）アルブミンを通すことを特徴とする。 - 特許庁

The process for the preparation of vancomycin hydrochloride contains a step to culture and ferment the variant and a step to perform the filtration, purification and crystallization of the fermentation product.例文帳に追加

当該変異株を培養させて醗酵させる工程、濾過、精製、結晶化する工程を包含する、塩酸バンコマイシンを調製するためのプロセス。 - 特許庁

To provide a methane fermentation apparatus for organic waste which can stably methane-ferment organic waste with a high solid concentration, can make the whole system of the fermation apparatus compact, and has a high treatment capacity.例文帳に追加

固形物濃度の高い有機性廃棄物を安定してメタン発酵を行なうことができ、システム全体をコンパクトにすることができる処理能力の高い有機性廃棄物のメタン発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

In the organic waste liquid treatment apparatus, organic waste liquid is mixed with a conditioning material containing microorganisms for organic waste liquid fermentation to ferment the organic waste liquid, thereby reducing or eliminating organic substances in the organic waste liquid.例文帳に追加

有機廃液と、その有機廃液の発酵用微生物を含む調整材とを混合して発酵させることにより、有機廃液中の有機物を減少または消滅させる、有機廃液処理装置である。 - 特許庁

To provide a method for ferment-producing 2-propanol using an aerobic microorganism which can easily be bred and is suitable as an industrial production host, and to which a recombination technique such as gene disruption can easily be applied.例文帳に追加

育種が容易であり、遺伝子破壊などの組み換え技術を容易に適用でき、かつ工業生産宿主として適切な好気性微生物を用いて、２−プロパノールを発酵生産する方法を提供すること。 - 特許庁