「first hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

With this structure, even in the last retreat time when retreating the first hand part 2a, or even in the following retreat time when retreating the second hand part 2b, friction force in each hand part works as dynamic friction, and the work is prevented from being pulled by the hand part in operation of each hand part.例文帳に追加

これにより、先の第１ハンド部２ａの退避時においても、またその後の第２ハンド部２ｂの退避時においても、各ハンド部の摩擦力が動摩擦となり、それぞれの動作時にワークがハンド部に引っ張られることがなくなる。 - 特許庁

4. As for the kakejiku with 'futai' (a pair of strips of cloths or paper hanging from the top), first, bend the 'futai' on the left hand side into the bottom of the other 'futai' on the right hand side. 例文帳に追加

風帯のある掛軸の場合、まず向かって左手側の風帯を右手側の風帯の下に曲げ込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first operation member is operated while the chronograph hand is being driven, the operation lever 340 is operated and the chronograph hand is stopped.例文帳に追加

クロノグラフ針の駆動中に、第１の操作部材を操作すると、作動レバー３４０が作動してクロノグラフ針がストップする。 - 特許庁

While pressing the first auxiliary key with the holding hand 13, the key input or pointing operation of the keyboard 12 can be performed with the other hand.例文帳に追加

保持する手１３で第１の補助キーを押しながら、もう一方の手でキーボード１２のキー入力、ポインティング操作を行うことができる。 - 特許庁

The double-arm robot includes: a pair of a first hand part 2a and a second hand part 2b in right and left to hold a work; and a control section.例文帳に追加

双腕ロボットは、左右一対で構成されたワークを保持する第１ハンド部２ａ及び第２ハンド部２ｂと、制御部とを備える。 - 特許庁

On the other hand, a second release button 12 is provided on the side surface side of the right hand grip part 9 at a right angle to the first release button 11.例文帳に追加

一方、第１レリーズボタン１１と９０度直角の右手グリップ部９の側面側には、第２レリーズボタン１２が設けられている。 - 特許庁

The industrial robot 1 includes a first hand 3, a second hand 4, the arm 5 and the body section 6.例文帳に追加

産業用ロボット１は、第１ハンド３および第２ハンド４と、アーム５と、本体部６とを備えている。 - 特許庁

The upper wall 6a of the reel body 5 has the first region 17 for receiving the palm P of a hand and the second region 18 for receiving the fingers H2, H3 of the hand.例文帳に追加

リール本体５の上壁６ａは、手の平Ｐを受ける第１の領域１７と、手の指Ｈ２，Ｈ３を受ける第２の領域１８とを有する。 - 特許庁

The upper surface (6a) of the reel body (5) has the first region (17) for receiving the palm of the hand, and the second region (18) for receiving the fingers of the hand.例文帳に追加

リール本体(5)の上面(6a)は、手の平を受ける第１の領域(17)と、手の指を受ける第２の領域(18)とを有する。 - 特許庁

A first coupling member 21 is engaged with the left-hand screw 18a, and a third coupling member 24 is engaged with the right-hand screw 17a.例文帳に追加

第１連結部材２１は左ネジ部１８ａに螺合し，第３連結部材２４は右ネジ部１７ａに螺合する。 - 特許庁

The first operation part 11 is positioned away from the hand 8, and the second operation part 12 is arranged at a position adjacent to the hand part 8.例文帳に追加

第１操作部１１はハンド部８から離れた位置にあり、第２操作部１２はハンド部８に近接した位置に設置されている。 - 特許庁

A hand shape recognition part 127 receives an image from a camera 126, decides whether or not the image includes one of a first hand shape and a second hand shape stored in a hand shape database 128, and outputs first prescribed information or second prescribed information including position information.例文帳に追加

手形状認識部１２７は、カメラ１２６から画像を受け取り、画像が手形状データベース１２８に格納される第１の手形状及び第２の手形状のうちの１つを含むか否かを判定し、位置情報を含む第１の所定の情報又は第２の所定の情報を出力する。 - 特許庁

A vertical deflection current flows from a first terminal L1 via the lower core left-hand coil 48, a first tap T1, the upper core left-hand coil 49, a second tap T2, the upper core right-hand coil 51, a third tap T3, and the lower core right-hand coil 52 to a second terminal L2 in a moment.例文帳に追加

