「first leaf」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A first engagement member 54 formed by bending a leaf spring is fitted to a front upper end of a door 2 with a screw 55.例文帳に追加

扉２の前部上端に、板ばねを折り曲げて形成した第１係合部材５４をねじ５５で固定する。 - 特許庁

This is a type of hojicha leaf made with carefully picked stems of the first tea leaves to be harvested of the year (called 'kukicha' with the term kuki meaning a stem). 例文帳に追加

これは、一番茶から茎（「茎茶」という）の部分だけを丁寧に選（よ）り取りほうじた茶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leaf spring material is formed of an approximately strip steel plate 10 having a first face 11 and a second face 12.例文帳に追加

第１面１１及び第２面１２を有する略短冊状の鋼板１０からなる板ばね材である。 - 特許庁

On a stator 60, the first stage leaf seal 120, the second stage leaf seal 220 and the third stage leaf seal 320 in the final stage are installed along the axial direction of a rotating shaft 4 in sequence from a high pressure side region to a low pressure side region.例文帳に追加

ステータ６０には、回転軸４の軸方向に沿って高圧側領域から低圧側領域に向けて順に、第１段目のリーフシール１２０、第２段目のリーフシール２２０、及び最終段である第３段目のリーフシール３２０が設置される。 - 特許庁

Connection parts 51a, 51b of a first leaf spring 5a and a second leaf spring 5b are located on the position different from the position on a line to connect two supporting parts 45 of an axle 4 to each other while an in-wheel motor 6 is assembled to the axle 4 via the leaf springs 5.例文帳に追加

インホイールモータ６を、板ばね５を介してアクスル４に組み付けた状態で、アクスル４の２つの支持部４５を結ぶ線分上と異なる位置に、第１板ばね５ａ，第２板ばね５ｂの接続部５１ａ，５１ｂが位置するようにした。 - 特許庁

The leaf 21B is bent toward the first transfer electrode 11 from the horizontal part 21A, and extends over the first transfer electrode 11 so as to form a space of a transparent interlayer insulation film above the leaf 21B extending over the first transfer electrode 11.例文帳に追加

枝葉部２１Ｂは、第１の転送電極１１上に延びる枝葉部２１Ｂの上方に透明な層間絶縁膜の空間を作るように第１の水平部２１Ａから第1の転送電極１１に向かって折れ曲がり第1の転送電極１１上に延びる。 - 特許庁

In an initial state, a case member 40 presses and holds the waterproof member 23 to flexibly deform the leaf spring 25 and to separate the leaf spring 25 from a first contact 24.例文帳に追加

初期状態において、ケース部材４０は、防水部材２３を押圧して保持することにより、板ばね２５を撓み変形させ、板ばね２５を第１の接点部２４から離間させる。 - 特許庁

The first leaf spring 42 and the second leaf spring 44 are each provided with a folded part having a single fold between one end in contact with the permanent magnet 20 and the other fixed end.例文帳に追加

第１の板バネ４２および第２の板バネ４４のそれぞれでは、永久磁石２０と当接する一端と、固定された他端との間に一度折り返された折曲部が設けられる。 - 特許庁

The first surely controlled reduction gear 7 has a gripper 8 conveying a several number of the sections in a flow of the fold leaf 3 to a first paper discharge flow 9.例文帳に追加

第１の確実制御式減速装置7は、折り丁3の流れの中のいくつかの折り丁を第１の排紙流れ9へ搬送するくわえづめ8を有する。 - 特許庁

The first and second outside pipes set leaf pieces 12 and 22 in the horizontal direction, and the first and second outside pipes are adjoined in the direction of the axis to connect them to each other in a rotatable manner.例文帳に追加

該第一、二外管はそれぞれ横方向に葉片１２，２２を設置し、しかも該第一、二外管は軸方向に相接して回動可能に接続する。 - 特許庁

The lens barrel includes: a first holding frame for holding an optical system; a second holding frame for holding the first holding frame; a corrugated leaf-spring which is arranged between the first holding frame and the second holding frame; and a positioning portion which positions the first holding frame to the second holding frame by pressing the first holding frame to the corrugated leaf-spring.例文帳に追加

レンズ鏡筒は、光学系を保持する第１保持枠と、前記第１保持枠を保持する第２保持枠と、前記第１保持枠と前記第２保持枠との間に配置された波板バネと、前記第１保持枠を前記波板バネに向けて押すことにより前記第１保持枠を前記第２保持枠に対して位置決めする位置決め部と、を備えている。 - 特許庁

