「first hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He first appeared in the historical materials, when he granted hikan (low-level bureaucrat), 倉持忠行, sodehan kudashibumi (document issued by a superior or office with a signature ["han"] in the right hand margin ["sode"]). 例文帳に追加

家時の活動の初見は文永3年（1266年）に被官倉持忠行に袖判下文を与えたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he seemed to have schemed to be employed as mercenary by the bakufu through Senhime (former wife of Hideyori TOYOTOMI), who was the first daughter of Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

一方で、征夷大将軍徳川秀忠の長女千姫（元豊臣秀頼室）を通じ、幕府に召抱えを工作していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as Princess Kazunomiya's mother and late emperor's court lady of the first rank, Kangyoin was awarded in the inner halls of palace the rank of joro kamiza (high rank maid in the Imperial Court with honorable seat). 例文帳に追加

一方で、和宮の生母にして先帝の典侍である観行院は、大奥において上臈上座の位を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first tried his hand at copying at the age of eleven, and is thought to have been undertaken under the instruction of his father, Naganobu. 例文帳に追加

最も早い時期の模写は数え11歳の時であり、父である栄信の指導、発想があったのではと疑われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, during the first three days of the new year, a limited express train, an express train and a local train are operated every 10 minutes during the daytime. 例文帳に追加

一方正月三が日では、昼間時のみ特急・急行・普通が10分間隔で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One type is the 'mijikate' (short claps) of three or less hand claps, such as the 'nihai-nihakushu-ippai' (The greeting of Shintoism which performs a bow twice first, then applauds twice, and finally bows once) generally employed when people visit shrines today. 例文帳に追加

現代の参拝で行われる「二拝二拍手一拝」など、3回以下のものは「短拍手（みじかて）」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following, the Wamyosho books that can be viewed by photographing, copying or directly viewing them are listed first for manuscripts in the order of the hand-copied ages and then for published books in the order of the printed ages 例文帳に追加

以下、影印・複製や直接閲覧により閲覧可能なものを筆写年代・刊行年代順に挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the present Southwest Islands had already been dispatching envoys to the Yamato sovereignty to pay tribute since the first half of the seventh century. 例文帳に追加

一方今の南西諸島からは、すでに7世紀の前半から使者が大和王権に「朝貢」するようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Moriya MONONOBE gained the upper hand but he died in his base in Shibukawa County, Kawachi Province (present-day Kizuri, Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

当初、物部守屋は有利であったが守屋は河内国渋川郡（現・大阪府東大阪市衣摺）の本拠地で戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, on the Japanese Ritsuryo system, government officials were ranked by Ikai first and given the government post correspond to the Ikai. 例文帳に追加

一方、日本律令制では、官人はまず位階によって序列化され、そして位階に応じた官職が与えられることされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arahata, on the other hand, said, "I only thought of getting to first, so I hit the ball sharply. I still can't believe it." 例文帳に追加

一方，荒畑選手は「１塁に出ることだけを考えていたので，シャープに打った。まだ信じられません。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is important to see this first hand in order to ensure a steady supply of high-quality materials for our ironworks.例文帳に追加

製鉄所への高品質な原料の安定した供給を確実にするためにじかに見ることが大切です。 - 浜島書店 Catch a Wave

These discussions benefited from the first-hand experience of the participants and were directed to improving future programs. 例文帳に追加

これらの議論は、本会合の参加者による直の経験が役立ち、将来のプログラムを改善することを目指すものであった。 - 財務省

On the other hand, a first beam 7 emitted from the front end surface of the laser diode 1 enters a diffraction grating 3.例文帳に追加

一方、レーザーダイオード１の前端面から出射された第１の光束７は回折格子３に入射する。 - 特許庁

On the other hand, when the carriage 8 stops on the other side, on one opposite side, the permanent magnet 22 faces the first electromagnet 24.例文帳に追加

一方、キャリッジ８が他端側に停止しているときは、その反対の一端側において、永久磁石２２と第１電磁石２４とが対向する。 - 特許庁

In the second substrate 2, on the other hand, a second layer electrode divided by four fixed electrode members 9 is placed opposite to the first layer electrode.例文帳に追加