ある瞬間に垂直偏向電流は、第１端子Ｌ１から、下側コア左側コイル４８、第１タップＴ１、上側コア左側コイル４９、第２タップＴ２、上側コア右側コイル５１、第３タップＴ３、下側コア右側コイル５２、第２端子Ｌ２へと流れる。 - 特許庁

The vacuum chambers each are limited by, on the one hand, the first hot plate 11 and, on the other hand, the lower run of the second conveyer belt 30, or, on the one hand, the hot plate 10 and, on the other hand, the upper run of the first conveyer.例文帳に追加

真空チャンバは、一方で第１ヒートプレート１１と他方で第２コンベアベルト３０の戻りベルト部分とによって、あるいは一方でヒートプレート１０と他方で第１コンベアベルトの搬送ベルト部分とによって境界形成される。 - 特許庁

The first auxiliary hand 15 and third auxiliary hand 17 are constituted so that 'minute' of the measuring time can be displayed, and the second auxiliary hand 16 is constituted so that 'second' of the measuring time can be displayed.例文帳に追加

第１副針１５および第３副針１７は計測時間の「分」を表示可能に構成され、第２副針１６は計測時間の「秒」を表示可能に構成される。 - 特許庁

When the manuscript is read, if it opens to the right so that the left-hand side page is output first, the MFP 100 sets the read direction of an image sensor 15 to a direction moving from the left-hand side page to the right-hand side page.例文帳に追加

そして，その原稿を読み取る際，左側ページを先に出力する右開きであれば，イメージセンサ１５の読取方向を左側ページから右側ページに向かう方向とする。 - 特許庁

A hand rest for carrying a hand is formed on the second shooting controller and the first and second pushbuttons, a contact detection part and a hammering out stop button are disposed on the hand rest surface.例文帳に追加

第２発射制御装置には手を載せるための手置き面が形成され、手置き面には第１、第２押圧ボタン、接触検知部、打ち出し停止ボタンが配置されている。 - 特許庁

To provide a method and a cellular phone for quickly inputting characters by further making third to fifth fingers input the characters, though a conventional inputting method uses only a first or a second finger of one hand (right hand or left hand).例文帳に追加

従来片手（右手もしくは左手）の第一指または第二指のみによる入力方法からさらに第三指〜第五指にも入力させることにより迅速的に文字を入力する方法及び携帯電話機装置を提供する。 - 特許庁

The connection member restricts the movement of the hand relative to the slider in a first direction parallel to the moving direction of the hand and allows the movement of the hand relative to the slider in a second direction parallel to the vertical direction.例文帳に追加

連結部材は、当該ハンドの進行方向に平行な第１の方向へのハンドとスライダー間の相対移動を規制し、かつ、鉛直方向に平行な第２の方向へのハンドとスライダー間の相対移動を許容する。 - 特許庁

When the portable telephone 10 is placed on the palms of a right hand R and a left hand L, the first buttons 13 are arranged at positions almost corresponding to the respective fingertips other than the thumbs of the right hand R and the left hand L, and the second buttons 14 are arranged at positions almost corresponding to the respective fingertips of the thumbs of the right hand R and the left hand L.例文帳に追加

左手Ｌ及び右手Ｒの手の平に携帯電話１０を載せたときに、第１のボタン１３は、左手Ｌ及び右手Ｒの親指以外の各指先に略対応した位置に設けられている一方、第２のボタン１４は、左手Ｌ及び右手Ｒの親指の各指先に略対応した位置に設けられている。 - 特許庁

We recommend you always have a first aid kit in hand in case of sudden injury or illness.例文帳に追加

急なケガや病気に備え、救急箱を常備しておくことをお勧めします。 - Tatoeba例文

The first term on the right-hand side of the equal sign is the general solution and the second term is the particular solution.例文帳に追加

等号の右側の最初の項は一般的な解で，そして2番目の項は特定の解である。 - 英語論文検索例文集

The first term on the right-hand side of the equal sign is the general solution and the second term is the particular solution.例文帳に追加

等号の右側の最初の項は一般的な解で，そして2番目の項は特定の解である。 - 英語論文検索例文集

The first term on the right-hand side of the equal sign is the general solution and the second term is the particular solution.例文帳に追加

等号の右側の最初の項は一般解で，そして2番目の項は特解である。 - 英語論文検索例文集

The first term on the right-hand side of the equal sign is the general solution and the second term is the particular solution.例文帳に追加