The first leaf spring 51 abuts on and energizes the cam follower 21a with pressure only when the second liner 21 exists at a photographing position.例文帳に追加

第１の板ばね５１は、第２のライナ２１が撮影位置にあるときにのみカムフォロワ２１ａに当接し、押圧付勢する。 - 特許庁

The leaf can be formed of a spring material and the first and second side plates can be formed of an austenitic stainless steel plate.例文帳に追加

前記バネ板はバネ材で、前記第一側板と前記第二側板はオーステナイト系ステンレス鋼板で形成できる。 - 特許庁

A slight gap h_1 between both thin plates 121 of the first leaf seal 120, a slight gap h_2 between both thin plates 221 of the second leaf seal 220 and a slight gap h_3 between both thin plates 321 of the third leaf seal 320 are set larger in this order.例文帳に追加

第１のリーフシール１２０での各薄板１２１同士の微小隙間ｈ_1、第２のリーフシール２２０での各薄板２２１同士の微小隙間ｈ_2、第３のリーフシール３２０での各薄板３２１同士の微小隙間ｈ_3の順に広がるように設定する。 - 特許庁

A leaf plate cover part 154c so covering the moving area of the tilting leaf plate as to hold it in association with a base plate 10 and a holding means 158 for holding a first cable 144 are disposed in the case.例文帳に追加

ケースには、傾動するリーフ板の移動領域を、ベースプレート１０とで挟み込むように覆うリーフ板カバー部１５４ｃと、第１ケーブル１４４を保持する保持手段１５８とを配設してある。 - 特許庁

An axle 2 to rotatably support a wheel W is supported by a first leaf spring 6 and a second leaf spring 8 connected to a vehicle side member 4 by extending in the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

車輪Ｗを回転自在に支持するアクスル２を、車両前後方向に延在して車体側部材４に連結されている第１リーフスプリング６及び第２リーフスプリング８で支持している。 - 特許庁

In a stator 60, a first stage leaf seal 120 and a second stage leaf seal 220 are placed in sequence from a high-pressure side region to a low-pressure side region along the axial direction of the rotational shaft 4.例文帳に追加

ステータ６０には、回転軸４の軸方向に沿って高圧側領域から低圧側領域に向けて順に、第１段目のリーフシール１２０、及び第２段目のリーフシール２２０が設置される。 - 特許庁

After eccentricity of an object lens 27a is adjusted, an adhesive is supplied through the front side of the lens frame 33 to the gripping portion of the first leaf spring 68 and the second leaf spring 69 to carry out temporary adhesion.例文帳に追加

物体側レンズ２７ａの偏芯調整後、レンズ枠３３の前面側から第１板バネ６８及び第２板バネ６９の挟持部分に接着剤が充填されて仮接着が行なわれる。 - 特許庁

A first leaf spring 110 is bent downward from a base end portion 112 of an eye-ball portion 114 to form the eye-ball portion 114.例文帳に追加

第１のリーフスプリング１１０は、目玉部の基端部１１２から下向きに折り曲げられて目玉部１１４が形成される。 - 特許庁

A digital camera 100 includes a body 120, a lid 200, a first lock lever 201, a leaf spring 205, and a second lock lever 202.例文帳に追加

デジタルカメラ１００は、ボディ１２０と、蓋２００と、第１ロックレバー２０１と、板バネ２０５と、第２ロックレバー２０２と、を有している。 - 特許庁

This spring assembly 5 has a first coil spring 51, a second coil spring 52, a pair of spring seats 53 and a leaf spring 54.例文帳に追加

スプリング組立体５は、第１コイルスプリング５１と、第２コイルスプリング５２と、一対のスプリングシート５３と、板ばね５４とを有している。 - 特許庁

When pressurization from the outside is released, the leaf spring 25 is restored, and the bent distal end 25E is brought into contact with the first contact part 24.例文帳に追加

外部からの押圧が解放すると、板ばね２５は復元し、折り曲げ先端部２５Ｅが第１の接点部２４に接触する。 - 特許庁

The second leaf spring 52 also abuts on and energizes the cam follower 19a with pressure only when the first liner 19 exists at the photographing position.例文帳に追加

第２の板ばね５２も、第１のライナ１９が撮影位置にあるときにのみカムフォロワ１９ａに当接し、押圧付勢する。 - 特許庁

First to fourth jigs 14 to 17 are fitted at the five places of an engine front member 6, an engine rear member 7, a center bearing member 8, a leaf spring fitting branch front 10, and a leaf spring fitting bracket rear 11 through auxiliary jigs 18 to 22.例文帳に追加