他方、第２基板２は、四つの固定電極部材９に分割された第２層電極を上記の第１層電極に対向させている。 - 特許庁

Holograms from the first hologram 21 to the sixth hologram 26, corresponding to applied voltage, diffract one specific color light on one hand, but, on the other, transmit other color light.例文帳に追加

第１ホログラム２１〜第６ホログラム２６は、印加電圧に応じて、ある特定の色光を回折する一方、他の色光を透過させる。 - 特許庁

A hand piece 10 has an air passage 144 to guide air from a first turbine blade 112 to a second turbine blade 124.例文帳に追加

ハンドピース（１０）は、第１のタービン翼（１１２）から第２のタービン翼（１２４）に空気を案内するための空気通路（１４４）を有する。 - 特許庁

On the other hand, an electric field 47 is generated from the surface of the second electrode 42 spreading around the first electrode 41.例文帳に追加

その一方で、第１電極４１周りに広がる第２電極４２では表面から電界４７が発生する。 - 特許庁

On the other hand, the reference cell RC includes a second reluctance element 150 having a resistance fixed to a third value between the first and second values.例文帳に追加

一方、リファレンスセルＲＣは、抵抗値が第１値と第２値の間の第３値に固定された第２磁気抵抗素子１５０を含む。 - 特許庁

A semiconductor conveyance robot 1 includes a hand 2, first and second photoelectric sensors 14 and 15, and a control part 28.例文帳に追加

半導体搬送ロボット１は、ハンド２と、第１及び第２光電センサ１４，１５と、制御部２８とを有する。 - 特許庁

Working coordinates of an arm hand 26 are determined by rotating angles of a first shaft 1, a second shaft 2 and a third shaft 3.例文帳に追加

アーム手先２６の作業座標は、第１軸１、第２軸２、第３軸３の回転角度によって決定される。 - 特許庁

When a first typing is consonant of Roman letters inputting, vowels are set in a home position row in a side opposite to a inputting hand.例文帳に追加

最初の打鍵がローマ字入力の子音の場合、入力した手の反対側のホームポジション列に母音群をセットする。 - 特許庁

A hand CRH1 of a first center robot CR 1 moves so as to surround the rotating substrate Wa for cleaning.例文帳に追加

回転する洗浄用基板Ｗａを取り囲むように、第１のセンターロボットＣＲ１のハンドＣＲＨ１が移動する。 - 特許庁

Time information or calendar information can be displayed by the short hand rotated by the first type gear train or the second type gear train.例文帳に追加

第１のタイプの輪列又は第２のタイプの輪列によって回転する小針により時刻情報又は暦情報を表示することができる。 - 特許庁

On the other hand, the second device 4' transmits the second signals again when receives the first signals after transmitting the second signals.例文帳に追加

一方、第２装置４’は、第２信号送信後に第１信号を受信すると、第２信号を再送信する。 - 特許庁

The first level part 3 is formed in the same size as that of the outer circumferential edge of a hand-shaped sushi 6 or in a slightly larger size.例文帳に追加

第一段部３は、その内周縁がにぎりずし６の外周縁と同じか或いは、少し大きい寸法に形成されている。 - 特許庁

The first batch is treated in an aqueous phase, and on the one hand, the second batch is treated by edible oil and/or edible fat.例文帳に追加

第一の回分は水相で加工処理される一方、第二の回分は食用油及び／又は食用脂で加工処理される。 - 特許庁

When the user U operates the first communication terminal B-1 with the right hand finger RF as shown in (b), call processing is carried out.例文帳に追加

また、（ｂ）に示すように、ユーザＵが右手指ＲＦにて第１の通信端末Ｂ−１を操作すると、発呼処理がなされる。 - 特許庁

A shaft section 29 formed integrally with the first base 11 is used as the rotation center of the hand grip 20.例文帳に追加

ハンドグリップ２０の回動中心を第１ベース１１に一体的に形成された軸部２９とした。 - 特許庁

The spool body has a line-winding body 9a, the first and second flanges 9b, 9c, a hand-reeling portion 9f, and a pin-fixing portion 9h.例文帳に追加