等号の右側の最初の項は一般的な解で，そして2番目の項は特定の解である。 - 英語論文検索例文集

Many pointers are designed such that the first button is pressed using the index finger of the right hand.例文帳に追加

多くのポインタは第1ボタンを右手の人差し指を使って押すように設計されている。 - XFree86

First they burn a pinch of incense after lightly holding it above the head while bowing with the right hand, and then burn another without holding it above the head. 例文帳に追加

まず一つまみの香を右手に軽く押し戴いて焚き、次に香を押し戴かないで焚く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was in 1449 that "The Collection of Tales of Times Now Past" was first mentioned in other materials. 例文帳に追加

一方、『今昔物語集』が他の資料で見られるようになるのは1449年の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, at first, at the temple Yoken was the chief priest's favorite, although he did not know why. 例文帳に追加

一方、寺での養賢は当初、理由は分からないが住職にかわいがられている存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When facing these letters, 'Myo' is situated on the left-hand side of 'Ho' and hence it is considered that 'Myo' came into existence first. 例文帳に追加

「妙」「法」と、向かって左から右に書いてあるところから、「妙」が先にできたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, many companies decide management policies or goals on the first work day of the new year. 例文帳に追加

また企業では仕事始めに臨んで、経営方針や目標などを定めることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scents these lines show, determined from the right hand side, as the first scent, the second scent,..., and the fifth scent. 例文帳に追加

各線の示す香りは、右から第1香、第2香、…、第5香の順と決まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the post of Shogun was proclaimed first when it came to succeeding MINAMOTO no Sanetomo. 例文帳に追加

一方、源実朝の家督継承に際してはまず将軍職が宣下されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the first addendum to the Nihonshoki mentions the Empress was Kasuganochichihayayamakahime. 例文帳に追加

なお、『日本書紀』第1の一書での皇后は春日千乳早山香媛（かすがのちちはややまかひめ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, vicious dealers might falsely blame the problem as 'the problem of compatibility' even if it was a defective product in the first place. 例文帳に追加

逆に悪質な販売店では、初期不良品を「相性の問題だ」で済ます場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Teiichi SUGITA, a local history researcher, that put his hand first to the historical study on Yagyu no Tokusei Hibun. 例文帳に追加

柳生の徳政碑文の歴史学的研究を初めて手掛けのは、郷土史家の杉田定一氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the first time, people used electronic voting machines instead of writing the names of candidates by hand. 例文帳に追加

人々は候補者の名前を手書きするかわりに，初めて電子投票機を使用したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, heavy machinery could not reach the scene, and rescue operations had to be done by hand. 例文帳に追加

当初，重機が現場に到達できず，救助活動は手作業で行わざるを得なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, we hope that both guests and representatives will be able to gain first-hand experience of the cultural and technological power of Japan. 例文帳に追加

同時に、日本の持つ文化力・技術力を肌で感じていただきたいと思います。 - 財務省

Next, a semiconductor wafer 23 in the cassette 24 is held by the first hand member 28.例文帳に追加

次に、第１ハンド部材２８にカセット２４内の半導体ウェハ２３を保持させる。 - 特許庁

A first pressing force is applied to one hand 14 by a screw 18 having a torque limiter.例文帳に追加

一方のハンド１４にトルクリミッタ付きのスクリュー１８で第１の押圧力を与える。 - 特許庁

On the other hand, in an intermediate season, the obtained first air at a low temperature is supplied to the gas turbine.例文帳に追加

一方、中間期には、得られた低温の第１空気をガスタービンへ供給する。 - 特許庁

On the other hand, when the ratio of the first fiber exceeds 90%, punching property at the time of manufacturing deteriorates.例文帳に追加

一方、第１の繊維の比率が９０％を超えるとエッジ製造時の打抜き性が悪化する。 - 特許庁

On the other hand, the first bag 1 is going to sink so that the floating attitude of the stuffed toy is stabilized.例文帳に追加

一方、第一袋１は、沈もうとするので、その結果、ぬいぐるみ玩具の浮上姿勢が安定化する。 - 特許庁

A grip part 9 for hand carrying is provided on the upper surface of the first lid part 4.例文帳に追加

上記第１蓋部４の上面に手提げ用のグリップ部９を設ける。 - 特許庁