第１〜第４治具14〜17を、補助治具18〜22を介して、車両フレーム１のエンジンフロントメンバ６、エンジンリアメンバ７、センタベアリングメンバ８、リーフスプリング取付ブラケットフロント10及びリーフスプリング取付ブラケットリア11の５か所に取付ける。 - 特許庁

The first leaf spring part 45a energizes the housing member 42 to the side of a platen roller 44 (X direction indicated by arrow) and the second leaf spring part 45b energizes the sensor main body 41 to the side of cover glass 43 (Y direction indicated by arrow).例文帳に追加

第１板ばね部４５ａは、ハウジング部材４２をプラテンローラ４４の側（矢印Ｘ方向）に付勢し、第２板ばね部４５ｂは、センサ本体４１をカバーガラス４３の側（矢印Ｙ方向）に付勢する。 - 特許庁

The lock device for regulating the rotation of a rocking body 20 being tracked on the specific surface of a target in parallel in contact with the specific surface is provided with first leaf springs 37a and 37b and second leaf springs 37c and 37d.例文帳に追加

対象物の特定面に当接して同特定面と平行に倣う揺動体２０の回動を規制する回り止め装置は、第１板バネ３７ａ，３７ｂと第２板バネ３７ｃ，３７ｄとを備える。 - 特許庁

The second magnet member 15 is fixed to the leaf spring 16 so that it interacts in a repulsive manner with the first magnet member 14.例文帳に追加

第２の磁石部材１５は第１の磁石部材１４との間で反発作用をするように板バネ１６に固着されている。 - 特許庁

In this configuration, each of the plurality of leaf blocks 12 is moved to a target position without contact by controlling the drive of each of a plurality of leaf block motors 19 on the basis of output signals from the MR sensor 23, the gap shape mutually between the first leaf block group and the second leaf block group is accurately set to the target shape.例文帳に追加

この構成の場合、複数のリーフブロックモータ１９のそれぞれをＭＲセンサ２３からの出力信号に基づいて駆動制御することで複数のリーフブロック１２のそれぞれを非接触で目標位置に移動操作しているので、第１のリーフブロック群および第２のリーフブロック群相互間の隙間形状を目標形状に正確に設定することができる。 - 特許庁

The first leaf spring part 71 is divided into a pair of first spring pieces 81, 81, and the divided part is formed as an opening 82 which opens when the pin member 6 pushes its way into it.例文帳に追加

第１ばね板部７１は、一対の第１ばね片８１，８１に分割されていて、その分割箇所を、ピン部材６が分け入ることによって開く入口８２として形成する。 - 特許庁

The second space 47 is divided into a first small space 471 and a second small space 472 by a rib 431, and the leaf switch and the like are disposed in the first small space 471.例文帳に追加

第２の空間４７は、リブ４３１によって、第１の小空間４７１と第２の小空間４７２とに区画され、第１の小空間４７１にリーフスイッチなどを配置する。 - 特許庁

A gripping device using a thin long leaf spring 10 as a finger element has first and second support means 21, 22 that support the spring 10 as a beam, a prevention means to prevent the leaf spring 10 from coming off in the longitudinal direction, and an input means that puts a bending load to the leaf spring 10.例文帳に追加

薄く長い板バネ１０を指部材として用いた把持装置は、前記板バネ１０を梁として支持する第１および第２支持手段２１，２２と、前記板バネ１０が長手方向に抜けるのを防止する抜け防止手段と、前記板バネ１０に曲げ荷重を負荷する入力手段とを備えている。 - 特許庁

In the clip which fixedly holds a member to be heated, the clip includes a leaf formed of a sheet of metallic plate and first and second side plates which are secured on both ends formed by bending the leaf, respectively, and which come close to each other by means of an elastic force of the leaf in extension direction of both of the ends.例文帳に追加

被加熱部材を固定保持するクリップにおいて、該クリップは、一枚の金属板でなるバネ板と、該バネ板の曲げて形成された両端部にそれぞれ固定され、該両端部の延長方向において前記バネ板の弾性力によって互いが近接する第一側板と第二側板とを有する。 - 特許庁

Additionally, in the digital camera 100, a fit-in part 11d which fits in and holds the ball follower 14, and a leaf spring storing part 11c for storing the leaf spring 15 are formed, at a position such that they overlap each other from the center of the optical axis of the first group lens barrel 11.例文帳に追加

また、デジタルカメラ１００は、ボールフォロア１４を嵌合保持する嵌合部１１ｄと板バネ１５を格納する板バネ格納部１１ｃとを１群鏡筒１１の光軸中心から重なる位置に形成する。 - 特許庁