スプール本体は、糸巻胴部９ａと第１及び第２フランジ部９ｂ，９ｃと座繰り部９ｆとピン固定部９ｈとを有している。 - 特許庁

On the other hand, the second DHCP server brings "allocation inhibit" to the first address included in the allocation inhibit request.例文帳に追加

これに対し、第２のＤＨＣＰサーバは、割当禁止要求に含まれる第１のアドレスを「割当禁止」とする。 - 特許庁

On the other hand, an air nozzle 83 is provided at a position corresponding to an inner edge position of the hole 71 between the first thin film 60 and the second thin film 61.例文帳に追加

一方、第一薄膜６０と第二薄膜６１との間には、その孔７１の内縁位置に対応する箇所に、エアノズル８３を設ける。 - 特許庁

A first camera 5 and second camera 6 provided with a circumferential fish-eye lens are installed at the rear part and the left-hand part of the vehicle, respectively.例文帳に追加

車両１の後部及び左側部にはそれぞれ円周魚眼レンズを備えた第１カメラ５及び第２カメラ６が設置される。 - 特許庁

The optical signal with a desired wavelength, on the other hand, can pass through the first and second optical multiplexers/demultiplexers 1, 2.例文帳に追加

一方、所望の波長の光信号は第一及び第二の光合分波器１、２はを通過することができる。 - 特許庁

On the other hand, the thickness of the first area A is thinner than that of the second area, so that its bending strength becomes smaller to facilitate the bending of the cable.例文帳に追加

一方、第１領域Ａは第２領域Ｂよりも肉厚が厚いため、曲げ強度が小さくなり、ケーブルを曲げることが容易になる。 - 特許庁

The robot 1 thereby grips a first object W_1 by a hand part 13 by moving an arm part 12, etc. at a site without moving.例文帳に追加

これにより、ロボット１が移動せずにその場で腕部１２等を動かすことによって手部１３で第１物体Ｗ_1を把持することができる。 - 特許庁

Calendar information can be displayed by a short hand performing rotational motion around the first gear train rotation center and the second gear train rotation center.例文帳に追加

第１の輪列回転中心、第２の輪列回転中心を中心として回転運動する小針により暦情報を表示することができる。 - 特許庁

On the other hand, it is supposed that the user plays back the favorite music as completely as possible (from first to last).例文帳に追加

一方、好みの曲であれば、ユーザーは、その曲をなるべく完全に（最初から最後まで）再生しようとすると考えられる。 - 特許庁

This hand (holding device) 30 holds a sheet member (object to be held) 2 by a pair of first holding surface 31a and second holding surface 32a.例文帳に追加

このハンド（把持装置）３０は、一対をなす第一の把持面３１ａおよび第二の把持面３２ａでシート部材（把持対象）２を挟持するものである。 - 特許庁

Then, the robot controller linearly so moves the first hand member 28 as to retreat from the cassette 24 by a retreating operation means under a linear interpolation.例文帳に追加

次に、後退動作手段により、直線補間のもと、第１ハンド部材２８をカセット２４から後退するように直進動作させる。 - 特許庁

On the other hand, for the first half of the rotation of the rotor 30, the generated torque decreases because the area of the torque generation part of the teeth parts 42 and 43 is small.例文帳に追加

一方、ロータ３０の回転前半はティース部４２、４３のトルク発生部の面積が小さいため発生するトルクが減少する。 - 特許庁

On the other hand, a second pattern different from the first pattern is established in a non-data region 35 based on the arrangement of the magnetic substance and the nonmagnetic substance.例文帳に追加

その一方で、非データ領域３５では磁性体および非磁性体の配置に基づき第１パターンと異なる第２パターンが確立される。 - 特許庁

On the other hand, a first mounting hole 11 having the shape capable of inserting the bracket 9 is formed on an end part on the main case 3 side.例文帳に追加

一方、メインケース３側の端部にはブラケット９を挿入可能な形状を有する第１の取付孔１１が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, a first communication hole (62) and a second communication hole (72) are formed to be extended from the piston body (42b) and the end plate part (42a).例文帳に追加

一方、第２ピストン（42）には、ピストン本体（42b）から鏡板部（42a）に亘って、第１連通孔（62）と第２連通孔（72）が形成される。 - 特許庁