Thus, a preload required for smooth rolling with no rattling is only applied to the balls 55, and therefore, a rolling element urging part 714 of the second leaf spring 71 can be shaped simpler than the first leaf spring 56.例文帳に追加

そのため、ボール５５には、円滑にガタ無く転動するために必要な予圧だけを付与すれば十分なので、第２の板バネ７１の転動体付勢部７１４の形状は、第１の板バネ５６と比較して単純な形状で済む。 - 特許庁

A convex arc-shaped leaf spring 60 for urging the guard rail in a fixing direction via the leg piece 4 in ordinary cases is embedded in the first insertion hole 6.例文帳に追加

第１差込孔６には常時は脚片４を介してガードレールを固定する方向に付勢する凸弧状の板ばね６０を埋設する。 - 特許庁

A leaf spring 130 imparts spring force to the main mirror 120, so that it is placed at the middle position 120b between the first and second positions.例文帳に追加

板ばね１３０は、メインミラー１２０を第１位置と第２位置の中間位置１２０ｂに位置するようにメインミラー１２０にばね力を付与する。 - 特許庁

In addition, a folded distal part 25E of the leaf spring 25 (a second contact) comes into contact with the first contact 24 to actuate a circuit unit 14.例文帳に追加

また、板ばね２５の折り曲げ先端部２５Ｅ（第２の接点部）が第１の接点部２４に接触し、回路ユニット１４の動作が開始する。 - 特許庁

The ring binder mechanism for retaining loose-leaf pages comprises a housing and first and second hinge plates supported by the housing for pivoting movement.例文帳に追加

ルーズリーフ頁を保持するリングバインダー機構は、ハウジングとハウジングによって支持され、回転動作のための第１及び第２ヒンジプレートとを備えている。 - 特許庁

The was at first such a tiny sound that a leaf might have fallen on it and smothered it, but as it came nearer it was more distinct. 例文帳に追加

はじめそれは小さな音で、葉っぱが一枚落ちてもかき消されたかもしれないくらいでしたが、近づくにつれてはっきりとしてきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

First and second leaves 11 and 12 are stuck together separably by the medium of a linearly applied paste 11a, and a third leaf 13 is adhered releasably by the medium of an adhesive 13a.例文帳に追加

線糊１１ａを介して第一、二葉１１、１２を分離可能に接着し、粘着剤１３ａを介して第三葉１３を剥離可能に接着する。 - 特許庁

An adjusting screw 307, a first projected part 308 and an elastic members such as a leaf spring 300 are attached on both sides of an optical component such as a mirror MI.例文帳に追加

調整ビス３０７、第１突起部３０８、及び板バネ３００等の弾性部材をミラーＭＩ等の光学部品の両端に取り付ける。 - 特許庁

Leaf springs 60 are respectively provided in the respective insertion holes 55 of a first supporting plate 50 that supports the respective rotary shaft 3A (photoreceptor drum 3 or image forming unit 2).例文帳に追加

各回転軸３Ａ（感光体ドラム３或いは画像形成ユニット２）を支持する第１支持板５０の各挿入孔５５に、板バネ６０をそれぞれ設ける。 - 特許庁

The leaf springs 21 have the lowest rigidity in a first direction (shown by an arrow 102) in plane view of the annular core body 290.例文帳に追加

板ばね２１は、環状のコア体２９０を平面的に見た場合に第１方向（矢印１０２に示す方向）において最も低い剛性を有する。 - 特許庁

Leaf spring members 14ab-14fa; 16ab-16fa are arranged in the circumferential direction on back sides of flange parts 2 and 4 on the drive side and the driven side, and first ends and second ends of the leaf springs adjacent to each other overlap each other.例文帳に追加

原動側及び従動側のそれぞれにて、フランジ部２，４の裏面上に板バネ部材１４ａｂ〜１４ｆａ；１６ａｂ〜１６ｆａが周方向に配列され、その互いに隣接する板バネ部材の第１端同士及び第２端同士が重畳される。 - 特許庁

The onion processing apparatus 1 conveys an onion received from the conveyance means 2, changes the attitude of the onion to direct stem and leaf parts downward in the course of conveyance, and cuts the stem and leaf parts of the attitude-changed onion by first cutting means 21.例文帳に追加

玉葱処理装置１は、搬送手段２からの玉葱を受け入れて搬送し、搬送途中で茎葉部が下向きになるように玉葱の姿勢を変更し、姿勢変更後の玉葱の茎葉部を切断する第１切断手段21を備える。 - 特許庁